推 u1302094:明明就是翻譯XD 218.168.209.58 02/08
推 indigo:沒有人翻譯自己順便作編輯的啦 XD 62.214.89.26 02/08
推 EK1227:喜感大叔加油XD 61.64.139.84 02/08
http://212.185.116.69/news/display.php?id=4666&lang=D
這篇絕對不是翻譯。
德國國家隊將在德國時間星期三 20:45 於 Duesseldorf 的
「多功能球場」（不是我亂扯，人家真的叫做 Multifunktionsarena）
出戰曾經兩度奪得世界杯冠軍的阿根廷。
（ARD 將直播本場球賽，在德國的板友請勿錯過。）
隊長 Michael Ballack 因為感冒病情嚴重、不得不放棄本場比賽；
Klinsmann 的最佳後衛群也還是無法全部上場，
Robert Huth 和 Philipp Lahm 早都各自因傷退出。
門將輪替制繼續實行中，今天的比賽將由喜感大叔 Lehmann
在門前跳蜘蛛舞 (XD) 對抗高卓人，
Oliver Kahn 要在板凳上為下一場在斯洛維尼亞的比賽養精蓄銳。XD
本週一開始的訓練營中，除了 Ballack 之外，
Per Mertesacker（感冒）和 Patrick Owomoyela（大腿輕傷）也都缺席，
不過國家隊副教練 Joergi Loew 認為這不會影響到他們正式比賽。
另外，禮拜天才打過德甲的 Thomas Brdaric, Frank Fahrenhorst,
Fabian Ernst 和 Miroslav Klose 也都未出現。
Lukas Poldoslki 和已經快八個月沒有為國家隊比賽的 Oliver Neuville
都因傷退出。
以下是大名單：
Name Verein Geburtstag Spiele Tore
Tor
Oliver Kahn FC Bayern Muenchen 15.06.69 76 -
Jens Lehmann Arsenal London 10.11.69 21 -
Abwehr
Frank Fahrenhorst Werder Bremen 24.09.77 2 -
Arne Friedrich Hertha BSC Berlin 29.05.79 24 -
Andreas Hinkel VfB Stuttgart 26.03.82 11 -
Per Mertesacker Hannover 96 29.09.84 4 -
Patrick Owomoyela Arminia Bielefeld 05.11.79 3 -
Christian Schulz Werder Bremen 01.04.83 2 -
Christian Woerns Borussia Dortmund 10.05.72 63 -
Mittelfeld
Fabian Ernst Werder Bremen 30.05.79 13 1
Paul Freier Bayer 04 Leverkusen 26.07.79 17 1
Torsten Frings FC Bayern Muenchen 22.11.76 35 4
Thomas Hitzlsperger Aston Villa 05.04.82 2 -
Bernd Schneider Bayer 04 Leverkusen 17.11.73 45 1
Bastian Schweinsteiger FC Bayern Muenchen 01.08.84 10 -
Angriff
Gerald Asamoah FC Schalke 04 03.10.78 25 3
Thomas Brdaric VfL Wolfsburg 23.01.75 8 1
Miroslav Klose Werder Bremen 09.06.78 45 20
Kevin Kuranyi VfB Stuttgart 02.03.82 20 11
c DFB - Letztes Update: 08.02.2005, 13.00 Uhr
http://onsport.t-online.de/c/33/90/88/3390882.html
這是 T-online.de 和 kicker 預測的過期先發（對過了兩邊都一樣）
http://tinyurl.com/4fx6k
http://tinyurl.com/6qgsy
因為狗仔報的名單也差不多，所以來貼個水上芭蕾訓練營寫真集。XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 62.214.89.26