http://sports.sina.com.cn/g/2004-06-29/1158967119.shtml
貝肯鮑爾：捷克如貝多芬名曲 西班牙永遠難成功
http://sports.sina.com.cn 2004年06月29日11:58 新浪體育
在2004年歐洲杯半決賽即將打響之際，德國足壇名宿貝肯鮑爾在專欄文章中對遭到淘
汰的昔日強隊和歐洲杯四強進行了一一點評。貝肯鮑爾認為2004年歐洲杯激烈、快速、充滿
激情和美妙的感覺，並對半決賽進行了展望。現編譯如下：
我一遍一遍地不斷問自己，在這屆歐洲杯上有什麼是我最大的體會。我回憶不出最近
一些年來的大賽包括世界杯象2004年歐洲杯一樣如此激烈、快速、充滿激情和美妙的感覺
。
葡萄牙歐洲杯帶來了許多快樂，盡管世界足球舞台的老面孔已經在首輪就被淘汰。我
曾想西班牙隊將是本屆歐洲杯的奪冠熱門，雄心勃勃的勞爾不僅希望為皇馬奪得冠軍，而且
希望最終為西班牙國家隊拿到一次冠軍。
但西班牙隊又一次在第一階段就遭到淘汰，因為他們在擁有20支球隊的西甲聯賽中耗
費了太多的球員精力和體力。我以前曾經說過，西班牙隊永遠不會獲得成功。
我還看好意大利隊，但他們又一次遭遇了惡運，盡管他們有象維埃里和皮耶羅這樣出
眾的射手，但意大利隊再次不願冒太多風險。即使同組丹麥隊與瑞典隊2比2戰平的結果有些
令人奇怪而且意大利懷疑這是一個陰謀，但意大利隊再次由於他們的保守而受到懲罰，特別
是他們在首場與丹麥隊0比0互交白卷。
我為我的朋友特拉帕托尼感到難過，他在意大利隊的執教生涯就此結束，現在將由里
皮率領意大利隊發動一場新的攻勢使他們重新進入強隊之列。
我還為沃勒爾感到難過，這位德國教練展示了偉大的性格，當德國隊被捷克二隊2比1
擊敗后他辭去了德國隊教練的職務。德國隊沒有展示應有的勇氣，成名的球員未能發揮水平
。曾有過穆勒這樣出色球員的德國目前陷入了前鋒匱乏的嚴重危機。
在2004年歐洲杯上只有一件事情管用：你必須從比賽的第一分鐘到最后一分鐘不停地
奔跑踢出快速的比賽。你必須敢於冒險，只有那樣你才會有機會，這對歐洲足球乃至世界足
球都是一件好事，
在四分之一決賽中，每支球隊都有其特點，而每場比賽都有戲劇性。如果有人問哪場
比賽使我無法忘記，我會毫不猶豫地說：葡萄牙隊與英格蘭隊的比賽。
當然，當一支球隊走向點球大戰時運氣總是獲勝的一個因素。但葡萄牙隊的勝利是一
個公平的結果。作為這屆歐洲杯的東道主，他們必須承受很大的壓力，而在120分鐘的比賽
中他們表現了令人難以置信的速度。他們展現了我在拜仁隊看到的積極進取，足球歸根結底
是一項奔跑的運動。
葡萄牙隊固有的格局被打破，年輕球員開始挑戰成名球員，象老一代的球星菲戈與魯
伊-科斯塔很高興地看到象曼聯隊克里斯蒂亞諾-羅納爾多所展示出的速度，他們讓自己被這
份狂熱所感染。
但英格蘭隊也在使這場比賽記入史冊的過程中發揮了重要的作用，這也許是十年難以
一見的比賽，這並不是由於超級巨星貝克漢姆的存在。人們會記住18歲的魯尼，他顯示了強
大爆發力，這與加斯科因相似，但魯尼在這場比賽中腳部骨折。人們還會記住蘭帕德，他令
人難以置信的速度和射門力量，在加時賽即將結束時他為英格蘭隊將比分扳成了2比2平。
最后葡萄牙隊勝出，這要歸功於他們的門將里卡多，他阻擋了英格蘭隊瓦塞爾的一記
點球，然后自己又將點球罰進。這樣的比賽會在歐洲杯上打下自己的烙印。
葡萄牙隊戰勝英格蘭隊僅僅是這屆瘋狂歐洲杯上一個小小的意外，但希腊隊將奪冠熱
門和衛冕冠軍法國隊淘汰則令所有國家震驚。德國教練雷哈格爾成功地幫助一支充滿分歧的
球隊組成了一個團結的整體。
你可以將希腊隊的風格稱為保守，因為他們回復了清道夫的打法，但他們卻在揭幕戰
中擊敗葡萄牙隊，與西班牙隊踢平，然后戰勝了法國隊。
對他們來說，實力削弱的法國隊末日屈指可數，他們老的球員象齊達內和里扎拉祖都
無法展現去年的狀態，而速度很快的球員亨利和特雷澤蓋無望地撞向希腊城墻。我想法國隊
面臨著一個困難時期，他們在2002年韓日世界杯時沒有展示出他們世界級的狀態。
許多人都看好荷蘭隊，在首場比賽中他們僅僅是憑借一些好運才與德國隊1比1戰平，
但他們在2比3輸給捷克隊的比賽中才展現了一定的水平。荷蘭隊在四分之一決賽點球大戰中
戰勝瑞典隊憑借了運氣，后者比以往任何時候都要強大。而荷蘭隊左側邊鋒魯本和右側邊鋒
範德梅德展示了歐洲足球的發展方向：通過邊路。
為了採取這種打法，教練艾德沃卡特必須放棄象馬凱和克魯伊維特這樣的世界級前鋒
，因為他們鋒線上只有一位國王，他的名字就是範尼斯特魯伊。
在第四場四分之一決賽當中，捷克隊以3比0戰勝了丹麥隊，在此前很長一段時間里，
人們不敢打賭，到底勢頭強勁的丹麥隊還是腳法更好的捷克隊能夠獲勝。在我看來，捷克隊
的主教練布呂克納與音樂大師貝多芬有相似之處，他在足球場上讓捷克隊打出了漂亮的足球
，這簡直堪比一個藝術大師的佳作。
速度奇快的邊鋒波博斯基和中場核心內德維德決定了這場比賽的節奏，另外捷克隊還
有中場大師羅西基。此外，捷克隊還有頭球優勢，因為他們擁有高大中鋒科勒。
最重要的是，捷克隊還擁有天才射手巴羅什，這名年僅22歲的大男孩在與丹麥隊門將
的交鋒當中顯得發揮自如，讓后者看起來象是一個業余門將。
在這場比賽當中，捷克隊顯示出了強大的攻擊力，在我看來，他們現在已經是本屆歐
洲杯上奪冠的熱門。但這種攻擊力也可能讓他們面臨危險，因為一向注重防守的希腊隊的防
守反擊也相當有威脅 ，所以，並不排除希腊隊在半決賽當中重演在四分之一決賽淘汰法國
隊那一幕的可能性。當然，與法國隊相比，捷克隊的攻防顯得更加穩健。
在另一場半決賽當中，葡萄牙隊將對陣荷蘭隊，我期待著這將是一場充滿激情、狂
歡以及不懈的攻擊精神的比賽，而作為東道主，葡萄牙隊一定會在這場比賽中更加顯示出對
勝利的渴望。
但是，這場比賽也有可能會呈現出不同的結果。雖然荷蘭隊在以往的歐洲杯賽事當中
總是習慣於展現自己的攻擊風格，但他們也有可能會突然打出德國式的穩固防守。事實上，
荷蘭隊已經開始顯示出這方面的跡象--這也是我為什麼把他們也列入奪冠熱門的原因之一。
(苗軍)
--
╔═══╗╔═╮╭╗╔═══╮╔═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═╮╮
║ ║║ ║║║║ ║║ ║║ ╭╮║║╭╮ ║║╭╮ ║║ ║║
║ ═╣║ ║║║║ ═ ║║ ╭╮║╭══╯║║╰╯ ║║╰╯ ║║ ╰╰╮
║ ═╣║ ╰╯║║ ╔╮╯║ ╰╯║║ ══╮║ ║║ ║╰╮ ╭╯
╚═══╝╰═══╯╚═╝╚╝╚═══╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯ ╰═╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.75.30