http://sports.sina.com.cn 2004年06月24日06:36 新浪體育
德國隊未能把握自己的命運，1比2負於以替補出戰的捷克，而與此同時，荷蘭隊3比0
完勝拉脫維亞，這樣德國隊最終被淘汰出局。賽後德國媒體一片歎息之聲，認為德國
隊出局的根本原因還是沒有得分手的問題，不少媒體對下半時巴拉克擊中門柱的那次
射門深感惋惜，認為那次射門本來可以讓德國隊晉級8強。
《踢球者》賽後用"德國11人打道回府"這樣平淡但充滿感傷的標題，報道了德國隊被
淘汰出局的消息。報道稱，四年前的歐洲杯德國隊小組一場未勝出局，這一次也一樣
。捷克隊在這場比賽中派出了幾乎全替補的陣容， 德國隊也獲得了不少的破門良機，
但在中前場浪費了無數的機會之後，替補出場的捷克前鋒巴羅什成為了整場比賽的轉
折點，後者的進球徹底扼殺了德國隊出線的夢想，在使捷克以三戰全勝的戰績昂首挺
進八強的同時，也讓完勝拉脫維亞的荷蘭隊從容晉級。報道對巴拉克下半時擊中門柱
的射門，以及在捷克隊門前混戰中未能把握機會感到"非常遺憾"。
《體育圖片》網絡版打出的標題是："射門！偏出！對於德國隊來說，歐洲杯已經成為
了過去。"報道稱，"雖然有些悲傷，但這卻是現實：現在德國隊可以準備回法蘭克福
的機票，而不是到法羅去參加四分之一決賽了。"報道說，在一場堪稱"決賽"的比賽中
，德國隊最終1比2輸給了捷克隊，雖然全隊表現出了旺盛的鬥志，而且創造了大量的
破門機會，但對門前一腳機會把握的欠缺，還是令沃勒爾的球隊不得不接受出局的現
實。報道認為，小將拉姆的表現和打進一球的巴拉克一樣搶眼，但最終德國隊還是只
能帶著一勝兩平這樣無法令人滿意的成績回家。
《圖片報》在報道中則稱，"德國1比2負捷克，荷蘭3比0完勝拉脫維亞，對於不幸的魯
迪來說，一切都過去了！荷蘭隊挺進了八強。" 報道對德國隊未能把握領先的機會感
到極為遺憾，認為捷克隊主帥布呂克納讓與荷蘭之戰首發的9名主力坐在替補席上，場
上既沒有內德維德和羅西基，也沒有波博爾基斯這樣的絕對主力，本來是德國隊晉級
的好機會，但顯然門前機會的把握令人感到失望。"與捷克隊的比賽，讓我們又想起了
四年前是如何以0比3的比分慘敗給葡萄牙二隊的。連續第二次，我們不得不帶著一場
未勝的戰績回家。"
(程信)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.33.231