由沃勒爾掛帥的德國國家隊昨天晚上在多特蒙德體育場以2比1擊敗了來訪的蘇格蘭隊，贏得
了這場重要的2004年歐洲杯足球賽預選賽。沃勒爾在比賽中大膽起用了一些年輕球員，獲得
了出奇制勝的效果。
博比奇成為當晚德國隊鋒線上的明星，他一人獨進一球，還讓對方后衛在禁區犯規，造成點
球。與博比奇在鋒線上配合的是斯圖加特隊年輕的新秀庫蘭伊。這兩位球員在本賽季德國甲
級聯賽上都未進球，因此憋足了一股勁，在中場巴拉克和施耐德的支持下，向蘇格蘭隊球門
發起一輪輪的攻擊。
由於上週六德國歐洲杯預選賽被其貌不揚的冰島踢平，主教練沃勒爾在德國電視一台的直播
節目中發了一通脾氣，使得昨天的比賽更加吸引人。球場上的球員也分外賣力。早在第8分
鐘，德國隊第一個角球，施耐德發出后被蘇格蘭守門員道格拉斯扑出，求正好落在巴拉克腳
下，巴拉克由於背對球門7米左右，只能將就轉身射門，球高過橫梁。
26分鐘，德國隊年輕后衛勞左路擲界外球，博比奇用頭將球甩給了隊友弗利德里希。弗在離
球門35米處拔腳怒射，一個低平球，球被蘇格蘭門將道格拉斯用右手擋出，正好彈到潛伏在
禁區的庫蘭伊腳下，由於角度小，庫蘭伊沒有直接射門，而是將球又傳中給迅速插上的博比
奇。只見博比奇晃過后衛，倒地用右腳尖將球捅射入網，這是他參加國家隊比賽射入的第8
個進球。這一進球給德國隊注入一針強心劑，因為關鍵比賽率先得分對整支隊伍的心理能夠
起到很大的作用。這也是德國隊在十分被動的情況下特別需要的。在上半場余下的時間，德
國隊控制了場上的主動，蘇格蘭卻一直沒有找到破解德國后方的有效辦法。
下半場德國越戰越勇，第50分鐘，蘇格蘭后衛普雷斯利在禁區內將博比奇拉倒，巴拉克點球
如同炮彈一樣正中大門中央球網，時速高達116.8公里。又失一球的蘇格蘭隊有些著急，動
作變粗，福格森和羅斯接連兩次鏟倒助攻的勞，各吃一張黃牌。德國隊由於體力不支，跑動
減慢，60分鐘時被蘇格蘭抓住空檔，湯普森右路傳中，麥卡恩凌空射門，扳回一分。但是德
國隊毫不泄氣，接著進攻，66分鐘時，羅斯又一次鏟倒勞，間接紅牌被罰下。以十一對十的
德國隊毫不泄氣，全場發揮出色的庫蘭伊曾經有一次單獨面對門將射門的機會，但是擦著門
柱滾出底線。
惡劣的天氣給昨天的比賽帶來了諸多不便，驟風暴雨絲毫沒有妨礙到場的67000名球迷。多
特蒙德球場也成為德國國家隊的神話，德國隊在那里從來沒有輸過球（11戰9勝）。
沃勒爾在賽后對隊員的表現表示滿意。他說，上場隊員還相對年輕，沒有國際大賽的經驗，
隨著經驗的積累，他們將成為2006年德國世界杯的主力。蘇格蘭隊教練福格茨輸球心服口服
，他同時對蘇格蘭隊在過去一段時間內的進步做出了肯定。
德國最后一場歐洲杯預選賽將於10月11日在漢堡舉行，對手是冰島。德國隊如果獲勝，將肯
定直接進入2004年在葡萄牙舉行的歐洲杯決賽圈。
(Gui)
轉載或引用務請標明“德國之聲”
本站網址：www.dw-world.de/chinese
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.141.252