http://sports.sina.com.cn/g/2004-06-25/0903957770.shtml
沃勒爾快刀斬亂麻辭職 貝肯鮑爾：他是最好的教練
http://sports.sina.com.cn 2004年06月25日09:03 體壇周報
記者李紹州德國報道 西班牙主帥賽斯在辭職與不辭職之間反復不斷，而本屆歐洲杯最
年輕的主帥沃勒爾的辭職則干脆和果斷，幾許悲情，幾分壯烈。半個月前，沃勒爾雄心勃
勃地駕馭日耳曼戰車遠征葡萄牙，德國時間6月24日中午，當沃勒爾和球員乘專機返回德國時
，他和他的助手斯基貝已不再是德國隊教練，世界杯的輝煌早已過去，歐洲杯的夢魘依然
還在眼前。
沃勒爾快刀斬亂麻
雖然德國媒體都算計到沃勒爾最終會主動辭職讓賢，但如此迅速卻令大多數媒體感到
突然。週三晚上比賽結束后，沃勒爾主動上場和球迷告別，實際已經泄露出自己辭職的心意
，但他在賽后的新聞發布會上依然沒有泄露去職的決心。
當天晚上12時，年輕球員都已上床休息了，沃勒爾和幾個老隊員一起坐在酒店的會議
室里進行一個小時的會談，沃勒爾向老球員透露了自己的想法。深夜1點半，沃勒爾和德國足
協主席沃爾費爾德就自己的去向進行會面，當沃勒爾正式向后者遞上辭呈時，沃爾費爾德
也感到意外，他要求沃勒爾收回辭職的念頭，深思熟慮后再做決定，但沃勒爾心意已定，沒
有任何收回的余地。深夜3時，沃勒爾辭職成為定局。
葡萄牙當地時間週四上午9點32分，德國隊在歐洲杯最后一次新聞發布會就成為沃勒爾
辭職的記者招待會。“很多人希望我能留下，執教一段時間后再做決定，但我想這是不明
智的，這只能害了德國足球，一點意義都沒有。離2006年世界杯只有兩年時間，我們要給下
一任教練足夠的時間去組建一支新隊伍。”新聞發布會上，沃勒爾那張疲憊的臉色說明了一
切，他度過了一個長長的不眠之夜，“我並不是一時沖動，在比賽前我就做好了辭職準備。
”
貝肯鮑爾為他惋惜
沃勒爾這麼快就決定辭職，“足球皇帝”貝肯鮑爾也感到意外和遺憾。沃勒爾正式宣
布辭職后，德國電視二台現場採訪貝肯鮑爾時，貝肯鮑爾滿臉的憔悴，眼神憂傷，身上罕見
地穿著一件德國國家隊的球服，他的用意要麼是懷念自己執教時的輝煌，要麼是在聲援沃勒
爾。
“我認為他不應該辭職，在我看來，沃勒爾還是德國隊教練最好的選擇。4年前，當德
國隊處於混亂時，他勇敢地站出來接手，並取得成功，沒有人做得會比他更好。我還沒有
和他面談，但願他還能收回辭呈。”貝肯鮑爾情緒激動，作為德國足球的象征性人物，德國
隊小組再次慘遭淘汰沉重地打擊了愷撒大帝，他為德國隊的前途憂心如焚，“如果沃勒爾辭
職的話，下一任教練都不會好過，在短短的兩年里要改變一切是不可能的，包括球隊，就那
些球員，沒有別的選擇，誰來當教練都面臨著一個巨大的難題。”
總統致信感謝他
德國總統約翰內斯·勞在得知沃勒爾辭職后也表示了遺憾，他立即給沃勒爾和德國足
協發來一封電傳：“我對你取得的成績表示肯定和尊敬，我們在德國看到你們在比賽里的努
力，我和所有的德國人一樣對德國隊失去出線權感到遺憾。”德國總理施羅德也發表了類似
的評價，並對他的辭職表示惋惜，施羅德稱贊沃勒爾是他認識的“最完美的運動員之一”。
德國媒體的反應也都相當強烈，對沃勒爾的結局表示惋惜。德國媒體並沒有把責任歸
到沃勒爾身上，也聽不到批評沃勒爾的聲音。沙爾克04俱樂部經理阿紹爾認為德國隊在歐洲
杯上的表現，對於德國足球來說是災難性的，而德國第一電視台則發表了一篇非常中肯的評
論文章，認為沃勒爾的決定是正確的，沃勒爾在小組賽里也犯下了換人不當、戰術不明的錯
誤，當沃勒爾自己沒有感受到一個教練的快樂時，選擇離開是最好的辦法，何況現在的沃勒
爾不再是世界杯時的沃勒爾，人氣不再，輸給捷克后沃勒爾帶領球員向球迷致意時，已經聽
到了球迷的噓聲。
29場勝利，11場平局，13場失敗，這樣的成績對執教4年的沃勒爾來說並不丟臉。只是
當你自己覺得有心無力的時候，及時讓賢不僅給德國隊新的機會，至少還可以留下一個好
名聲。
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
┌─┬─┬─☆★ ─┬─☆ ★☆ ─┬☆☆ ★☆──☆──┬┬─┬─┐
└┴─☆─█ █ ● ● █ █☆ █◤█ █◤█ ├ ┼┐
█ █ █◤█ █ ★ █ █◢ █◢◤ │ ├┘
█◢█ █ █ █ █ █◤ █◤◣ ┌┘ │
◥◤ █◢◤ █◢█ █◢█ █◢█ █ █ └─┴┴──┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.218.66