http://sports.sina.com.cn 2005年06月21日18:12 體育週報
他們的頭銜聽起來不大相同：主席、董事會主席或者經理，但是他們的作用是類似的。在俱樂部他們可能是最重要的人，因為他們作出的決定動輒牽扯到上百萬歐元。但是像赫內斯、魯梅尼格這樣的人，權力到底有多大？
《圖片報》近日作了一個調查，這些人並不都是在俱樂部裏說一不二。漢堡將在本周
撤換董事會主席霍夫曼，他延長合同的要求被監事會拒絕，儘管霍夫曼自己提出要減少一
半的薪水(約100萬歐元)。這次續約之所以被拒絕，一個重要的原因就是霍夫曼與一些監事會成員進行個人權力鬥爭。
在斯圖加特，俱樂部主席斯陶特有心保護薩默爾，但是監事會主席胡特早就計畫好將薩默爾趕走了。在這一行動成功後，斯陶特的威望也受到了打擊。霍夫曼和斯陶特，兩人都應該是俱樂部權力最大的人，但還是不得不咽下這口氣。因此，《圖片報》調查了18家德甲俱樂部，找到誰是俱樂部的實權派人物，誰不過是頂著虛名卻什麼決定都不能作：
拜仁：魯梅尼格(49歲)，董事會主席為希斯菲爾德找到了一個完美的繼任者馬加特。並不是所有球員都喜歡他，要和赫內斯一起作決定。在球迷眼中，永遠會把貝肯鮑爾放在第一位。
沙爾克04：雷貝格(69歲)，董事會主席經理阿紹爾才是實權派，就連球隊經理、經濟主管和董事會主席的權力都比他這個主席大。
不來梅：波恩(64歲)，俱樂部主席從南美引進天才巴爾德斯，但甚至沒能將乾兒子愛爾頓留在不來梅。與領導層的其他人，如費舍爾、穆勒、阿爾羅夫斯權力平等，但是在體育事務方面，只有阿爾羅夫斯說了算。
柏林赫塔：迪特‧赫內斯(52歲)，俱樂部“主席”其實俱樂部真正的主席是希普霍斯特，但是赫內斯才是俱樂部最強的人，說話份量最重，甚至被稱為〃赫塔的教父〃
斯圖加特：斯陶特(57歲)，專職主席他在兩年時間裏讓球迷俱樂部的數量從7500個增加到3萬個。他是日常事務的老闆，在經濟方面，最後的決定也要他作。但是斯陶特的權力受到監事會主席胡特的牽制。
勒沃庫森：霍伊茨豪伊瑟爾(55歲)，經理是他將沃勒爾請回勒沃庫森，沒有任何冒險行動，被稱為〃節約委員〃。主管經濟事務，在體育事務方面由沃勒爾說了算，但是他最後要簽字。
多特蒙德：勞巴爾(58歲)，主席在俱樂部最困難的時候接手，將整個俱樂部控制在手中，許多決定和俱樂部經理瓦茨克一起作出。
漢堡：霍夫曼(42歲)，董事會主席以500萬歐元引進荷蘭球星范德法特。掌管整個董事會，參與轉會事務。但現在情況有所改變，監事會拒絕與他續約。
沃爾夫斯堡：桑德(55歲)，監事會主席從阿根廷引進了達曆桑德羅，修建了新的大眾競技場。大部分決定都由經理斯特倫茨和其他三位俱樂部領導人作出，只在監事會最後進行表決。但是這並不會影響到桑德，因為他來自俱樂部的大後臺大眾公司。
漢諾威：肯德(61歲)，董事會主席將漢諾威從地區聯賽帶到了甲級，是新球場AWD競技場之父。是俱樂部真正的實權人物，當然重要場合也少不了經理凱恩茨西。
美茵茨：斯特魯茨(54歲)，主席2001年決定起用毫無經驗的主帥科洛普。俱樂部的實權人物是經理海德爾，他獨自決定體育事務，只需要在經濟方面諮詢斯特魯茨。
凱澤斯勞滕：雅吉(56歲)，董事會主席球隊在三年裏換了三個主教練。他掌管俱樂部所有事務，甚至連主教練的工作也要插手，是個強權人物。
比勒菲爾德：斯維克(57歲)，主席雖然要求團隊工作，但是斯維克還是擁有相當的權力，有時候他也會和其他決策者發生爭執，但一切都可以擺在桌面上談。
紐倫堡：羅特(69歲)，主席羅特是紐倫堡的國王，擁有絕對權威。他讓主帥沃爾夫和經理巴德爾提出建議，最後由他作決定。
門興格拉德巴赫：柯尼希斯(63歲)，主席他的工作可以做得更好，但是在體育經理離職後，他在這個人事問題上拖得太久了。
科隆：奧維拉特(61歲)，主席他是科隆完全不受限制的領導人，他的任務首先是經濟方面的。
杜伊斯堡：海米希(61歲)，董事會主席沒有他就沒有杜伊斯堡。
法蘭克福：布魯赫哈根(56歲)，董事會主席所有的合同都要經他過目簽字。他決定要不要購買某個球員，監事會要對他的決定進行表決。
曉爽編譯
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.170.100
※ 編輯: beemay 來自: 203.73.170.100 (06/22 20:16)