推 gate2:Makaay真的是好人... 61.64.139.86 06/12
http://euro.tom.com/1016/1041/2004611-356573.html
馬凱：巴拉克和卡恩都可怕 荷蘭對德國有特殊情感
http://sports.tom.com 2004年06月11日15時16分国国來源:足球報国国
荷蘭人對德國有著特殊的復雜情感，而在德國效力的馬凱更是他們關注的中心之一。巴拉
克，既是德國的頭號球星，也是馬凱最尊敬的俱樂部隊友，來自拜仁黃金搭檔的另一半。
德國對荷蘭，巴拉克對馬凱，中場發動機對進攻終結者。記者特意專訪馬凱，讓他在
出征前和荷蘭球迷一起分享對巴拉克的復雜情緒。
羅伊，你是這個賽季德甲賽場上最令人膽寒的殺手，你曾經稱巴拉克是“小愷撒”，
和他一起踢球有什麼感覺。
“一切都是因為有了‘小愷撒’。我很多時候都隱藏在后衛身后，所以他們拼命要把
我盯緊，結果往往是他們惱怒不已，假如換到攻擊型前腰的位置上，我想我又會有另一番作
為。”
我想說說巴拉克和我談到的你，他說：“和實力沒關係，馬凱無法成為主力是有很多
無法解釋的原因。荷蘭隊陣中實在是擁有很多不同類型的前鋒，包括範尼、範霍伊頓克和博
格坎普。哦，不是，他已經退役了。克魯伊維特才對，我差點忘了。不然的話，羅伊就會和
我一樣得到機會了。”
(笑)他忘記啦，丹尼斯還沒有掛靴啊，他還要在倫敦再住1年。聽到這些我很感動，但
是在球場上，我們還是對手。
你不止一次提到，巴拉克說過：“在拜仁，馬凱是無可爭議的頭號射手”？
是這樣的，“誰說我在國家隊閉口不言？年初我就找艾德沃卡特交談過一次，自那以
后他似乎對我有了改觀，至少讓我感到自己離首發陣容越來越近了。果然，對美國、法國、
希腊和比利時我都有了上場機會，我感到了教練的信任。”
荷蘭同德國之間的曆史恩怨、體育競技里永恆的對抗，兩位拜仁當家球星並沒有完全
親身體驗過，“我生長在前東德地區，可能與西德的敵對存在得多一點。相比之下，荷蘭則
沒有這麼強烈。”這是巴拉克的體會。你的看法呢？
“我沒有所謂的反德情緒，因為我記憶中第一次荷蘭隊的勝利就是1988年在漢堡。我
來自維申，靠近內梅亨，離德國只有15分鐘的車程；巴拉克出生在施密茨。我當初對德國的
印象可能還是德國在汽車方面的得天獨厚。在足球方面，這又是另一種永不枯竭的情感，敵
對也僅存在於體育層面上。在我13歲那年，1988年歐洲杯上荷蘭隊在漢堡把德國擋在了決賽
之外，最后成為了冠軍。這是荷蘭隊在大型賽事上留給我第一個也是最美好的回憶。1974年
的決賽我沒有特別的感覺，畢竟當時我還沒出生。”
和來自西德的球員相比，巴拉克並沒有什麼不同，但是和荷蘭的球員比起來就不是那
麼一回事了？
“看看這些年來，荷蘭所涌現出來的球星，不但才華橫溢而且都個性鮮明。”
“對於他們來說這份謙卑是不是夸張了點，就像幾個星期前我在德國看到的那樣，輸
給羅馬尼亞來得真是時候，每個人都憤怒了。但這並非坏事情，誰又能預料他們不會在葡萄
牙做出些什麼呢。和德國的比賽，沒有必要‘特殊處理’，但報紙喜歡把巴拉克和我拿出來
做文章，比誰進了球或者國家隊位置的比較等等。但足球並不是紙上談兵，看看德國人進入
決賽的次數和拿到的冠軍就知道了。”
巴拉克一直認為，看荷蘭隊的比賽是一大享受？
“是這樣的，必須承認，德國足球的技術含量和觀賞性不是最高的，不過他們追求的
是嚴謹和無懈可擊。無論怎麼看，足球天分不都是與生俱來的，荷蘭以天才輩出傲視群雄，
可是碰上大賽，人員的使用總是讓人頭痛的一個問題。在最好的俱樂部里挑出最優秀的球員
，卻總是因為在大賽上沒完沒了的內訌導致無法取得於之相符的成績，這實在是荷蘭足球的
一大遺憾。”
你想到6月15日將是怎樣的場景麼？
“6月15日就是荷蘭和德國比賽的日子，要同你所效力俱樂部的國家為敵，總是件很微
妙的事情。也只能往積極的方面去想了，然后在夏天結束后帶著不錯的心情回慕尼黑吧。
”
“你輕視德國人，他們就會判你死刑，巴拉克和卡恩都是可怕的對手，他們是為自己
的國家和尊嚴而戰斗。這段時間關於他們離開拜仁的討論很多，但這絲毫不影響他們在球場
上的表現。邁克爾是德國隊的重要武器，后插上射門以及強力頭球都是荷蘭隊需要提防的。
我聽說到時候荷蘭隊的打法會以我為主，這也許是個極大的錯誤，不把巴拉克盯緊，哪怕只
是一會工夫，都會產生災難性的后果。”
(編輯：木木)
--
△▄△
╭ξ╮ ▄ ╭─╮╭─╮ ╮
▄╯ ╰ ▄ │ ║ │╭─╮ │ ╭╭─╮╭─╮╮ ╭
︻ ︻ ▄ │ ║ │╭─┤ ├─╮╭─┤╭─┤│ │
▄ ▄╰ ╯╰─╰ ╯ ╰╰─╰╰─╰╰─┤
■■■■」 ▄ ╰─╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.192.88