http://sports.sina.com.cn/g/2004-06-02/0848916738.shtml
卡恩公開表達轉會意願：新賽季我希望離開拜仁
http://sports.sina.com.cn 2004年06月02日08:48 新浪體育
新浪體育訊 卡恩在新賽季離開拜仁，這個問題現在擺在了眼前：在10年和15個冠軍
之后，德國的第一好希望能夠離開拜仁慕尼黑，去外國尋找新的挑戰。
現在正隨著德國國家隊在黑森林備戰葡萄牙歐洲杯的卡恩在接受sid的一次訪談中表示
了這個想法。
“這並不是因為我現在完全沒有私人的空間，而是因為我在同一個地方度過的時間太
久了。如果我有機會轉會去另外一個一流的俱樂部，那麼我在新賽季開始前就要行動。”卡
恩說，在週六晚上他已經與拜仁的高層談過自己的未來的計划。
這名67次入選國家隊的門將的這番話被看作是希望從外界輿論的壓力中逃離的信號，
但是卡恩說：“沒有任何問題能夠讓我害怕、逃跑，轉會並不是這個原因，這只是我想給自
己的新的挑戰，只有這個才是原因。其他的事情不會讓我作出這個決定。”
卡恩出戰過308場聯賽，95次歐洲賽事，在拜仁他幾乎贏得了一切。現在的問題是哪里
會是卡恩的目標：“如果我說我希望再一次贏得歐洲冠軍杯和獲得聯賽冠軍，那麼只有一
個真正的超級俱樂部符合我的條件。如果有這樣的機會，那麼就是在今年夏天。”卡恩不
擔心拜仁會阻止他轉會“我不相信俱樂部會要求轉會費或者其他什麼東西。”卡恩1994年開
始在拜仁效力，合同到2006年6月30日為止，他原本計划進入管理層。
最符合卡恩要求的就是英格蘭的切爾西隊，石油大王正打算建造一個充滿了一流球星
的球隊。另外利物浦隊也正在尋找一個門將，其余的候選者還有皇家馬德里，巴塞羅那，甚
至是阿森納，在那里萊曼一直受到外界的批評。
拜仁未來的教練馬加特一直把卡恩放在自己的計划內：“我相信卡恩下賽季仍然將在
拜仁踢球，我盡管還不是拜仁的正式教練，但是我會盡快與卡恩直接對話，找出他希望離開
的原因。”
國家隊主帥沃勒爾希望備戰行動不要被打斷：“現在我們有23名球員，每個人都要考
慮自己的未來，但是這是俱樂部的事情。”
卡恩還有2006年的遠期目標：“我想嘗試一下在今后兩三年再次獲得歐洲冠軍杯，還
有聯賽冠軍。如果一切都發展的順利，那麼為什麼不考慮世界杯呢。也許我會踢得更長的時
間。”
拜仁慕尼黑在週一並沒有談及關於門將位置的新計划。
(中國德迷聯盟 博凱爾貝格編譯)
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.167.192