荷蘭對德國賽前，兩隊隊員就掀起了嘴上風暴：先是範尼斯特魯伊口無遮攔的說：“為
了二戰，荷蘭今晚也要干掉德國。”幾乎引起了軒然大波，然后範尼繼續宣稱：“今晚我
會讓德國人在我面前害怕得發抖。”
而卡恩也回敬說：“我們曾經獲得過三次世界冠軍和三次歐洲冠軍，而荷蘭人好像什麼也
沒有。”卡恩故意忘記提到荷蘭三劍客在88年為荷蘭奪得的唯一大賽榮譽----那屆歐錦賽
，荷蘭半決賽淘汰德國打進了決賽，如今的德國隊主帥沃勒爾正好是那支德國隊的主力前
鋒。
相對於球員的逞口舌之能，兩隊主帥反倒不動聲色，艾德沃卡特說：“等到比賽結束，終
場哨聲吹響的時候，一切就都真相大白了。”不過他也鄭重宣布：“我的隊員不會在和德
國隊的比賽中考慮友誼。”沃勒爾則承諾：“我們將不停的奔跑，玩命的拼搶直到比賽的
最后一秒鐘。”
比賽當日正好是歐足聯50周年的慶典，也是德國隊門將卡恩35歲的生日，比賽前，德國足
協主席沃爾菲爾德專門和卡恩共進了午餐，並且送給卡恩生日禮物----一個電腦包和一個
鐘，並且鼓勵德國隊全隊“拿出02世界杯的那種戰斗精神來。”德國隊主帥沃勒爾和助理
教練斯基貝也特地向卡恩表達了自己的祝福。
一直被外界批評選人以及戰術保守的沃勒爾，這次賽前早早就宣稱要變陣，果不其然，這
場比賽沃勒爾終於放棄了德國隊傳統的4-4-2陣型，而亮出了4-5-1的新招：在中場由哈曼
和鮑曼擔任防守重任，弗林斯，巴拉克，施奈德三名進攻型中場埋伏在單箭頭庫蘭伊身后
輸送彈葯。媒體對這個陣型的評價是：“偏重於防守，但是眾望所歸。”這場大戰也吸引
了很多歐洲足壇的名人前往現場觀戰，甚至連意大利著名教頭卡佩羅也早早來到了觀眾席
。
開場之后，德國隊的防守反擊打得有聲有色，在有效的抑制住了荷蘭隊進攻的同時，也頻
頻威脅荷蘭的大門。雙方攻防轉換的節奏都比較快，比賽賞心悅目，現場的解說員也忍不
住不斷稱贊：“比賽非常精彩。”。在穩固防守的基礎上，戰術選擇對頭的德國隊在上半
場第31分鐘終於得到了回報：荷蘭隊隊長科庫防守助攻到前場的拉姆時踢到拉姆的小腿，
犯規！弗林斯左路主罰任意球，開出的任意球旋出一道美妙的弧線轉入禁區，搶點的德國
隊隊員正好擋住了荷蘭門將範德薩的視線，皮球穿越人堆居然神奇的直接掛入荷蘭隊球門
的死角！德國隊1：0首開紀錄並且把領先優勢保持到中場結束。
下半場一球落后的荷蘭隊加強了攻勢，同時也在防守方面不惜用犯規來阻截德國隊的進攻
，庫蘭伊，巴拉克都先后遭受荷蘭防守隊員的嚴重侵犯，荷蘭后衛斯塔姆也因此吃到一張
黃牌。比賽進行到第81分鐘，沃勒爾已經連續換下施奈德和弗林斯，換上施魏因斯泰格和
恩斯特保持場上隊員的體力，但是久攻不下的荷蘭隊此時時來運轉，剛剛上場不久的恩斯
特控球失誤，被範德梅德搶斷以后強行傳中，盡管角度不是很好，但是埋伏在門前已久的
範尼斯特魯伊卻以一個飛身側踢將皮球擋入網窩，他這個匪夷所思的動作讓卡恩也只能徒
呼奈何。1：1戰平之后，雙方顯然都不甘心接受平局，繼續對攻，不過兩隊的防守在最后
階段都更經受住了考驗，兩隊各得一分皆大歡喜。
賽后在德國電視台現場評球的貝肯鮑爾對於德國隊在比賽最后階段丟球感到很遺憾，但是
他認為德國隊總體表現不錯，沃勒爾的戰術改造是成功的，德國隊的中場構築起了對手難
以逾越的屏障；荷蘭隊隊長科庫在接受採訪時認為戰平德國這個結果是可以接受的；荷蘭
的進球功臣範尼則高度贊揚了本場比賽：“自始至終，雙方的球員都充滿了激情的投入戰
斗。”而德國的進球功臣弗林斯則對範尼抓到那麼一個機會進球感到荷蘭平的有些僥幸，
看上去不太服氣他還說：“本來我覺得終場前我們還能再進他們一個的。”
本場比賽表現上佳的卡恩和主教練沃勒爾都認為本隊上半場的表現要強過對手荷蘭，下半
場最后時刻防守上稍有松懈鑄成大錯實在有點“不走運”。卡恩認為本小組誰能突圍出線
要到小組賽的最后一分鐘才能揭曉。沃勒爾甚至還現身說法，用自己當年做球員的經驗現
場講解了範尼的那個進球是如何的防不勝防。對球隊首戰基本感到滿意的沃勒爾認為本隊
最值得贊揚的一點就是：通過這場比賽德國隊證明了自己依然是歐洲足壇的強者之一，但
是他也承認沒拿下荷蘭，意味著德國在對捷克的比賽中已經不容有失。
轉載或引用務請標明“德國之聲” 本站網址：www.dw-world.de/chinese
--
We are not the favourites, but we are in with a chance.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.77.74