http://sports.sina.com.cn/g/2004-07-05/2000980582.shtml
貝肯鮑爾：揭祕雷哈格爾執教哲學 葡萄牙回到現實
編者注德國足壇名宿貝肯鮑爾歐洲杯期間在新浪體育開設獨家專欄，以專業、獨特的
視角來評說足壇盛宴，並希望通過這種方式與中國球迷交流。
當週一早上醒來，我再次在葡萄牙人臉上看到了悲傷與憂郁的神情，我明白了一件事
情：葡萄牙人兩周輕松和愉快的日子已經結束，現在回到了現實生活。
葡萄牙隊只是歐洲亞軍，在歐洲杯開幕前，如果取得這樣的結果他們將極其高興，但
現在他們決賽的對手是實力比他們更弱的希腊隊，因此這場失利令葡萄牙球員和球迷感到沮
喪。
而從世界各地趕往里斯本的足球專家面對這樣的結果也直撓頭，我們坐在這里整日整
夜地談論這是有史以來最棒的一屆歐洲杯，談論進攻足球和在快速對抗下展示的高超技術水
平，然而現在卻是一支最注重防守的球隊最為致命，他們贏得了最后的冠軍。
這是來自希腊或德國以外足球專家的意見，我認識雷哈格爾，這位德國教練在過去三
年將希腊隊組織成為了一支強隊，我能夠向這些專家解釋，雷哈格爾根本不是一位阻礙足球
向前發展的教練。
在雷哈格爾的執教生涯中，他一直提出有所克制的進攻，這意味不是簡單地盲目向前
，而使對手的防守反擊有機可乘。他寧願首先等待，然后全力發動數次進攻，利用適到好處
的橫傳攻入一球。
希腊隊在四分之一決賽中淘汰衛冕冠軍法國隊，此后又在半決賽中擊敗了奪冠熱門捷
克隊，這樣的球隊不能被指責沒有踢出好看的足球。雷哈格爾在希腊隊的執教哲學就象過去
在不萊梅和凱澤斯勞滕隊一樣總是利用高個球員，對他來說，球員有1米90的身高總是對他
有魔法般的吸引力。
他以此組織希腊隊，隨著德拉斯的出場，歐洲杯上突然再次出現了古老的清道夫，這
名球員負責幫助所有遇到困難的其他球員，如果必要的話，他僅僅需要將球踢出危險區域。
但就是這名球員在對陣捷克隊的加時賽里頂入了一粒“銀球”，對德拉斯而言，這粒
進球證明了他自己的說法，即他的任務不只是在后防線上防守。
還有查里斯特亞斯，他與捷克隊的科勒一樣是本屆歐洲杯上最高的球員，查里斯特亞
斯在決賽中打入致勝一球，但在上個賽季的德甲不萊梅隊，查里斯特亞斯多數時間坐在替補
席上，而德拉斯也一樣坐在羅馬隊的替補席上。
這也同樣是雷哈格爾的一個祕密武器：他喜歡召入那些渴望在歐洲杯決賽階段證明自
己的球員，他給予球員的信任使他們更加強大，然后他們就超水平發揮以回報雷哈格爾的信
任。
就象希腊隊的狂喜一樣，葡萄牙人也很快擺脫了他們的失望。葡萄牙人現在承認他們
沒有成功地首先打入一粒進球，而且他們不斷讓希腊隊組織起有效的防線。
然后當希腊隊攻入一球以1比0領先后，來自本菲卡和波爾圖隊的足球藝術家們突然迷
失了他們的方向，他們不斷地向對方的后場送出長傳，這在本屆歐洲杯上受到高度贊揚的德
科身上以前很少看到。
在決賽之前宣布決賽后將退出葡萄牙隊的魯伊-科斯塔有幾腳聰明的傳球，給希腊隊制
造了一些威脅，但這為時已晚。令人遺憾的是另外一位偉大的球員將要離開足球的舞台。
也許亞軍的位置對葡萄牙和它的足球英雄們也是一件好事，而其中一名英雄是年僅19
歲的克里斯蒂亞諾-羅納爾多，他把藝術家和強壯的球員合二為一，未來仍有許多期待，這
支球隊遠沒有結束。
作為2006年德國世界杯組委會的負責人，我當然希望歡迎克里斯蒂亞諾-羅納爾多參加
兩年之后的德國世界杯，我也歡迎菲戈參賽，雖然他在考慮退役的事情。
我在這里呼吁菲戈為葡萄牙隊至少效力到2006年世界杯，如果他在皇馬隊遇到什麼問
題，那是因為那里有太多的射手，而且會有數十家大俱樂部爭相邀請他加盟。象菲戈這樣的
球員必須繼續留在足球的舞台。
克里斯蒂亞諾-羅納爾多和菲戈這兩名球員在本屆歐洲杯期間令我感到非常快樂，此外
還有德科、馬尼切、卡瓦略和所有葡萄牙隊的其他球員。作為東道主，他們身上的壓力十
分巨大，他們甚至在決賽之前就成為了冠軍。你必須記得，在扭轉戰局戰勝英格蘭隊的比賽
中葡萄牙隊付出了很大的氣力。
在歐洲範圍，葡萄牙已經結交了許多新的朋友，在比賽開始之前，這里只有大賽組織
瑕疵和賄賂丑聞的談論，但現在這個小國已經進入了所有人的頭腦。隨著這幾周時間的快樂
和美妙感覺，人們為比賽所陶醉，而且也為整個國家的氣氛所陶醉。
這里沒有球迷暴力，當然除了英格蘭球迷之外，他們還沒有學會如何向東道主表示。
破坏阿爾布法拉的酒巴和飯館是歐洲杯期間僅有的低潮。
我也在葡萄牙為了看看我們德國可以做些什麼使2006年世界杯的組織更好一些，除了
德國隊必須開始踢出更好的足球之外，我們將要改善球場的基礎設施，這樣不會出現象我在
葡萄牙所經曆的長達數個小時的排隊等候。但葡萄牙隊要比我們德國人更有耐心。
回望本屆歐洲杯，我們不僅要記起克里斯蒂亞諾-羅納爾多和菲戈，也有記得捷克球員
巴羅什和內德維德。我們將記得荷蘭隊前鋒範尼危險的進攻能力，而且還有英格蘭隊年輕
射手魯尼的一往無前。此外還有瑞典前鋒伊布拉西莫維奇以及永貝里和拉爾森的清新風格，
另外還有丹麥隊射手托馬森和格倫夏爾的無畏表現。
不幸的是，我們很少看到西班牙隊勞爾和莫倫特斯以及法國隊齊達內和亨利的出色表
現，除了向對手吐口水攻擊之外，我們沒有看到托蒂更多令人興奮的表現，這意味著意大利
隊主帥特拉帕托尼沒有一個令人愉快的執教收尾，雖然許多人都對他有良好的祝願。
對希腊隊而言，這是一支球隊的勝利，他們的球員不象西班牙、法國和英格蘭球員那
樣在一個賽季疲於奔命。葡萄牙隊也是一樣，因此我堅持我的觀點為：更少一些的比賽意味
著更高的質量。(苗軍)
--
施主、這個問題的答案要問你自己…
●
╨
∞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.242
※ 編輯: beemay 來自: 211.74.213.242 (07/06 21:07)