→ kishu:這樣就很厲害啦~謝謝:) 推 61.224.142.117 12/22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: indigo (永夜) 看板: Bundesliga
標題: Re: [閒聊] Kahn的官方網站
時間: Sun Dec 22 21:00:33 2002
※ 引述《candana (小小草)》之銘言：
: ※ 引述《kishu (neko)》之銘言：
: : 在這 http://www.oliver-kahn.de/
: : 好像有點眉目了，說不定過一陣子就會開? : )
: : (好想知道上面的德文在寫什麼喔~)
: : ---
: : 偶爾也灌點水...XD
: 第一句好像是[再等一下下]的意思
: 第二句是Kahn的座右銘[Never give up]
: 我不確定啦,德文程度有夠濫的
Immer weiter, weiter, weiter.
繼續向前、向前、向前。
Das ist mein Lebensmotto: NIEMALS AUFGEBEN.
這就是我的座右銘：永不放棄。
Haben Sie schon einmal erlebt, dass ich aufgegeben habe,
bevor ich etwas erreicht habe?
有誰看過我在達到目標之前就輕言放棄嗎？
Ich ziehe das Ding jetzt durch.
我現在正在通往實現目標的路上。
（噗嗤，最後一句有點語意不清，不過我猜他應該是這個意思。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.15.83
在這 http://www.oliver-kahn.de/
好像有點眉目了，說不定過一陣子就會開? : )
(好想知道上面的德文在寫什麼喔~)
---
偶爾也灌點水...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.143.216
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: candana (小小草) 看板: Bundesliga
標題: Re: [閒聊] Kahn的官方網站
時間: Sun Dec 22 01:07:49 2002
※ 引述《kishu (neko)》之銘言：
: 在這 http://www.oliver-kahn.de/
: 好像有點眉目了，說不定過一陣子就會開? : )
: (好想知道上面的德文在寫什麼喔~)
: ---
: 偶爾也灌點水...XD
第一句好像是[再等一下下]的意思
第二句是Kahn的座右銘[Never give up]
我不確定啦,德文程度有夠濫的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.9.98