段暄：做一個德國足球記者真的很幸福！
體壇周報 6/28
http://sports.21dnn.com/3/2002-6-28/117@306678.htm
打完了半決賽，德國隊就留在了漢城，他們將駐地選在了華克山莊上
的喜來登酒店。酒店的地下一層有全韓國最大的賭場，大部分來漢城的外
國人都要到這裏來試一試運氣。但在賭場你絕對見不到德國球員，因為他
們只相信實力，不相信運氣，這和法國隊完全不同。
我們來華克山莊是為了拍德國隊的新聞發佈會。剛到酒店的門口就碰
上了比埃霍夫，一家德國電視臺的攝製組正在拍攝他坐計程車的場景。導
演塞給了比埃霍夫一些零錢，並囑咐司機開慢一些。讓我感到驚訝的是在
球場上以兇猛見長的大個子此時靦腆得就像個小孩，任憑導演擺佈。
新聞發佈會計劃在中午１２點開始，我們提前一個小時到達，此時已
經有不少記者聚集在那裏用午餐。原來德國足協為遠道而來的記者們準備
了內容豐富的自助餐以及各種各樣的飲料。
我最關心的是德國隊的新聞發佈會有沒有英語翻譯，德國隊新聞官略
帶歉意地告訴我，由於技術上的原因無法保證英語同聲傳譯，但是他讓我
放心，所有的問題和回答都會由一個英語翻譯當場重復一遍。
在一張大桌子上擺放著許多跟國家隊有關的資料，有的是為記者準備
的，也有的是給球迷準備的。我隨手抄起一本，小冊子的前面都是介紹教
練員和球員情況的，而本次德國代表團的團長也是德國足協主席梅爾－沃
爾費爾德的介紹竟然放在了倒數第幾頁一個並不起眼的地方。
我對沃爾費爾德的印象非常好，因為我所拍攝的德國隊的兩場比賽賽
後沃爾費爾德都會主動從貴賓席出來接受記者的採訪。在韓國保安阻撓記
者時他竟然還上前為記者說好話。更讓我感到驚奇的是在德國隊擊敗美國
隊比賽結束後他在接受我們採訪時表達了對球隊的不滿，他認為德國隊應
該也必須踢得更好才有可能進入決賽。
在新聞發佈廳，我問德國電視一台的記者為什麼沃爾費爾德身為足協
主席在球隊贏球的時候還要批評球員的表現呢？這個記者告訴我說自從世
界盃開始以來，人們對德國隊的批評就沒有斷過，但無論是普通球迷、專
家還是足協主席，大家的批評並沒有惡意，大家都是認為德國隊應該也能
夠做得更好，而德國隊在世界盃的表現的確不斷在進步。
走出新聞發佈廳，看到一些球員在走廊上正在接受記者的採訪，突然
覺得：做一個德國足球記者真的很幸福。/段暄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.228.84