※ 引述《cocaine (孤獨未必寂寞)》之銘言：
: http://www.zdf.de/ZDFde/mediathek/0,1903,MD-1000059-vi-1,00.html
: 我在這個網站上看到了有關kahn的新聞
: 不過因為他是德文的 我不太知道他裡面的內容在說什麼
: 所以想請問一下各位他們在說什麼啊?
: 是訪問球迷問說他們覺得kahn為什麼會輸球嗎?
這篇真是太八卦了…
大致上是說，
記者相信 Kahn 和 Verena 是在週六對布萊梅的比賽之後馬上就分手的。
這兩人原本是德甲最受矚目的情侶之一，在一起也超過一年，
但是最後還是就這樣分手了。
卡恩自己說，
我們的關係已經到了一個瓶頸。
我們在一起有一年多、Verena 也是個很好的女孩子，（附贈一顆白眼給你啦厚）
然而我注意到，身為一個職業球員，我必須把我的事業擺在第一位。
我很遺憾我的伴侶必須要對此遷就和犧牲，
這也是沒辦法的事。
然後接下來就是（看起來像是）街頭訪問
大家對於他為了這個女朋友竟然拋妻棄子等等等的看法、
（數落數落數落）
然後又把這一年來他在各大重要比賽（例如歐冠杯對皇馬、德國杯對 Aachen）
當中所犯的大錯又一樣樣挑出來。
最後更八卦的是，
還說搞不好這樣一分手，
反而又會給他和前妻的關係帶來一線曙光這樣。
受訪的觀眾對這一點好像蠻樂見其成的。
--
幫你翻譯完了你要簽到報答我。
嘻嘻～～～～～～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 217.224.45.179