http://sports.sina.com.cn 2006年05月14日05:17 東方體育日報
特約記者 湯丹
1996年5月18日，凱澤斯勞滕在那個賽季的最后一輪聯賽里1比1戰平勒沃庫森后悲慘
降級。十年過去了，悲劇重演，凱澤斯勞滕再次淪落乙級深淵。
十年前，凱澤斯勞滕也是取勝就可以保級，他們一直領先到第82分鐘，一位名字拼
寫與慕尼黑一樣的球員用一個進球摧毀了“紅魔”。
作為普法爾茨唯一的甲級球隊，凱澤斯勞滕得到了一州球迷的厚愛，作為世界杯舉辦
城市，誰也不希望凱澤斯勞滕降級。雖然保級的條件如此苛刻，他們只能取勝，但在比賽
前一天的訓練里，還是有300名球迷去球場為大家鼓勁。主帥沃爾夫說：“我不會在賽前
預測什麼，跟著感覺走吧。”壓力當然很大，但沃爾夫說：“沃爾夫斯堡會更害怕，因為
他們可能失去更多。其實一切還在我們手中，沃爾夫斯堡曾經領先很多，但所有優勢在一
個星期前全都消失了。”本場比賽官方統計的數字表明有4000多凱澤斯勞滕球迷到客場觀
戰，但球迷俱樂部負責人說：“誰也不知道還有多少球迷從其他渠道弄到了球票。”
不管凱澤斯勞滕能不能保級，這場比賽都是阿爾滕 托普的告別賽，下個賽季，這位
隊中的最佳射手就會去沙爾克04。“大家都知道怎麼排除壓力，其實我們還是有心理優勢
的。”阿爾滕托普說。比賽第20分鐘，土耳其人打入了他本賽季第20個入球，德里布林和
哈法爾在禁區邊緣做了一個兩過一配合后將球傳給阿爾滕托普，后者在點球點附近射門得
分。“紅魔”又看到了希望。
這場比賽也是主席雅吉與俱樂部告別的日子。本想讓球隊穩定在中游后再離開，但事
與願違，在種種問題的困擾下，雅吉決定提前辭去主席職務，“有誰想到，一個預算為
900萬歐元的球隊會落到今天這一步。”雅吉說。
與十年前一樣，凱澤斯勞滕的領先沒能維持到最后一刻， 沃爾夫斯堡3分鐘內連進兩
球，“紅魔”又倒下了。齊默爾在第86分鐘的進球已經無濟於事。
“現在我們可以忘記這個災難般的賽季了。”主帥沃爾夫賽后說。他並沒有說錯，凱
澤斯勞滕交到他手上的時候已經奄奄一息，如果不是他，“紅魔”不會撐到最后一輪才咽
氣。只是看台上抱頭痛哭的球迷心里在想念雷哈格爾，那個把凱澤斯勞滕重新帶回甲級並
一舉奪冠的神奇人物——可現在，還會有那樣的神奇人物出現嗎？
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.104.15