http://sports.sina.com.cn 2006年01月04日14:24 體壇周報
記者張力報道 本周德甲球隊紛紛開始了聖誕和新年假期后的集訓，斯圖加特隊也於1
月3日集中。在冬歇期前最后一輪擊敗沙爾克04后，特拉帕托尼帶著聯賽連續11場不敗和
入圍聯盟杯32強的好心情，和妻子一起度了假。剛來斯圖加特的時候，特拉帕曾說過足
球比妻子重要，而現在他終於有心情攜妻度假，德國媒體評論說，特拉帕帶斯圖加特玩
出了感覺。
特拉帕首先和妻子葆拉以及孩子、孫子們一起在意大利過聖誕，接下來和葆拉前往
迪拜享受了六天假期，“我已經兩年時間沒有真正度假了。”冬歇期前取得兩連勝后，
意大利老帥輕松了很多，表示球隊已走上正軌，他在斯圖加特的生活很愉快。
特拉帕托尼能得到大家肯定很不容易。斯圖加特高層一直野心勃勃，因此盡管薩默
爾上賽季率隊獲得第五也沒能逃脫下課命運。今夏特拉帕托尼接手時球隊實力下滑，赫
萊布、拉姆和庫蘭伊三大主力走人，斯圖加特面臨重建，“有五六個位置要麼是新加盟
的球員，要麼還沒有人可以打，因此需要時間來磨合。”
特拉帕托尼一直很樂觀，“雖然我已66歲，但一切才剛開始。”斯圖加特的球迷和
領導卻沒那麼多耐心，球隊直到第5輪才首次獲勝，雖然至今只輸2場，但是平局卻達到
10場。特拉帕總是不停變換球隊陣容，努力要把馬加特時期形成的激情風格回歸理性。
盡管俱樂部主席斯陶特此前不止一次催促老帥快點拿出成績，特拉帕托尼卻一點都不著
急，“只要我們保持目前的進步勢頭，殺入冠軍杯也並非不可能。”面對一度的批評聲
，特拉帕並不在意，“因為在意大利，有的時候情況要糟糕的多，其實球迷和媒體沒有
看到的是，我們在很多細節上都不斷取得進步。”
訓練場上，特拉帕托尼有時候會手舞足蹈，讓孫子輩的球員們看得目瞪口呆。他總
是會滔滔不絕講授著自己的戰術意圖，但很多時候球員們聽得一頭霧水。在特拉帕的輪
換制下，斯圖加特的幾位年輕德國國腳們也無法保證出場機會，希爾德布蘭等人曾公開
表示對主教練不滿，欣克爾還一度有了走人的想法。不過隨著后來球隊連續贏球，隊內
氣氛也平靜下來，特拉帕希望欣克爾等人明白，輪換是要讓他們更清楚自己的責任感。
特拉帕托尼承認執教期間犯下過一個錯誤，就是賽季前聯賽杯淘汰拜仁后盲目樂觀
。如今他和年輕的球隊一起吸取教訓前進，他甚至希望自己能再執教30年。有時他也會
慈祥地向弟子們講起自己在 尤文圖斯或是 AC米蘭的日子，“我知道自己並不是神，但
我覺得自己的建議還是可以讓這些年輕人受益的。”
90年代中期，特拉帕托尼曾兩度執教拜仁，對於德國足球十年里的變化，特拉帕表
示出贊許，“那個時候的德國足球存在問題，1990年世界杯奪冠后 德甲一度停滯不前
，如今自由人戰術終於已經消失，德國足球跟上了發展的節奏。”
特拉帕托尼在德國很有人氣，是廣告商追逐的目標。當初他在拜仁執教時新聞發
布會上說德語犯了語法錯誤，還用一句“瓶子空了”的怪話來指責斯特倫茨拼勁不足
，但這反而使得他更受球迷喜歡。不過在特拉帕托尼來到斯圖加特不久，俱樂部還是
為他配備了翻譯，不再讓老帥用德語直接接受採訪，一家經營德語字典生意的公司因
此靈機一動，和特拉帕簽了一份廣告合同
--
◢██
╔ █◣ █ █ █ █ ╗
║ ◥█◣ ███ █ █ ███ ███ ◢█◣ ◢█◣ █◢ ███ ║
║ ◥█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █◤ █ ║
╚ ██◤ ◥█ ◥██ ◥█ ◥█ ◥██ ◥██ █ ◥█ ╝
▇▇◤ aitsen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.172.117