→ budfe:這小鬼很帥~~ 推 140.113.139.20 08/20
→ fuhTN:...別變色老頭喔XD 推 218.164.57.235 08/20
→ olli:什麼時候輪到Kilicaslan 推 61.228.126.243 08/20
20.08.2003 | 就像 Bastian Schweinsteiger，Markus Feulner，Piotr Trochowski 等
逐漸嶄露頭角的新生代球員一樣，Michael Rensing 也來自拜仁慕尼黑青年隊的培訓，這
位年僅十九歲的德國青少年國家代表隊成員，在這個賽季的首輪比賽取代了 Oliver Kahn
作為先發門將，表現相當傑出。
拜仁官網訪問了這位極具天賦的年輕門將，Michael Rensing 童年時的願望就是能夠成為
巴伐利亞巨人的一分子，而現在的他不僅實現了願望，也正逐漸地成為其他孩童的榜樣。
" 我的目標是希望能在某些方面成為球隊中不可或缺的頂尖人物。"
拜: 你好啊。 Michael! 你還記得和拜仁青年隊一同贏得了2002年的德國青年盃之後，您
說了些什麼嗎 ?
雷: 那當然，我說希望自己能夠在未來四年內成為拜仁慕尼黑的頭號門將，這仍然是刺激
我不斷努力的原動力。
拜: 那麼在那之後， Oliver Kahn 有對你說過什麼嗎 ?
雷: 並沒有。俱我所知他從未對此事發表過他的看法。
拜: 在上個冬天，球會宣佈你將是新賽季拜仁的第二號門將，僅次於 Oliver Kahn 的位
置，你還記得當 Uli Hoeness 告訴你這個消息時，你的感想是什麼 ?
雷: 我還記得那是在一場聖誕晚會上，Hoeness 先生當時也在晚宴上，他告訴我在新賽季
來到時，我將會是隊中的二號，我當時只覺得整個人好像要被 Horness 先生的呼吸
吹走了，這是我從童年就懷抱的夢想，而它成真了。
拜: 告訴我們關於第一次和 Kahn 一同進行訓練的感受吧 ?
雷: 雖然我在預備隊時，也和他一同進行過一兩次的練習，然而那還是一個美妙的經驗，
他一直都是我的偶像，從前的我只能在電視上或著在柵欄後頭看著他練習，能夠和他
一起出現在同一個球場上，是無與倫比的愉快，我可以在他身上學到好多東西。
拜: 你和他相處的狀況如何呢 ?
雷: 我們是夥伴，也是隊友，也同是守門員。我們一起進行訓練，每天都會交談。
拜: 那麼在訓練時，他有給你任何意見嗎 ?
雷: 在我進行練習時，他總是毫不吝惜地給我許多建議，關於我的動作可以加強的地方，
和一些比賽的經驗與觀念。他給了我很大的幫助。
拜: 你現在的位置和科隆的現任守門員 Stefan Wessels 在拜仁時的位置相當，在效力拜
仁的四年間，他一共只在德甲出賽了六場比賽，你會為此而感到憂心忡忡嗎 ?
雷: 只要 Oliver Kahn 還能夠出賽，沒有人可以或應該代替他。我的目標是向他學習一
個偉大門將所應當具備的一切，直到他宣佈掛靴退休的幾年間，我會盡力做到最好，
而 Oliver Kahn 也同樣在時間的考驗下，也許他偶爾會需要一些休息(笑)，我才十
九歲而已，我有足夠的時間等到 Kahn 光榮地離開球場，然後我將成為他的繼承者。
拜: 你有相當的時間是和青年隊或著預備隊一同度過的，這對你來說是個問題嗎 ?
雷: 不，我還是較常和拜仁正式隊伍一同訓練，只是我還是盡可能地花些時間和預備隊一
同進行比賽，只有這樣我才能得到實戰的經驗，而這個賽季，我也以青年隊成員的身
分參加了拜仁在紐倫堡舉行和紐卡索對抗的友誼賽。當然，在滿場觀眾的加油聲中出
賽和正式隊伍的比賽節奏，也都是非常重要的經驗。我身邊的一切夥伴都在我的成長
中幫了非常大的忙，
拜: 紐倫堡之旅，與紐卡索的友誼賽是你首次正式代表拜仁上陣，你為此感到緊張嗎 ?
雷: 一點也不。那和其他的比賽並沒有什麼不同。雖然我意外地成為全場注目的焦點。這
是我第一次為正式隊伍出賽，場內有很多觀眾，我過去曾經在電視上看到熱情的英國
球迷們，而這些人就坐在我把守的球門後頭，為他們支持的球隊加油。這是我的夢想
，坐在我身後的那群為紐卡索吶喊的人們，反而給了我無比的力量，和在球場上努力
的一切動機。
拜: 在過去幾個月來，拜仁經理 Uli Hoeness 和其他人都給了你相當高的評價， 這會給
你帶來很大的壓力嗎 ?
雷: 不，我不會為此而感到沉重。總是有人得說些什麼的，當你表現優秀時，你就是個英
雄，然而當你犯了某個愚蠢的錯誤時，你就成了狗熊。我只會試著專注於我的球技並
盡力表現，剩下的就讓他們去評論。
拜: 是什麼原因能讓你如此自信而謙遜地面對到來的一切 ?
雷: 我的家人和好朋友們，當我顯得志得意滿或是得到媒體的讚賞時，他們總會提醒我要
看清楚腳下和眼前的路。
拜: 你在本賽季為自己訂下的目標為何 ?
雷: 避免受傷，持續且不斷地進步。希望盡力爭取出場的機會，並且盡我所能的表現。
--
乎。真長。我 23 開始到 913 要放假。哈哈。
--
We were sucha strong team, perhaps the best Bayern side ever - why
would I have wanted to move on? And we Bavarians are very firmly rooted,
it's not easy to re-plant us elsewhere - Sepp Maier -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.8.103