歐洲杯-德國不露聲色但實力強勁,歷史傳統和堅韌意志鑄就鋼鐵戰車

[gate2 (蓋特兔)]

歐洲杯-德國不露聲色但實力強勁,歷史傳統和堅韌意志鑄就鋼鐵戰車

http://news.yam.com/reuters/sports/news/200405/82112.html

[路透柏林電]德國在2004年歐洲杯外圍賽的晉級之路並非平坦，而其後的表現也無法令球
隊追隨者放心，但該隊的輝煌過去以及頑強意志意味著，他們今年在葡萄牙仍是一支絲毫不
可小視的勁旅。


關鍵時刻不負眾望始終是德國具備的特質，而被譽為鋼鐵戰車的這支傳統強隊盡管球風與
藝術風格相去甚遠，但歷史上從未停止摘取各項榮耀。


面對所謂的魚腩之師卻無法打開局面，決賽圈席位總是姍姍來遲，這都屬典型的德國風格
，但並不意味著這支隊伍在下月的葡萄牙歐洲杯上會空手而歸。


也許更令人擔心的是他們面對衛冕冠軍法國時的狀態。後者憑藉精彩的攻勢足球，去年11
月在一場友誼賽中客場3-0戲弄德國。


**強勁反彈可期**


這一失利沉重打擊了德國軍心，但這支曾三奪世界杯和歐洲杯的球隊在需要的時候會開足
馬力。


德國隊在2002年世界杯上做到了這一點，在歐洲杯外圍賽中也屢屢在關鍵時刻證明了自身
實力。


但德國曾在2000年歐洲杯決賽圈第一階段爆冷出局，如今必須再次展現出煥然一新的面貌
，才能避免重蹈覆轍。不過該隊需通過附加賽才入圍2002年世界杯決賽圈，最終卻衝到亞軍
位置，這段近期歷史對球隊會是不小的激勵。


「這種在小組賽中後來居上的經驗對于我們的年輕球員尤為重要，這將幫助他們達到更高
的水準，」2000年歐洲杯後率德國走上復興之路的主帥沃勒爾(禾拉)說。


**危險的敵人**


德國從來不是能夠挑動觀眾激情的隊伍，但他們在球場上一直是極為危險的對手。2006年
在該國舉辦的世界杯同樣將給球隊帶來巨大動力。


曾先後以德國隊長和主帥身份捧起世界杯的貝肯鮑爾(碧根鮑華)說，他曾為之奮戰的這支
隊伍會在葡萄牙大有作為。


「我們必須繼續努力工作，但如果一切得當，我們會贏得冠軍，」他說。(完)


--翻譯王燕昆;審校段曉冬

--

還是保持低調一點好.. ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.108.98
推 indigo:對啊不知不覺地進球好。^^
推 olli:起伏太大不習慣 ╮(╯_╰)╭
→ olli:據說去年此時此地也是7-0勝科威特
→ olli:是02年啦 ^^:::