http://euro.tom.com/1016/2794/2004620-366968.html
德國希望之星施魏因斯泰格：我希望自己還有機會
http://sports.tom.com 2004年06月20日12時39分国国來源:Tom 專稿国国清晨
雖然在2002年世界杯上獲得亞軍，堪稱最好的歐洲球隊，但德國隊在這屆歐錦賽上卻不被
看好，不過，德國隊的小將施魏因斯泰格的加盟卻讓人看到了希望，也使得沃勒爾的球隊充
滿了朝氣和活力。
新鮮的血液
施魏因斯泰格在與荷蘭隊的比賽中下半場替補出場，再加上年輕的后衛拉姆和前鋒波
多爾斯基，他們是沃勒爾的球隊新鮮的血液，也顯示出德國的足球事業后繼有人。在賽后，
沃勒爾表示：“我對於我的年輕球員們的表現感到滿意，我堅信他們將繼續體現出自己的價
值。他們不僅才華橫溢而且充滿活力，毫不畏懼，這對球隊有很大的好處。”
主教練的表揚
沃勒爾尤其對施魏因斯泰格提出了表揚，他說：“施魏因斯泰格可以司職中場多個位
置，而且他的戰術非常多樣，他一點兒都不緊張，他的表現顯得非常老道。”
被馴服的小混混
效力於拜仁慕尼黑隊的施魏因斯泰格可謂轉型神速，他曾經因為球場外的表現而被稱
作小混混，但現在他卻被調教得有模有樣，后來還與在德國21歲以下青年隊的隊友波多爾斯
基一起在歐錦賽開賽前入選國家隊。
希望和願望
現在，年僅19歲的施魏因斯泰格已經成長為一個年輕自律的職業球員，他說：“說老
實話，我並不寄望自己能夠現在就取得什麼好成績，因為我還年輕，當然每個球員都希望能
夠上場參賽，而且時間越長越好，所以我希望自己也還有機會。”
美妙的感覺
施魏因斯泰格在與荷蘭隊的比賽中第68分鐘替補出場，這讓他感覺棒極了，他說：“
那是一種神奇的感覺，我無法用語言來形容當時的感受。我一直在期待著上場的機會，在所
有的球迷面前展示自己。”
進球的目標
施魏因斯泰格說：“我就是想上場踢球，因為效力拜仁所以我已經習慣了參加大型賽
事，我知道我曾經出現過一些失誤，但我卻喜歡這種挑戰，我還想進一個球，不過到現在為
止我曾經有機會卻沒把握住。”
沒有壓力
事實上，在施魏因斯泰格替補出場后的幾秒鐘內，他差一點兒就擴大了德國隊的比分
，但他的射門被荷蘭隊的后衛範布隆霍斯特擋出。施魏因斯泰格說：“我當時並不遺憾，因
為我沒有想到自己會破門，我只是想能夠上場參賽發揮出最佳的狀態。”
行動而不是瞎想
施魏因斯泰格在拜仁的前任主教練希斯菲爾德對於他的風格進行了表揚，希帥說：“
施魏因斯泰格是那種靠本能去踢球的球員，他很少花時間瞎想，他用行動說話，他上場就全
力以赴。”
享受這段經曆
現在，沃勒爾也成了賞識施魏因斯泰格的主教練之一，盡管他在國家隊可能仍然在可
預測的將來只會是一名替補，施魏因斯泰格說：“能夠知道主教練對我的表現滿意是一件好
事，而且我到這里來就是要享受這段難忘的經曆。”
(編輯：赤潮)
--
◢██◣ ◢██◣ ◢█◣ ◣ ◢
███◤ ◢███ ██
◥██◣ ◥███ ██ ￣＠￣ 噗！
◥██◤ ◥██◤ ◢██◣ ‵ ′
ＳＣＨＷＥＩＮＳＴＥＩＧＥＲ ╰！ ！ by furato
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.197.69