[情報] 斷線三遍完全沒心情想標題

[indigo (........ (╯-_-)╯┴┴)]

http://onsport.t-online.de/c/19/61/04/1961042.html

尋找替代人選中

　　國家隊教練 Rudi Voeller 此刻已經因為他的任務而陷入困境。距離歐洲杯開
打只剩下三十天，全德都在擔心這個問題：「我們到底要和誰一起去歐洲杯？」5
月 24 日他就該交出大名單了，他只有剩下兩輪比賽的時間可以檢閱他的候選人們。
不過在經過羅馬尼亞的慘敗之後，一夕之間成串的球員們都對參加歐冠開始抱著希
望，即使現在看起來，歐冠杯的列車早已經發車了。Asamoah, Ziege, Rehmer,
Podolski, Brdaric, 甚至 Fahrenhorst，而他們還只是其中幾位懷抱希望的人而
已。


不成問題的門將問題

　　「未來我要在各個位置都要有適當的替代人選。」在對羅馬尼亞的比賽之後，
Rudi Voeller 以此為總結。最不傷腦筋的大概就是除了 Oliver Kahn 和 Jens
Lehmann 之外的第三號門將人選了。其實要考慮的人選只有 Timo Hildebrand 與
Schalke 與 Frank Rost 兩人而已，而前者的勝算更大，並且在布加勒斯時就以半
場比賽的時間證明了他的能耐。


Fahrenhorst 代表德國？

　　在對上羅馬尼亞的時候，後衛群簡直像一堆廢墟。最有可能的候選人當是 Marko
Rehmer 和 Frank Fahrenhorst。若要為 Rehmer 說話的話，他已經三十五次穿上
繡有德國老鷹的球衣，即是具有足夠國際比賽的經驗。他的表現在最近相當低調，
所以他在最後這兩場的表現如何是個關鍵－－如果他有任何表現機會的話。相較之
下，Fahrenhorst 從未在甲級國家比賽上場過，不過在球會當中表現一向很傑出。
他和 Baumann, Lahm, Nowotny 和 Woerns 一樣都屬於最優秀的德國後衛，而他還
具有射門的能力，這對目前的射手荒來說是個優勢。這位波鴻的球員將會是替代
Suttgart 的 Hinkel 的人選，後者在踝關節韌帶所受的傷正慢慢恢復中。


Ziege 渴求一個機會

　　在中場還剩下一個位置，對從未獲得提名的人是個最艱困的冒險。「中場是一
個球隊當中人數最多的位置。」Aston Villa 的新秀 Thomas Hitzlsperger 不抱
希望地表示。只有 Bastian Schweinsteiger 是最可能在隊中爭取到位置的候選人。
這位拜仁的年輕球員在聯賽中非常出色，而身為 WM2006 的一員或許更能保證他入
選歐洲杯的名單。他的優點是，他也可以被安排在左路，這個過往由 Christian
Ziege 擔任、目前 Philipp Lahm 由接手的位置。但是連 Ziege 本人也很願意為
國家隊再度披掛上陣。他參加過 71 場國家隊比賽，有四次打入決賽的紀錄，對國
家隊有重大的影響。Sebastian Deisler 最近雖然時常被提及，可是他缺乏對自己
能力的証明。


Klose 和 Neuville 的壓力

　　德國射手的進球荒才是真正叫人害怕的，雖然最近 Bobic and Co. 在聯賽中
的進球次數比較頻繁了。在這一項中可能的候選人有 Thomas Brdaric, Lukas
Podolski 還有 Gerald Asamoah。三人的狀態都非常好、或多或少都很規律地在進
球、都是 Klose 或 Neuville 很適合的替補。因為和其他位置不同的是，前鋒的
評分標準只有一個：進球、進球、進球。


indigo 斷線很火大忙了兩小時翻譯自 T-online.de
ꠊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 217.228.104.82
→ indigo:不想檢查，有錯字翻不好我一律當沒看見哼
推 olli:Fahrenhorst應該是首選  大力支持
→ olli:Hitzlsperger不在德國踢球是劣勢
→ olli:他比Schweini好 這麼說Broich也很棒 ><
→ olli:我選Timo與Rost會不會被打
→ olli:除非Deisler下兩場有出色的表現否則很難
噓 olli:Schweini只是U-21 打左路?也是可以啦
推 gate2:特派員最近火力全開 辛苦啦 推一下
推 indigo:我也要推 Rost。Go go go go go!
→ indigo:因為這兩篇比較有料嘿嘿。
推 olli:我也要推註德特派員的同步報導
→ olli:最近很悠閒 只要負責推文就好了 XD