推 indigo:沒有人有了 iBook 還要嫌的啦！>"< 62.214.29.240 06/17
http://euro.tom.com/1016/2794/2004616-363318.html
歐洲杯伊比利亞筆記第7站：凶猛德國 出沒在狼谷
http://sports.tom.com 2004年06月16日11時34分国国來源:足球報国国
同被分在D組的德國和荷蘭這對死敵，在大本營的選擇上可謂英雄所見略同，他們不約而同
地把自己的老巢定在了葡萄牙南部旅游大省阿爾加維。在這個世外桃源一樣的地方，兩個
球隊的訓練營相距在100公里以內，可以說是兩兩相望。不同的是，荷蘭住在ALBUFEIRA，直
譯是溪流，而德國住在VALE DO LOBO，直譯是狼谷，這個巢穴的名字多少說明了德國隊的風
格——即使是在死亡之組，他們依然凶猛。(熊偉)
凶猛德國 出沒在狼谷
德國隊大本營
安全、安靜和舒適是德國隊對歐洲杯大本營的三個最基本要求。本屆歐洲杯之前，德
國足協沿用2002年世界杯淘汰賽期間令他們感到十分滿意的韓國西歸浦天堂酒店的標準，選
擇了阿爾曼希爾里奧花園酒店為駐地。2000年歐洲杯前，葡萄牙國家隊就在這里訓練，葡萄
牙國腳們都對這里非常有好感，球星菲戈跟家人度假的時候也住在這里。阿爾加維地區本來
也是德國人每年夏天趨之若鶩的度假勝地，不少德國足協官員對葡萄牙南部的印象非常好，
這座風景又美離法羅機場又近的海濱城市因此成了德國人的首選。本版撰文/高楠
里奧花園酒店坐落在葡萄牙最南端阿爾加維地區東部的阿爾曼希爾市郊一片叫做瓦勒
度魯布(VALE DO LOBO，直譯為狼谷)的著名度假區內。酒店緊靠海濱，環境絕對像人間天堂
般優美，只是交通非常不便，叫一輛計程車起碼要等上二十分鐘。這正符合德國足協的需要
，越偏僻就意味著越安靜越安全，越不容易被打擾。里奧花園酒店分為兩部分，主樓是五星
級的酒店，離主樓不遠的地方是四星級的別墅區。酒店經理若奧·科斯塔自豪地向德國足協
保證：“我們的草皮絕對是全葡萄牙最好的。”這顯然不是夸大其詞，德國隊抵達酒店當晚
沃勒爾在視察訓練場地時就非常高興地說：“這里確實好極了，這里的草皮比我們當初來考
察的時候還要好。”德國足協包下了別墅區的109間客房，德國媒體則就近住在酒店主樓里
，德國電視一台、二台包下了主樓一二兩層全部房間，設立了臨時辦公室、會議室和演播室
。德國隊還沒來，德國國家電視台的先遣部隊就已經入住里奧花園，布置好了直播間，架設
好了衛星通信轉播設備。
主教練沃勒爾的房間是整個別墅區最豪華的，這間45平方米的套間內除了有起居室、
臥室、按摩浴缸外，房間外邊還有一片小花園。球員住的房間面積跟沃勒爾相比雖然小了一
點，只有32平方米，但房間內的設施同樣相當齊全。房間內的衛星電視可以收到德國電視一
台、二台和RTL、SAT1四個德國頻道，球員只要打個電話，服務員就會把飲料和食品送到房
間里來。而走出別墅區外800米處就是海灘，訓練結束后，球員可以在酒店的游泳池里泡上
幾個小時，也可以步行到海邊放松。酒店附近還有12座高爾夫球場，想必卡恩和守門員教練
邁爾這樣的高爾夫球愛好者在閑暇時間絕對不會放過在高爾夫球場上揮杆的機會。德國足協
不希望隊員被打擾，不允許記者和球迷進入球員居住區，但並不限制球員外出。這兩天來希
爾德布蘭特、杰里梅斯和辛克爾先后耐不住寂寞離開了別墅區，在酒店大堂和德國電視一台
的辦公室里頻繁出入。
德國隊的訓練基本是在別墅區的場地里祕密訓練，為了照顧追隨他們來到法羅的忠實
球迷，德國隊也安排了幾次公開訓練，公開訓練的場地並不在駐地附近，而是離酒店30公里
的魯勒市的球場。因旅游業而興起的瓦勒度魯布以自然風光取勝沒有什麼人文景觀，而魯勒
卻是一座沉淀了上千年曆史的古鎮。最初統治這里的是伊斯蘭人，公元十三世紀左右，基督
教取代了穆斯林文化，鎮中心的聖克萊門特鐘樓見證了這些變遷。魯勒的制銅業和皮革制造
業曾經盛極一時，隨著現代工業文明的入侵，這些古老的手工業日漸衰落，魯勒城里的最后
一位掌握傳統工藝的手工匠人已經過世，他並沒有把手藝傳給子女，從中世紀就開始流傳的
傳統工藝今天徹底消亡了。魯勒的週六集貿市場在整個阿爾加夫省都非常出名，集市上的魚
蝦、蔬菜、香料、奶酪、香腸、火腿和火雞都對旅游者很有吸引力。魯勒的球場內看台等設
施非常簡陋，也沒有更衣室，但它的草坪在陽光的恩澤下長得比德國任何一座球場都更茂密
蔥郁。
韓日世界杯的時候媒體曾經對德國足協有些微詞，因為德國隊駐地天堂酒店在西歸浦
的東南角，新聞中心設在西歸浦西北側，足協給記者預訂的樂天飯店在濟州島最北端的新濟
州市，記者們每天要在路上耽誤兩三個小時，甚至有人覺得足協是故意折騰他們。這次歐洲
杯記者們就輕松多了，記者駐地和球員駐地之間僅隔著一條小路，而新聞中心就設在主樓對
面的一間大型會議室里。新聞中心的門面不大，掩映在灌木叢中的一扇小拱門上寫著德國足
協新聞中心的字樣，真正穿過折扇拱門進入新聞中心的時候，你就會覺得眼前豁然開朗，會
議室被幾扇隔屏辟成兩部分，一側用於召開新聞發布會，另一側是記者休息吃東西的地方。
德國足協考慮到天氣的酷熱，不僅為記者準備了日常的飲料和午餐，還準備了兩個冰箱的冰
淇淋。德國足協的三大贊助商：奔馳、德國郵政銀行和比特博格啤酒都在記者的休息區內設
立了自己的形象專柜。德國郵政銀行最近才成為德國足協合作伙伴，他們非常用心地布置了
自己的形象專柜，放了四台電腦供記者使用發稿，不過不少記者都反映，他們感謝德國郵政
銀行的一片好心，周到的服務，可是這里提供的四台蘋果iBOOK用起來不如普通的筆記本電
腦得心應手。德國足協和里奧花園酒店還鋪設了無線上網點，只要電腦里有無線網卡，就可
以在新聞中心、酒店大堂和房間里上網。不過生性節儉的德國人寧願多花幾分鐘去熟悉蘋果
筆記本的界面和使用，也不願意花錢去購買5歐元一小時的無線上網時段。
(編輯 雨)
--
╔═══╗╔═╮╭╗╔═══╮╔═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═╮╮
║ ║║ ║║║║ ║║ ║║ ╭╮║║╭╮ ║║╭╮ ║║ ║║
║ ═╣║ ║║║║ ═ ║║ ╭╮║╭══╯║║╰╯ ║║╰╯ ║║ ╰╰╮
║ ═╣║ ╰╯║║ ╔╮╯║ ╰╯║║ ══╮║ ║║ ║╰╮ ╭╯
╚═══╝╰═══╯╚═╝╚╝╚═══╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯ ╰═╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.186.58