[情報] 你…真的不要他了…

[indigo (........ (╯-_-)╯┴┴)]

http://onsport.t-online.de/c/19/63/08/1963080.html

Beckenbauer 在等待 Magath 的決定

　　Franz Beckenbauer 已經發出「聖旨」，提前向 Ottmar Hitzfeld 告別，將
慕尼黑的教練人選與 Felix Magath 的計畫拉得愈來愈近。拜仁主席在 Premiere
的訪談中說，拜仁能有 Hitzfeld 是件很幸運的事。沒有人能夠像他一樣為球隊帶
來那麼高的成就。然而這樣的一天總會到來，他再也沒有辦法激勵球隊的士氣。身
為領導階層中第一個對此發言的人，他很湊巧地選在德甲南方巨人（哇哈哈我在亂
講什麼）大戰之前宣佈了與 Hitzfeld 分道揚鑣，並且將球傳給 VfB Stuttgart
的教練：「我們在等待 Felix Magath 的決定。」


兩週後的決定

　　近來所有的相關人士對這個教練人選話題都諱莫如深，Beckenbauer 卻粉碎了
眾人的努力。「兩個禮拜之後我們就會達成決議。」Beckenbauer 相信，現在的慕
尼黑籠罩著一種氣氛，就像 1997 年的 Dortmund，Hitzfeld 贏得歐冠杯時一樣。
不過，他還是沒有完全排除繼續合作的可能性。


Hitzfeld 冷靜以對

　　之前兩位中心人物很顯然都對傳個沒完的留言感到非常不悅。Magath 抱怨著：
「這件事鬧得太久了。不只是我一個人感到困擾。」Hitzfeld 解釋道：「我得專
心面對我眼前的工作。有很多報導其實是隱惡揚善。」理論上他應該在慕尼黑擔任
教練直到 2005 年夏季，然而有關 Magath 提前轉會的謠言一直無法戳破，尤其是
在 VfB 一直在說服 Walter Schachner 前來當繼任者的時候。


籠罩 Stuttgart 的負面氣氛

　　Magath 在上回主場比賽之前已經結算了本季的薪資，此舉看起來已經有點像
是道別宣言了。「最近這幾天，圍繞在我身邊的氣氛一直都很負面，」這位五十歲
的教練說，他強調：「大家千萬不可以忘記我們這麼傑出的表現。」就只因為 VfB
在十場比賽後又一次輸球，「就變得一無是處了。」


VfB 主席已在交涉

　　主席 Erwin Staudt 與董事會主席 Dieter Hundt 已在和 Grazer AK 的奧地
利人 schachner 進行交涉，Magath 對此不形於色。「我對董事會的人和誰吃飯、
打高爾夫球這種事一點興趣都沒有。」他再度重申他直到 2005 年有效的合約：
「我是個重然諾的人。我以此為傲。」


降級的附帶條款？

　　只不過，Magath 還少了一份對 VfB 的明確自白。「我從沒想過對合約問題發
表任何意見。」他如此表示，並且讓降級附帶條款這個問題繼續懸著。他不想讓自
己「被迫」對這個話題發表看法。根據 Philipp Lahm 的說法，這種討論對球隊根
本沒有任何影響。而他一樣在國家隊的隊友 Kevin Kuranyi 則認為：「我們教練
值得在一個大的球會工作，有的話他為什麼不要？」


直接獲得歐冠杯參賽資格

　　在冠軍之戰輸給布萊梅之後近一個禮拜，Hitzfeld 對他的球隊強調拜仁未來
的意義、以及獲得歐冠杯參賽資格的必要性。「無法成為冠軍，我就要和球隊一起
鞏固第二名的位置。」特別是關係到在對布萊梅的比賽之後的補償：「我們在面對
布萊梅時上半場那樣的打法，不能再發生一遍。」而對和落後四分的施瓦本人（就
是小朋友啦）的對決，他顯得相當樂觀：「我們在上一次比賽打敗了 Stuttgart，
我認為，這次我們一樣也可以打敗他們。」


indigo 愈翻愈覺得自己德文很爛之來自 T-online.de

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 217.228.104.82
→ olli:培養了一群年輕人為什麼不留下
→ olli:之前對Magath的好感完全消失
→ olli:趕蟋蟀走挺難過的 多留一年都不行
推 gate2:推蟋蟀爲拜仁帶來的榮耀btw他穿風衣很帥XD
推 indigo:蟋蟀其實長得像大魔域裡面那頭會飛的狗…
→ olli:唉...他已經夠可憐要被掃地出門
→ indigo:那頭飛狗很帥說（嘟嘴）