http://euro.tom.com/1016/2794/2004615-362426.html
德荷之戰被曆史恩怨糾纏 沃勒爾：比賽與二戰無關
記者張力報道 “這將不僅僅是一場簡單的足球比賽，而是關係到我們和德國的曆史淵源，
尤其是60年前的戰爭！”德荷大戰開始前，兩國球迷早就已經開始相互較勁，而範尼的這
句話無疑又給這場比賽增添了火葯味。
在上世紀40年代，希特勒發動侵略戰爭，德國坦克僅用了半天時間就幾乎踏平荷蘭，
荷蘭女皇朱利安娜被迫在降書上簽字，這也就是荷蘭人戰后一直對德國懷有怨恨的重要原因
。克魯伊夫和內斯肯斯等荷蘭足球名宿，也就是通過這樣的方式認識德國人。
範尼表示，這就是為什麼每當荷蘭和德國進行比賽時，球員們總會非常投入的重要原
因。不過對此，德國媒體卻表示範尼是由於荷蘭隊最近熱身賽成績不好，有點神經過於緊張
。範尼此語一出，德國主帥沃勒爾和隊長卡恩很憤怒，異口同聲地表示：“這只是一場足球
比賽，和二戰無關！”
不過和當初二戰期間德國進攻荷蘭不同，本週二將要進行的這場比賽，卻是由荷蘭矛
來對陣德國盾。面對艾德沃卡特準備的433陣型，沃勒爾則正在加緊演練4231陣型，希望用
多達6名防守球員，來抵擋住荷蘭球員銳利的進攻。
從目前的情況看，荷蘭隊準備吸取442熱身賽並不奏效的教訓，使用球員們更喜歡的43
3。範尼打中鋒，奧維馬斯和範德梅德分別充當兩個邊鋒。而在荷蘭隊的替補席，還有馬凱
、克魯伊維特這樣的超級前鋒。面對攻擊力如此強大的對手，卡恩也承認自己不會單獨去
準備某一名對手的射門，“因為他們的潛力實在是難以預料。”
德國《體育圖片》雜志在展望本場比賽的時候認為，德國隊的后防線將成為球隊成敗
的關鍵。沃勒爾很有可能在首發陣容中，繼續信任沃恩斯和諾沃特尼這對中后衛組合。兩人
曾在1996到1998年期間在勒沃庫森共同效力了兩個賽季。範尼之前唯一參加的一次和德國隊
比賽是在2000年，不過沃恩斯和諾沃特尼當時都不在隊中。盡管如此，諾沃特尼還是在2001
-02賽季冠軍杯半決賽和範尼所在的曼聯交手，並且在場上的135分鐘沒有讓他進球。
最近在訓練中，沃勒爾刻意讓兩名中后衛球員增加交流，而在和荷蘭的比賽中，兩人
也將會大聲指揮隊友協同防守。不過由於在和匈牙利比賽中暴露出后防漏洞，因此兩名邊后
衛拉姆以及弗里德里希的作用也就顯得非常重要。他們在本場比賽將擔負起扼制荷蘭兩個邊
路進攻的重任，而哈曼和鮑曼的雙后腰組合也將在四后衛之前築起一道屏障。
對於德國隊可能採用的單前鋒戰術，巴拉克顯得並不擔心，因為之前擊敗比利時以及2
000年客場戰勝英格蘭的比賽，德國隊也是只在鋒線安排一名前鋒。不過令德國隊尷尬的是
，2000年在溫布利球場的勝利也是德國隊最后一次戰勝世界級強隊。而在德國和荷蘭最近
一次交手中(2002年11月的友誼賽)，德國隊主場盡管機會不少，卻仍然1比3輸掉了比賽。
如今無論從外界媒體還是球隊內部，都在分析週二比賽時，把德國隊定位在弱者的角
色。不過沃勒爾的師父雷哈格爾，卻已經帶領希腊隊上演了一出以弱勝強的好戲。德國媒體
認為，沃勒爾除了向雷哈格爾祝賀之外，還得好好向老師學習，“前后場保持連貫，前鋒不
僅要把握住機會，也要積極回防。”不過雷哈格爾還是對德國隊充滿信心，他在接受《世界
報》採訪時表示：“沃勒爾的球隊有足夠的實力戰勝荷蘭。”
盡管自從1996年4月之后，德國就再也沒贏過荷蘭，但是德國隊同樣有自信的資本。從
1910年至今兩隊的35場比賽中，德國隊13勝12平10負稍占上風。而且從1972年至今，德國
隊(包括前西德)還從沒有在歐洲杯決賽圈第一場比賽中輸球，而四次取得開門紅的球隊也最
終都進入了決賽。因此能否打好和荷蘭的這場比賽，對於德國隊本屆歐洲杯能有何作為，都
有著非常重要的意義。
叛國者傷荷蘭最深
德荷30年的夙怨如果要找個源頭，那麼有個人不能不提，他就是荷蘭的國家敵人：邦
霍夫。
上世紀70年代初，荷蘭豪門阿賈克斯在克魯伊夫的帶領下取得冠軍杯三連冠，而費耶
諾德也拿到了1973-74賽季聯盟杯，國內兩家勁旅為橙衣軍團貢獻了大批悍將，荷蘭隊成為
一支在歐洲足壇崛起的精銳之師。1974年的西德世界杯，米歇爾斯執教的荷蘭隊在二戰后第
一次殺入世界杯決賽圈。半決賽中荷蘭人淘汰了三星冠軍巴西隊，他們在決賽中遇到東道
主德國隊。決賽中，穆勒接到隊友邦霍夫的一記精確傳球打進了決定勝利的進球，從此也注
定荷蘭人在世界大賽中悲大於喜的命運。
而策動這次進攻的邦霍夫多年以來一直是一個很有爭議的人物。邦霍夫是一個不折不
扣在荷蘭出生的荷蘭人，1970年他獲得了德國護照，並入選德國國家隊。1969年，邦霍夫代
表德國青年隊比賽，當時他還是持荷蘭護照的荷蘭公民，這使得荷蘭足壇人士談及1974年世
界杯時，往往會因為邦霍夫有爭議的國籍問題變得心緒難平。根據國際足聯《關於球員資格
的有關規定》中的條款：如果此前代表出生國參加過任何國際比賽，那麼則無權重新選擇所
屬協會的機會，顯然是違章的。
前一段時間，不萊梅的巴西前鋒艾爾頓欲加入卡塔爾國籍，幫助卡塔爾隊征戰世界杯
外圍賽，關於球員國籍和參賽資格之間的問題引起大範圍的爭論。邦霍夫的這樁往事又被荷
蘭媒體捅了出來，他們主張荷蘭足協通過官方程序向國際足聯上告德國人，將1974年世界杯
永久留在荷蘭，但荷蘭足協最終沒有介入，此事不了了之。
除了有爭議的邦霍夫外，荷蘭隊在決賽前發生的“桃色游泳池事件”被德國《圖片報
》放大后，很多球員的妻子和女友打來電話責問當事人，給橙衣軍團帶來極坏的影響。再加
上兩國曆史上的積怨，在1974年世界杯上，荷德在綠茵場上也開始結怨。
對現役荷蘭國腳來說，上世紀80年代的兩場德荷大戰有著深遠意義。當時，電視機開
始在荷蘭家庭普及。1980年的意大利歐洲杯，荷蘭2比3輸給德國，小組賽遭淘汰，黃金一代
就此告別。當時只有8歲的範德薩印象深刻，他回顧道：“德國人一直占據場上優勢，看電
視的時候，我對荷蘭球員的表現有種恨鐵不成鋼的感覺，這也加深了我對足球的熱愛。”而
範德法特這一代則是在1988年的歐洲杯的決賽中接受了甜蜜的足球啟蒙教育。
(編輯 雨)
--
┌─┬─┬─☆★ ─┬─☆ ★☆ ─┬☆☆ ★☆──☆──┬┬─┬─┐
└┴─☆─█ █ ● ● █ █☆ █◤█ █◤█ ├ ┼┐
█ █ █◤█ █ ★ █ █◢ █◢◤ │ ├┘
█◢█ █ █ █ █ █◤ █◤◣ ┌┘ │
◥◤ █◢◤ █◢█ █◢█ █◢█ █ █ └─┴┴──┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.191.160