在週六晚間舉行的德國隊和冰島隊正式交鋒前，兩隊就已經在忙著進行賽前的“交戰”。冰
島隊強調的是自己的實力不如德國隊。德國隊則表示沒有察覺到這點。冰島隊在到達比賽城
市漢堡之后並沒有急著進行統一訓練，而是先在這個海濱城市打了場高爾夫球。
不管怎麼樣，德國人是非常期望自己的國家隊能夠漂亮地贏一場。從AOL體育場的布置上也
能看出這場比賽的勝利對德國人來說意義有多麼重大。整個體育場布置的風格是趨於70年代
的。這樣的氣氛很適合當晚的比賽。
卡恩就表示，1974年德國隊獲得的世界冠軍，就是因為球隊在1972年的時候贏得了歐錦賽冠
軍並且由此而增加了自信心。
所以德國要在2006年在自己的土地上贏得世界冠軍的稱號的話，2004年的歐錦賽就是最好的
練兵機會。卡恩強調，一支球隊只有經過世界被和歐錦賽的洗禮才能出名，才能受到認可。
所以在他看來，今天比賽的目的就上要讓球隊中的年輕球員成長起來。
德國隊在10月11日為大家呈現了一場堪稱完美的比賽，並且以3：0的絕對優勢直接獲得進軍
葡萄牙的門票。當晚的球迷熱情洋溢，體育場內喊聲如雷。特別是在庫蘭伊在失去幾個進球
機會后終於射門成功時，全場的球迷高聲叫喊庫蘭伊的名字，之后又大聲呼喊德國隊主教練
沃勒爾的名字。許多球迷也帶來了自制的標語，上面寫著例如"葡萄牙，我們來了或是"非常
感謝一類激情澎湃的話語。
在週六比賽開始時，漢堡的天氣情況不怎麼好，一直下著雨，這無疑增加了比賽的難度，在
一定程度上也讓比賽成為某些球員的"摔交秀。但總的來說，這場雨沒有隊比賽造成太大的
影響，更沒有澆滅球迷的熱情。
值得一提的是，在德國隊成功射進第二個進球之后，原本陰雲密布的天空瞬間放晴。這雖然
是個巧合，但是機靈的電視直播主持人也不失時機地借此傳遞勝利的訊息。賽后，沃勒爾幽
默地表示他很高興他週一不必前往法蘭克福參加附加賽的抽簽了。
盡管德國隊大獲全勝，但是敏感的人士還是嗅出了德國隊的一大缺點，即機會利用率低。在
24次射門中僅有2次破門成功，這是一個相當低的比率。就拿上個賽季不幸從德甲降級的紐
倫堡隊來說，他們平均13次的射門中只有1次進球，所以導致了降級。
據統計，博比奇在國家隊比賽上每104分鐘能進球，照此推理，他在和冰島的比賽上應該在
第40分鐘時進球，而事實上他在第50分鐘時破門成功。
從德國整個小組賽的表現來看，世界亞軍德國隊的出線的確不是像人們想象的那樣一帆風順
，足球皇帝貝肯鮑爾也對德國隊在整個小組賽比賽的過程中表現出來的狀態提出了批評。
貝肯鮑爾在對冰島的比賽結束后接受媒體的採訪時表示，"德國隊雖然拿到了明年歐錦賽的
入場券，但是這支球隊還要進一步的充實提高。貝肯鮑爾認為德國作為一支強隊絕對不能對
小組出線沾沾自喜，他們的目標應該是在決賽中取得好的名次，直至拿到冠軍。
不過對於主教練沃勒爾而言，歐錦賽的冠軍並不是他的目標，他認為通過歐錦賽的鍛煉，德
國國家隊在2006年德國世界杯上具備奪冠的實力，這才是他工作的目標。因此，在明年葡萄
牙的歐錦賽上，沃勒爾繼續選拔為德國出戰2006世界杯的生力軍，才是德國隊的主旋律。
（瞿曉）
轉載或引用務請標明“德國之聲”
本站網址：www.dw-world.de/chinese
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.125.247