http://sports.sina.com.cn 2006年05月13日23:22 新浪體育
(點擊看組圖)
新浪體育訊 北京時間5月13日21:30(德國當地時間15:30)，2005-2006賽季德國足球
甲級聯賽第34輪上演結局篇。在兩場焦點戰比賽中，不萊梅客場2比1力克漢堡，沃爾夫斯
堡主場2比2戰平凱澤斯勞滕。不萊梅獲得聯賽第2將直接進入下賽季冠軍聯賽，獲得第3的
漢堡將不得不進行冠軍聯賽資格賽。沃爾夫斯堡保級成功，凱澤斯勞滕不幸降級。
其他比賽，拜仁慕尼黑3比3戰平多特蒙德，科隆主場4比2力克比勒費爾德，杜伊斯堡
主場0比0戰平美因茨，法蘭克福主場0比2不敵門興格拉德巴赫，勒沃庫森客場2比2戰平漢
諾威，柏林赫塔客場1比2不敵紐倫堡，沙爾克04主場3比2險勝斯圖加特。
巴拉克臨別一戰進球遭噓
拜仁慕尼黑3比3戰平多特蒙德伊斯梅爾解禁替換德米凱利斯回到首發陣容，馬凱也替
換皮薩羅首發，本賽季結束后即將離開球隊的利扎拉祖、杰里梅斯和巴拉克均獲得首發，
但在接受主席魯梅尼格一一鮮花之時，巴拉克卻得到主場球迷的更多噓聲。而做客的多特
蒙德，揚-科勒和羅西基傳聞也將在賽季末離開。德國國家隊主帥克林斯曼和助教比埃爾
霍夫均前來現場觀戰。
多特蒙德在64秒首開紀錄，沙欣左路長傳禁區，無人防守的揚-科勒10碼處高高躍起
頭球攻門，卡恩作出扑救但無奈仍難以阻止皮球入網。盡管已經在上輪提前衛冕雙冠成功
，但拜仁並未放棄努力。拜仁慕尼黑很快在第6分鐘扳平比分，盧西奧中路強行突破數人
后直傳，馬凱擺脫德德之后在12碼處左腳低射右下角入網，這是他本賽季第17粒聯賽入球
。
馬凱在第9分鐘錯過單刀球機會，巴拉克直傳，荷蘭人反越位成功禁區左肋12碼處右
腳抽射，但皮球打中外腳背偏出遠角。第10分鐘，巴拉克突入禁區左肋，布爾岑斯卡奮力
將皮球鏟出。第15分鐘，巴拉克傳球，聖克魯斯禁區右側小角度低射被亨特納爾在近角沒
收。第18分鐘，施魏因斯泰格傳球，巴拉克30碼處左腳勁射稍稍偏出。
第22分鐘，德德禁區前對盧西奧犯規，巴拉克右路25碼處任意球直接射門打中人墻。
第29分鐘，巴拉克傳球，多斯-桑托斯中路20碼處凌空掃射被亨特納爾沒收。第33分鐘，
聖克魯斯連續突破傳球，馬凱禁區中路邊緣的左腳抽射再度偏出。第39分鐘，揚-科勒頭
球擺渡，斯莫拉雷克前點捅射，卡恩奮勇將皮球扑出。第42分鐘，德根右路傳中，揚-科
勒遠點頭球攻門偏出近角。
下半場倫辛替換卡恩出場，巴拉克戴上隊長袖標。拜仁在第48分鐘反超比分，薩尼奧
爾后場長傳，施魏因斯泰格中路22碼處右腳抽射入左下角。拜仁在第50分鐘繼續進球，多
斯-桑托斯傳球，巴拉克中路25碼處勁射右下角入網，這是他本賽季第14粒聯賽入球。第
53分鐘，巴拉克長傳，施魏因斯泰格頭球擺渡，馬凱左路25碼處右腳抽射高出。
第56分鐘，施魏因斯泰格開出右側角球，盧西奧遠點12碼處抽射被亨特納爾擋出，但
皮球明顯打在奧東科手上，不過裁判未予判罰。1分鐘后，沙欣右路25碼處左腳勁射稍稍
高出。第59分鐘，盧西奧禁區前犯規，克林格左路25碼處任意球直接射門高出。多特蒙德
在第64分鐘扳回一城，盧西奧禁區左側解圍不果斷被斷下，德根禁區右側10碼處小角度抽
射破門，這是他個人首粒 德甲入球。
第66分鐘，沙欣右路25碼處抽射高出。第69分鐘，杰里梅斯被澤-羅伯托替換下場，
球迷們起立向杰里梅斯鼓掌，感謝他8年來對俱樂部的貢獻。多特蒙德在第76分鐘扳平比
分，右路傳中，揚-科勒中路10碼處頭球頂入大門右側梅開二度。第77分鐘，施魏因斯泰
格25碼處勁射被亨特納爾扑出，伊斯梅爾8碼處跟進補射又被起身的亨特納爾神奇擋出。
賽后，奪冠的拜仁球員在安聯主場受頒獎牌，卡恩舉起冠軍獎盤。
拜仁慕尼黑出場陣容(4-4-2)：1-卡恩(46',22-倫辛)；2-薩尼奧爾，3-盧西奧，25-
伊斯梅爾，69-聖克魯斯；19-多斯.桑托斯，31-施魏因斯泰格，16-杰里梅斯(69',11-澤.
羅伯托)，13-巴拉克；24-聖克魯斯(88',7-紹爾)，10-馬凱
多特蒙德出場陣容(4-3-3)：30-亨特納爾；3-布爾岑斯卡，23-德根，17-德德，6-克
林格；24-恰勒什坎(69',33-甘比諾)，25-沙欣，22-克魯斯卡；14-斯莫拉雷克(78',8-阿
莫阿)，11-奧東科(60',16-範德洪)，9-揚.科勒
最佳射手傳射建功 不萊梅反超漢堡奪第二
不萊梅客場2比1力克漢堡第3分鐘，克拉什尼奇傳球，博羅夫斯基左路25碼勁射被基
爾什施泰因沒收。第7分鐘，馬達維基亞右路任意球傳中，阿圖巴中路10碼處頭球攻門高
出。不萊梅在第27分鐘取得領先，不萊梅角球被解圍，克洛斯混戰中禁區右側傳中，克拉
什尼奇中路4碼處左腳捅射破門，這是克羅地亞人本賽季第15粒聯賽入球。
第31分鐘，弗林斯左路30碼處遠射稍稍偏出近角。第34分鐘，巴巴雷茨右路傳中，艾
爾頓禁區左肋15碼處左腳低射擦遠角立柱稍稍偏出。第36分鐘，阿圖巴左路傳中，勞特前
點5碼處右腳外腳背鏟射，皮球滑門偏出遠角。第49分鐘，奧沃莫耶拉傳中，克洛斯頭球
攻門高出。第50分鐘，雅羅利姆突入禁區右側率先触球，而后被弗林斯撞倒，但裁判默克
拒絕點球判罰。
第52分鐘，雅羅利姆傳球，馬達維基亞禁區右路邊緣的左腳勁射被維澤扑擋后稍稍高
出。漢堡在第15分鐘將比分扳平，前拜仁中場特羅霍夫斯基左路任意球傳中，無人防守的
巴巴雷茨門前6碼處頭球攻門，維澤做出扑擋，但皮球仍然入網。第65分鐘，巴巴雷茨反
擊中直傳禁區中路，艾爾頓8碼處面對空門推射高出。
第70分鐘，勞特傳球，艾爾頓禁區左肋12碼處的射門被維澤擋出，勞特跟進補射也被
維澤扑擋后沒收。不萊梅第72分鐘再度領先，延森左路長傳，納爾多頭球擺渡，克洛斯門
前6碼鏟射破門，這是他本賽季第25粒聯賽入球。第76分鐘，克拉什尼奇左路傳中，克洛
斯前點的左腳射門被基爾什施泰因奮力扑出。
不萊梅在第83分鐘錯過點球良機，布拉魯玆禁區內對替補出場的巴爾德斯犯規，默克
判罰點球，最佳射手克洛斯1分鐘前被替換下場，德國國家隊中場博羅夫斯基卻將點球射
中右側立柱跳出。第88分鐘，特羅霍夫斯基左路任意球傳中，比利時后衛範比滕遠點7碼
處頭球攻門高出。最終不萊梅客場勝出，積分反超漢堡排名第二，后者將不得不參加冠軍
聯賽資格賽。
漢堡主場陣容(4-3-1-2)：12-基爾什施泰因；5-範比滕，3-阿圖巴，21-布拉魯玆，
7-馬達維基亞；20-德梅爾(80',32-高原直泰)，14-雅羅利姆，15-特羅霍夫斯基；10-巴
巴雷茨；11-勞特(88',4-賴因哈特)，24-艾爾頓
不萊梅出場陣容(4-4-2)：18-維澤；4-納爾多，27-舒爾茨，2-法倫霍斯特，3-帕薩
恩(66',9-巴爾德斯)；20-延森(90',23-範達默)，24-博羅夫斯基，22-弗林斯，15-奧沃
莫耶拉；17-克拉什尼奇，11-克洛斯(79',19-拉格布隆)
沃爾夫斯堡主場2比2戰平凱澤斯勞滕。凱澤斯勞滕僅需一場勝利就可以力壓沃爾夫斯
堡保級。主隊開場3分鐘后幾乎取得領先，赫里斯托夫右路傳中，弗朗茨頭球攻門高出。
第12分鐘，凱澤隊內最佳射手哈利-阿爾滕托普16碼處勁射高出。隨后主隊荷蘭前鋒霍亨
多爾普14碼處勁射也高出橫梁。凱澤斯勞滕第20分鐘首開紀錄，哈爾法傳球，哈利-阿爾
滕托普12碼處射入本賽季第20粒聯賽入球。隨后霍亨多爾普傳中，克利莫維茨的射門被弗
羅姆洛維茨漂亮沒收。
沃爾夫斯堡下半場大舉進攻，弗朗茨的遠射和克利莫維茨的勁射均告偏出。凱澤斯勞
滕險些擴大比分，替補出場的博爾傳中，哈利-阿爾滕托普的凌空抽射稍稍偏出。沃爾夫
斯堡隨后3分鐘內連入兩球反超比分，第66分鐘，漢克右路傳中，民主剛果中場馬基亞迪
近距離破門。第69分鐘，馬基亞迪傳球，阿根廷前鋒克利莫維茨禁區內低射左下角攻入本
賽季第12粒聯賽入球。
漢克繼續創造機會，但克利莫維茨的射門再度被弗羅姆洛維茨漂亮沒收。第83分鐘，
漢克的勁射也難以打破弗羅姆洛維茨的十指關。凱澤斯勞滕第86分鐘扳平比分，貝林豪森
傳中，20歲前鋒小將齊默頭球破門。傷停補時，沃爾夫斯堡阿根廷后衛基羅加18碼處射門
高出。最終沃爾夫斯堡成功保級，而凱澤斯勞滕則不幸降級。
科隆主場4比2力克比勒費爾德。第44分鐘，黑爾默斯左路傳中，波多爾斯基遠點破門
。第46分鐘，平托右路突破傳中，捷克中場科比利克扳平比分。第56分鐘，福伊爾納傳中
，舍爾茨遠點頭球破門。第69分鐘，平托右路傳中，塞黑前鋒賈洛維奇胸部停球后勁射破
門，客隊兩度扳平比分。第85分鐘，福伊爾納傳球，波多爾斯基25碼處勁射破門梅開二度
。第86分鐘，替補出場的施特雷勒頭球擺渡，黑爾默斯鎖定勝局。
法蘭克福主場0比2不敵門興格拉德巴赫。第56分鐘，馬塞爾-延森傳球，諾伊維爾禁
區邊緣射入遠角，這是他本賽季第10粒聯賽入球。第92分鐘，仍是馬塞爾-延森助攻，安
哥拉前鋒拉斐爾一蹴而就鎖定勝局。
勒沃庫森客場2比2戰平漢諾威。第15分鐘，施泰納開出角球，達布羅夫斯基頭球擺渡
，梅特薩克頭球破門。第16分鐘，弗賴爾傳中，施奈德頭球回擺，羅爾費斯頭球破門，這
是本賽季第7粒聯賽入球。第39分鐘，弗賴爾射門被延森扑出，貝爾巴托夫近距離射門入
網攻入本賽季第21粒聯賽入球。第52分鐘，拉拉斜傳，揚科夫禁區左側低射破門。
柏林赫塔客場1比2不敵紐倫堡。第30分鐘，維特克中路勁射，費德勒雖然做出扑擋，
但皮球仍吊入網中，這是他本賽季第17粒聯賽入球。第38分鐘，赫塔克羅地亞后衛西穆尼
奇對基斯林犯規累計兩張黃牌被罰下場。第41分鐘，奧科隆克沃直傳，達代禁區右側低射
破門將比分扳平。第64分鐘，波拉克對沙赫德犯規累計兩張黃牌被罰下場。第86分鐘，維
特克傳球，薩延科禁區右側低射遠角入網。
沙爾克04主場3比2險勝斯圖加特。第33分鐘，前 AC米蘭丹麥前鋒托馬森傳中，希策
爾斯佩格近距離頭球破門。第53分鐘，阿薩莫阿頭球擺渡，桑德勁射破門將比分扳平。第
71分鐘，托馬森射門被扑出，卡考補射破門再度幫助斯圖加特取得領先。第80分鐘，巴西
后衛博爾登30碼處任意球直接遠射破門。第83分鐘，桑德頭球擺渡，35歲的波蘭后衛瓦爾
多赫凌空抽射破門，他將本賽季后離開沙爾克。
本賽季德甲大幕最終落下，拜仁慕尼黑、不萊梅和漢堡參加冠軍聯賽，沙爾克04和勒
沃庫森參加聯盟杯，凱澤斯勞滕、科隆和杜伊斯堡不幸降級。
(斯科)
聲明：新浪網獨家稿件，轉載請注明出處。
--
╔════╗
║ ╔═╗ ║
║ ╚═╝ ╝ ╔══╗╔╗ ╔╗ ╔══╗
║ ╔═╗ ╗ ║ ═ ║║║ ║║ ║ ═ ║
║ ╚═╝ ║ ║╔╗║║╚═╗║╚═╗║╔╗║ ╭╮╭╮╭╮╭╮╭╮
╚════╝ ╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.15