→ indigo:Hoeness 昨天後來說不放哇哈哈。 62.214.59.85 06/01
好，現在情況是這樣，
Kahn 在國家隊訓練營裡受訪時表達想轉會到其他國家的想法，
並不是因為他在德國、在拜仁再也沒有私人的空間，
（只要一切還沒脫離常軌的話，他其實還算習慣）
而是想要接受新的挑戰。
所以他想要轉會到國外的頂尖球會去，
而且要的話就要是現在、這個夏天。
他也並不是想要逃離德國或什麼的，
他自己說，他並沒有逃避什麼問題的必要，
這和他想轉會的念頭毫不相干。
他只是想要再一次接受新挑戰，沒別的原因。
要有什麼其它雜七雜八的事情也是他必須要能自我調適的。
對於像他這種在拜仁經歷了 308 場德甲比賽、95 場歐洲比賽、
而且在多數比賽中都獲得勝利的守門員來說，
一旦想轉會，去向就非是頂尖的球會不可。
因為他所謂的挑戰是歐冠杯的冠軍，
而當然只有在一等一的球會才更有可能。
如果他還有再次轉會的機會的話，那就要趁現在了。
而至於拜仁會不會在這個關頭為難他，他認為不會，
他轉會的可能性不會因為轉會金額或者其他的因素搞砸。
Kahn 是在 1994 年轉會至拜仁的，
在這十年之內他除了贏得十五座冠軍獎盃之外，
還曾 67 次代表國家隊出賽。
他和拜仁的合約原本是簽到 2006 年 6 月 30 日，
合約當中也註明了，他在到期之後會直接轉入管理階層。
目前拜仁尚不願對 Kahn 的計劃發表任何看法。
以上顯然大家都有共同的新聞稿來源，因為內容大同小異，
接下來是 Sport1.de 的看法。
Sport1.de 預測 Kahn 的去向不是英國就是西班牙，
最可能的是財力雄厚、想要買盡歐洲頂尖球員的 FC Chelsea，
目前正在尋找新門將的 FC Liverpool 也很有可能。
啊其他的都是拔辣啦。
Kahn 因為在本季當中犯了幾次不尋常的錯誤，
所以在近來常常受到猛烈的抨擊，
而在球隊中似乎還有被孤立的情況。
他認為，在不順的時候，連某些小事都會被挑出來罵，
很多他本來就在做的事都在這樣的情況下變成特權。
接下來一兩段覺得有點在為自己脫罪所以不太想翻譯對不起我很不專業。
大致上，就這樣。
indigo 其實不太算翻譯引自 kicker online & Sport1.de
--
他們居然跑去訓練營問一堆人 Sammer 和 VfB Stuttgart 簽約的想法嗚嗚嗚。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 62.214.89.193