http://sports.tom.com/1016/1041/200461-346169.html
卡恩榮譽等身渴望新挑戰 自曝欲往海外發展
上周在巴拉克盛傳將被拜仁賣走的時候，拜仁門神卡恩站出來力挺對友，然而，在接受媒
體採訪時，卡恩卻透露他自己也想離開拜仁，尋求新的挑戰。
在為拜仁效力10年，並奪得15項冠軍后，卡恩有了離開德甲“巨無霸”的念頭，在幾
乎拿到所有冠軍后，34歲的他希望能在國外尋找新的挑戰。由於上賽季，卡恩兩線作戰中發
揮極其糟糕，德國媒體向他施加了很大的壓力，人們容易認為去海外發展是卡恩一種逃避的
手段，但他自己並不這樣認為，“對我來說，沒有太多隱私權不是重點，很長時間以來，我
已經適應了這種生活。但是如果你有機會去另外一家頂級球隊踢球，那我樂意下賽季發生這
種變化。”但是卡恩同時承認，目前他的處境並不理想，特別是在出現了幾次重大失誤后，
“如果事情沒按正常的軌道進行，那一切就變得奇怪起來，過去幾年我一直在做的事情，突
然間變成了我的特權，人們一直試圖制造我和球隊的緊張關係，我向來是在業余時間打高爾
夫球，但現在卻被他們說成是一種特權。”目前，卡恩和拜仁的合同還有兩年時間，到2006
年6月30日才結束，而他至今已經為拜仁聯賽出場308次，歐洲比賽也有95次。
而在談到自己本賽季的低迷時，卡恩解釋說，“你永遠不可能一點錯都不犯，你能做
到的只是努力把錯誤最小化，如果一人能重新在這種局面下站起來，我相信他會重新爆發威
力。”盡管已經34歲，但卡恩依舊希望能夠成為2006年世界杯上德國隊的主力門將，“在未
來兩三年內，我希望能再度贏得冠軍聯賽冠軍，如果一切運轉正常，2006年世界杯將是我的
目標，也許我還能踢更長的時間。”
談到可能轉會的去向時，卡恩只有一個條件，“如果我可以決定，我希望再度成為冠
軍聯賽的冠軍，因此未來的俱樂部一定要事頂級球隊，如果有這個可能，那只能是在今年夏
天有所變化。”一旦卡恩真的選擇離開，那英超的切爾西隊將是他的首選，億萬富翁阿布拉
莫維奇正極力將切爾西打造成歐洲頂級球隊，此外，英超的利物浦也正在尋找新門將，甚至
於皇馬、巴薩和切爾西都有可能將他召入隊中，特別是切爾西，卡恩國家隊中的死對頭萊曼
上賽季在那里受到了很多的批評。
由於卡恩和拜仁還有合同在身，媒體認為拜仁可能會出面阻止，但卡恩不這麼認為，
“如果有轉會的機會，我不相信會因為轉會費或是其他原因而導致失敗。”在得知卡恩未來
的計划后，本週一，拜仁官方並沒做出正式的回應，不過新主帥馬加特表示，“對我來說，
卡恩要求轉會不是一個主題，為什麼我要考慮這個？我相信下賽季他會為我而戰，他還會為
拜仁把守球門。”(編輯 奶酪)
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.167.192