http://www.dfsports.com.cn/data/news/2004/6/30/34128.html
奧托，來做希腊人吧！
( 消息來源:東方體育日報 ) 2004-06-30 02:47:00
如果說創造曆史的希腊隊眾球員現在已經成為希腊人民心目中的奧林匹斯眾神的話，
那麼雷哈格爾，這個６２歲的德國人就是眾神之神宙斯，他讓全希腊為之瘋狂，現在，幾乎
所有希腊人都希望能夠永遠留住他們的國家隊主帥——讓雷哈格爾入籍希腊，無疑是最為治
標治本的方法。
希腊政府邀奧托入籍
在帶領希腊闖進本屆歐錦賽４強之后，雷哈格爾在希腊人民心中的地位已經到了無以
復加的地步，他們稱雷哈格爾為“宙斯”——古希腊的萬神之神。不過，這些似乎還不足以
表達希腊人對雷哈格爾的崇拜之情，因為一件更為瘋狂的事情即將發生——雷哈格爾即將成
為一名真正的希腊人。
來自希腊保守黨ＮＤ黨的公眾事務部部長伏爾加拉基斯近日在希腊國家電視台ＮＥＴ
上表示：“我想提出一個建議，讓雷哈格爾加入希腊國籍。因為我認為，他擁有一顆希腊人
的心。”伏爾加拉基斯是希腊最有分量的政治家之一，是內閣的大紅人，因此他的建議在希
腊舉足輕重，由此可見雷哈格爾被希腊人愛戴的程度。他還說，“如果雷哈格爾本人願意接
受這個建議，那麼他很快就能得到希腊國籍。”此外希腊體育部副部長奧法諾思也附和道，
“只要雷哈格爾願意，他將立刻成為希腊人。”
對於希腊人民的厚愛，雷哈格爾很受感動，他表示要慎重考慮一下，“建議我加入希
腊國籍，這對我來說是個榮譽。希腊這個民族充滿了激情，當從葡萄牙返回希腊之后，我會
同他們就此好好討論一下。”即便雷哈格爾不願意加入希腊國籍那也沒有關係，希腊政府一
位祕書長私下里透露，總理卡拉曼利斯已經做好了向德國教練授予榮譽公民稱號的準備。
當然，並不是所有的希腊人都喜歡雷哈格爾。一家雅典的報紙批評道：“在同法國比
賽的中場休息時，雷哈格爾就像一名怒斥下屬的官員一樣痛斥卡普希斯，並且怒吼‘我才是
愷撒’。”不過這一聲音早已淹沒在希腊國內對雷哈格爾鋪天蓋地的歌功頌德當中。據悉，
將會有２萬名希腊人前往葡萄牙來觀看他們同捷克的半決賽，但有關部門只能提供１萬張飛
機票。
雷哈格爾愛德國更愛希腊
世上沒有無緣無故的愛。希腊人如此厚待雷哈格爾不是沒有道理的，在沃勒爾下課而
希斯菲爾德又不願重新工作的時候，德國足協一度甚至想起過與德國媒體關係很差的雷哈格
爾，但后者在電話中婉言謝絕了福爾費爾德的邀請，因為他“對希腊隊有感情”；雷哈格爾
對外界表示：“我將留任希腊主教練，除非足協已經滿足於現狀的成績，在任何情況下我都
不會撕毀我的合同，我不想讓希腊人民失望。”此后他在新聞發布會上也表示，他希望能帶
領希腊隊打德國世界杯，履行完與希腊足協到２００６年期滿的合同，“本屆歐錦賽是希腊
曆史上的一個傳奇，但我們還有一個目標要實現……那就是進入德國世界杯決賽周，並以同
樣方式表現出希腊的足球水平。”
雷哈格爾的忠誠姿態徹底征服了希腊人的心，他呼吁希腊國民在球隊獲勝后把國旗掛
到自家陽台上的行為也受到各界贊賞。此前雷哈格爾曾開玩笑地表示，希望這次歐錦賽的成
績能夠為他換來在希腊開車時享受車道特權的待遇，但現在他的玩笑有望成真——雅典市議
會肯定會在雷哈格爾率隊回國后向德國人頒發象征榮譽市民的金鑰匙，當然還會伴隨著一系
列鼓勵性的特權。
現在希腊人只有一個願望，那就是雷哈格爾能夠帶領球隊創造更大的奇跡，擊敗捷克
進軍決賽。據悉將有１萬多希腊人前往葡萄牙在對捷克的半決賽中為雷哈格爾助威，總理卡
拉曼利斯則稱如果進決賽他將親臨現場助陣，不過雷哈格爾賽前依舊低調：“捷克是絕對的
熱門，這一點毫無疑問。他們擁有非常優秀的球員，而且傳統優越，不過我們也會利用好不
多的一些機會。”
--
╔═══╗╔═╮╭╗╔═══╮╔═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═╮╮
║ ║║ ║║║║ ║║ ║║ ╭╮║║╭╮ ║║╭╮ ║║ ║║
║ ═╣║ ║║║║ ═ ║║ ╭╮║╭══╯║║╰╯ ║║╰╯ ║║ ╰╰╮
║ ═╣║ ╰╯║║ ╔╮╯║ ╰╯║║ ══╮║ ║║ ║╰╮ ╭╯
╚═══╝╰═══╯╚═╝╚╝╚═══╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯ ╰═╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.75.30