15.08.2003 | 對於在拜仁幕尼黑的主場奧林匹克體育場出賽，Roy Makaay 有過一次痛快
的經驗: 十一個月前，這位荷蘭殺手在這裡締造了帽子戲法，拉科魯尼亞以三比一的比數
擊敗拜仁，為巴伐利亞巨人的出局敲響了喪鐘。然而，在星期六，馬凱將再次走進奧林匹
克體育場，這次他穿上了拜仁的戰袍，為德國巨人的榮耀而戰。
馬凱的轉會在為球隊出賽了與紐倫堡的友誼賽之後完成，而他正式出場則會是在週末對抗
波鴻的比賽。成千上萬的球迷與球評都十分期待這位荷蘭殺手能在首次登台時，為德國的
雙冠王帶來什麼樣的轉變。 " 他是一位頂尖的射手，而他也十分清楚我們對他的期待。事
實上，他在拉科魯尼亞時，也始終承擔著相同的壓力。" 拜仁主帥 Hitzfeld 如此說，他
他深信這位穿上拜仁十號球衣的球員，絕不會辜負大家的期待。
波鴻方面也對於 Makaay 的轉會發表了些意見。" 這絕對會是場非常精采的比賽，簽下這
樣一位球員，對於拜仁本身甚至對於整個聯盟都是有助益的，Makaay 是一位頂尖的足球
運動員。"波鴻的後衛 Frank Fahrenhorst 如此說。
然而來自魯爾地區的客人們並不打算以單純的防守性戰術對抗拜仁，波鴻將會加強對重點
球員的看管，同時也會努力地嘗試控制比賽的節奏，總教練 Peter Neururer 簡單說明了
波鴻將如何面對比賽，並且給了球員們一個寬心的微笑。" 對於拜仁來說，Roy Makaay 的
加入，無疑是增強了他們全取三分的可能性。"
拜仁現在的目標是在在對抗法蘭克福的比賽到來的兩個星期前，重新取回積分榜首。中場
球員 Owen Hargreaves 說: " 這是十分重要的。"這位近來表現出色的中場球員，將會與
Jens Jeremies 一起承擔中場的任務。
如果拜仁能夠成功的擊敗這隻上賽季的升班黑馬，那麼人們對於拜仁更具信心。在上賽季
與波鴻交手時，拜仁以一比零贏得比賽，然而拜仁全場多達三十次射門，也只進了這麼一
球，在過去的三十場交戰成績中，拜仁以二十七勝三和的成績壓倒性的領先對手。
--
We were sucha strong team, perhaps the best Bayern side ever - why
would I have wanted to move on? And we Bavarians are very firmly rooted,
it's not easy to re-plant us elsewhere - Sepp Maier -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.8.103
※ 編輯: frafoa 來自: 210.85.8.103 (08/16 14:05)