推 budfe:借轉QQ 140.113.139.20 06/15
http://sports.sina.com.cn/g/2004-06-15/0741935295.shtml
範尼蠢錯招致貝肯鮑爾怒罵 德媒體戲稱荷蘭必敗
http://sports.sina.com.cn 2004年06月15日07:41 新浪體育
新浪體育訊 足球是綠茵場上的戰爭，足球甚至曾經引發過戰爭，但將足球與政治聯
系在一起，將足球與曾經給人類帶來災難和痛苦回憶的戰爭聯系在一起，希望從中激發在綠
茵場上戰勝對手的動力的任何作法甚至想法，都會招致主流媒體與輿論的批評，這一點是毫
無質疑的。
荷蘭射手範尼就犯了這樣一個錯誤，他在接受採訪時沒過腦子，就說出二戰經曆是
荷蘭戰勝德國的動力這樣的話，結果招致了德國媒體的強烈反應，包括"足球皇帝"貝肯鮑
爾和弗蘭玆.約瑟夫.瓦格納在內的知名足球評論家，都已經對範尼的這番話做出了猛烈的批
評。
貝肯鮑爾今天(6月14日)在《圖片報》的專欄中表示，"我認為在大賽之前談起二戰的
話題是不合適的。希望週二的比賽我們關注的僅僅是足球。"貝肯鮑爾還回憶了德荷足球對抗
史，指出了兩國球員在足球場上的一些不冷靜作法，他希望週二的比賽兩隊之間的對抗僅
限於足球層面，不要與過去比賽中的不愉快事件，與過去的政治與曆史掛鉤。
《圖片報》的另一位著名的專欄作家弗蘭玆.約瑟夫.瓦格納批評範尼的談話時更加激
烈："你所說的那些話真令人感到遺憾。我們(兩國)剛剛一起紀念了盟國登陸日，貴國的女
王與我國的總理一起，慶祝了歐洲擺脫納粹獨裁統治獲得解放。你的那些話是可憐又可鄙
的。"
範尼倒底說了什麼話，讓德國媒體如此不依不饒呢？原來，昨天在接受採訪時，將作
為單前鋒首發的範尼在談到戰勝德國的動力時說："這不僅僅是足球曆史的問題，同時也是
真實曆史的問題，是60年前所發生的一切。"
範尼的話在德國引起了極大的反響，對於急於忘記納粹德國曆史的德國人來說，這番
話聽起來是那麼的刺耳，許多人對範尼的這些話表示極為震驚。路透社記者隨機採訪了一些
德國人，67歲的退休老人迪耶特.福爾曼則說："他怎麼能夠那麼說。足球就是足球，並必要
過於認真，僅是一場比賽而已。"39歲的辦公室職員安娜.波德比爾斯基則說："戰爭與足球
沒有任何關係。我認為他在比賽之前提起戰爭的話題，不是一名職業球員應有的作為。他太
傻了。" 32歲的柏林白領尼科.博格丹更是稱範尼"是個十足的白痴"，不過他也擔心這確實
能夠激發荷蘭隊的斗志，給德國隊帶來大麻煩。
與此同時，德國媒體批評範尼的講話的同時，沒有忘記用各種方式打擊荷蘭人，給德
國國家隊加油打氣，希望能夠在週二的比賽中擊敗荷蘭。柏林日報B .Z.的標題是"我們有74
個理由擊敗荷蘭"，該報提醒荷蘭球迷，不要忘記1974世界杯決賽，前西德隊是如何戰勝荷
蘭隊的。此外，這家報刊還極盡嘲笑打擊荷蘭人之能事，比方說："你們的橙色球衣會引發
失明"，"在柏林只有撿垃圾的才穿那麼明亮的橙色衣服"，以及"你們的咖啡店有一種怪味"
等等。(程信)
--
施主、這個問題的答案要問你自己…
●
╨
∞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.191.160