http://sports.sina.com.cn 2005年08月23日07:58 東方體育日報
他們曾經是上世紀80年代末90年代初國際足壇最出色的前鋒；他們分別屬於荷蘭和德
國這兩大國際足壇的豪門；他們在國家隊中對抗，甚至在俱樂部中，他們也奇妙地分別選
擇了藍黑和紅黑這對德比對頭……
球員時期，克林斯曼和範巴斯滕難分伯仲，前者近乎包攬了在國家隊所能夠取得的一
切榮譽，而后者則在俱樂部榮膺了幾乎全部殊榮。如今，這二人之間的較量仍在繼續，不
同的是二者之間的較量從球場上轉換到教練席上間。在前后腳分別成為荷蘭和德國國家隊
主教練之后，2005年8月17日，巴斯滕和克林斯曼迎來了他們作為國家隊主帥的第一次面
對面。而這一天，正巧是範巴斯滕退役10周年的紀念日。較量·掌印背后24小時內，雙雄
同被舉荐
在德荷熱身賽開打三周前，7月28和29日，分別是克林斯曼和範巴斯滕執掌德國和荷
蘭國家隊教鞭的一周年紀念日。去年7月初葡萄牙歐錦賽結束后，他們的前任沃勒爾和埃
德沃卡特先后下野。沃勒爾率領的德國隊在葡萄牙未能從小組出線，作為兩年后世界杯的
東道主，德 國足協選擇讓沃勒爾下課是情理之中。範巴斯滕稍有不同，他的前任艾德沃
卡特完成了荷蘭足協制定的打進半決賽任務，但在合同還有兩年的情況下，卻無法承受來
自國家隊內外的抨擊。在這樣的背景下，這兩位少帥被推上前台。
克林斯曼和範巴斯滕的上任被視為貝肯鮑爾和克魯伊夫對抗的延續。沃勒爾下野后，
德國遭遇選帥荒，以希斯菲爾德和海因克斯為首的德國名帥都不願接過當時的“爛攤子”
。加之當時茨旺齊格和沃爾費爾德兩位足協主席貌合神離，最終由貝肯鮑爾親自出馬，將
遠在美國加利福尼亞定居的克林斯曼拉回德國執教。
範巴斯滕也是如此，去年7月12日，以荷蘭足協專職主席凱斯勒為首的選帥小組趕赴
巴塞羅那，專程會晤荷蘭足球名宿克魯伊夫，后者一針見血的指出荷蘭國家隊主教練必須
要由一位年富力強且擁有新鮮執教理念的人來擔當，並最終推荐了範巴斯滕。“我們談到
了很多關於荷蘭足球的話題，克魯伊夫也表達了他的看法，我們在很多問題上達成共識。
”在被推荐給足協的第二天，範巴斯滕和助手範斯奇普一同飛赴西班牙和克魯伊夫會面。
範巴斯滕的前任艾德沃卡特和範加爾都是受到已故荷蘭傳奇教練米歇爾斯青睞的人物，但
卻經常在克魯伊夫面前感受到障礙。由此，範巴斯滕在克魯伊夫的力挺下上任，被視為開
啟荷蘭足球新紀元的重要標志。
近乎在一夜之間，同時被推上最高帥位的克林斯曼和範巴斯滕在上任之初受到了非議
。“不是每一位優秀的前鋒都能在教練席上給人們帶來射門時的快感。”1998年法國世界
杯冠軍隊教練雅凱曾是質疑者之一。這些非議也並非沒有道理，克林斯曼退役以后定居美
國加州，從2000年拿到教練資格證書到執教國家隊前的四年間，他除了在洛衫磯銀河擔任
技術顧問外，執教履曆上是一片空白。範巴斯滕也是如此，他在2002年才通過了荷蘭足協
的A級證書考試，第二年在阿賈克斯開始執教青年隊。
在克林斯曼和範巴斯滕之前，和他們同一時期的國家隊隊友沃勒爾和里杰卡爾德都曾
是各自的前任。但這次不同，克林斯曼和範巴斯滕在球員時代取得的輝煌更多，傳奇色彩
更濃，閱曆更豐富。克林斯曼是貝肯鮑爾欽點，範巴斯滕是克魯伊夫推荐，且二人同是沒
有任何一線隊的執教經曆的背景下上任。可見，這二人的執教之路走得也頗為相似。較量
·新官上任三把火燒得輿論盡嘩然
克林斯曼和範巴斯滕上任的共同目標都是在2006年德國世界杯上奪冠。作為東道主，
德國隊在克林斯曼接手之初正逢混亂之時。多年不勝強隊，人才短缺等諸多問題擺在了他
的面前。而荷蘭隊在1988年奪得歐錦賽冠軍后，至今在歐洲乃至世界賽場上都是奪冠熱門
，但每每無法走到最終的決賽。不過，範巴斯滕接手的荷蘭隊還一支球員儲備豐厚的無冕
之王。
上任伊始，克林斯曼的國家隊就顯得和以往不同。前國腳比埃霍夫擔任國家隊領隊，
這個職務開了德國隊的先河。同時，巴拉克也接替卡恩成為國家隊的新任隊長。或許也只
有克林斯曼才敢於挑戰德國隊長期以來的老格局，此后，克林斯曼的手術刀又對準了守門
員老教練邁爾，克林斯曼當年在國家隊的隊友科普克接替了邁爾的職務。德國媒體曾指出
，邁爾的下課是克林斯曼拿國門卡恩開刀的先兆。邁爾是卡恩在拜仁的守門員教練，二人
私交甚好，並且經常在公開場合對國家隊二號門將萊曼進行諸多指責。在邁爾離開后，克
林斯曼的門將輪換制也再沒有任何人來干涉。實際上，邁爾並不是離開國家隊教練組的惟
一一人，沃勒爾時期的后勤主管普法夫和自1996年就在國家隊任助教的呂特穆勒也先后離
開了球隊。在他們離開后，少帥勒夫和瑞士人希根塔勒分別以助手和球探的身份進入了國
家隊的教練層。在教練層多次人員進出后，克林斯曼這種黨同伐異的做法受到了國內媒體
的批評，但在貝肯鮑爾的支持下，克林斯曼沒有遇到任何危機。
敢於啟用新人，這是克林斯曼上任后在球隊內部的最大改革。在上任后的一系列熱身
賽中，他先后從英超招回了福爾茨、胡特、希茨爾斯佩格（本賽季轉至斯圖加特）三名球
員，后兩人至今都是國家隊的常客甚至是擔當主力。克林斯曼重點培養英超國腳的做法一
度被視為“崇洋媚外”，尤其是胡特在國家隊的糟糕表現更是引發了人們的不滿。此外，
法倫霍斯特、恩格爾哈特、舒爾茨、邁爾特薩克等人在克林斯曼的征召下第一次進入國家
隊。至少，在新人頻繁進入國家隊后，克林斯曼的這一做法給略顯遲暮的德國隊重新注入
了競爭機制。
和克林斯曼對教練組大刀闊斧的改革不同，荷蘭新帥範巴斯滕則是著眼球隊內部。葡
萄牙歐錦賽后，邊鋒奧維馬斯、后衛斯塔姆、中場博斯維爾特和老隊長弗蘭克·德波爾等
人先后退出了國家隊，這些老將的退隊無形中給範巴斯滕減少了麻煩。
或許和此前在阿賈克斯擔任青年隊教練的經曆有關，範巴斯滕在上任后公開表示將會
在繼承荷蘭傳統壓迫式打法和阿賈克斯433體系的同時，重點啟用一批年輕人來擔當新荷
蘭國家隊的骨架。在上任后的一年中，戴維斯、克魯伊維特和西多夫等老將距離國家隊越
來越遠。同樣，已經轉會到西甲巴塞羅那的前埃因霍溫當家球星範博梅爾也因和主教練的
矛盾問題，在國家隊得不到重用。相反，斯內德、海廷加、德容、馬杜羅和巴貝爾這些來
自阿賈克斯的小將都在國家隊中找到了位置。至今為止，共有16名新人完成了在國家隊的
首場演出。上賽季，荷甲阿爾克馬爾隊崛起，範巴斯滕許諾將會給這支黑馬球隊的球員更
多的國家隊比賽機會。在備戰和德國的熱身賽時，他一舉招入了蘭扎特、奧普達姆、蒂默
和德克萊爾這四名來自阿爾克馬爾的球員，其中有三人在比賽中首發。
不過，範巴斯滕重用阿賈克斯小將的做法引來了一陣批評聲，他也因此被一些人指責
為任人唯親。今年6月4日，荷蘭在世界杯預選賽坐鎮主場迎戰羅馬尼亞，埃因霍溫后衛鮑
馬、盧修斯和奧耶爾這三位在上賽季冠軍杯賽場上有著出色發揮的球員只能坐在在看台上
觀看國家隊的比賽。在埃因霍溫隊中，只有老將科庫在國家隊得到的出場機會最多。此外
，費耶諾德這些年成績下滑，來自這支俱樂部的國腳也只有前鋒庫伊特能在範巴斯滕的手
中得到首發機會，而他的隊友卡斯特倫更多的只是擔當替補或是根本就不會被應招入隊。
較量·績效初評少帥新政改造立杆見影
對於每一位主教練來說，執掌球隊的第一件事就是在秉承前任成功之處和對球隊大力
改造之間做一次選擇。對於克林斯曼和範巴斯滕來說，擺在他們面前的國家隊顯然是無法
做比較的。
對克林斯曼來說，在他接手國家隊時，“德國走下坡路”的說法早已甚囂塵上。后防
線老化，中場缺乏創造力，前鋒線進球乏力，這些在2002年韓日世界杯前就在困擾他的前
任沃勒爾的問題，在克林斯曼手中會得到如何發展和變革？這些問題在克林斯曼上任伊始
就是人們關注的焦點。
和克林斯曼相反，範巴斯滕接過艾德沃卡特留下的國家隊則是一個不錯的班底，但和
曆來以嚴謹制軍的德國隊相比，荷蘭隊則顯得過於散亂。範巴斯滕的手腕力度如何將會直
接關係到他在國家隊的執教前景。同時，由於弗蘭克·德波爾、斯塔姆、雷齊格等老將先
后退出了國家隊，荷蘭隊首次陷入了后防危機。“我很感謝艾德沃卡特給我留下了一套出
色的班底，荷蘭隊在他的帶領下技戰術不斷提高，並且隊中有一批出色的射手、理智的中
場。但是，后防線有點問題。紀律和比賽秩序在荷蘭隊中很欠缺。在我的球隊里，我希望
他們能像真正的運動員那樣在場上四處奔波，而不是標新立異的展示自己。”執教國家隊
之初，範巴斯滕指出了軟肋所在並將了大牌球員一軍。
克林斯曼上任后的首場比賽是在客場挑戰奧地利，在這場友誼賽中，德國隊打進了三
個進球。首戰告捷后，克林斯曼讓國家隊的前鋒們越來越有信心。如今，庫蘭伊、克洛斯
和小將波多爾斯基在前鋒線上的競爭已愈發激烈。從去年8月18日客場挑戰奧地利到今年8
月17日客場打平荷蘭，在這17場國際正式A級比賽中，德國隊交出了10勝5平2負的成績。
更重要的是，在克林斯曼執教的這17場比賽中，德國隊場場都有進球，總數達到了44粒。
不過，克林斯曼在大刀闊斧改造球隊進攻的時候，在后防線上遇到了棘手的問題。在梅策
爾德、諾沃特尼受傷后，德國隊的中后衛人選就一直得不到確定，而年邁的沃恩斯則是當
前德國隊后防線上的惟一老將。為此，在漢諾威和切爾西效力的兩位小將邁爾特薩克和胡
特開始接受克林斯曼的考察，其中前者已經得到了國家隊內外的首肯，而胡特始終受到爭
議。“聯合會杯的比賽已經向我們展示了，球員之間的溝通是多麼重要，后防線更該如此
。邁爾特薩克已經展現了自己的實力，他以特有的冷靜和能力預訂了后防中間的位置。”
談到后防線，克林斯曼對小將邁爾特薩克給予了更多的期望。
在改在球隊方面，範巴斯滕將重點集中在了防守，這點和克林斯曼正好相反。同樣是
去年8月18日，範巴斯滕的執教處子戰在瑞典打響，2比2的比分可以讓人接受。但在同年
10月9日客場被魚腩部隊馬其頓2比2逼平后，範巴斯滕的后防線首次受到人們的質疑。這
場比賽也成為了轉折點，海廷加、馬泰森、鮑拉勞玆、奧普達姆和蘭扎特等人分別在中后
場的主力位置上得到了檢驗，並最終得到了範巴斯滕的認可。從去年11月17日客場戰勝安
道爾到和德國隊的熱身賽前，荷蘭隊在六場比賽中不失一球。可以看出，荷蘭隊在明年世
界杯期間，后防線主力人選將從這些人當中產生。
“我知道，肯定有不少人羡慕我們的主教練，他能有這麼多隊員可供挑選。幾乎每個
位置上都有三個以上的優秀隊員。況且我們還有許多隊員都是多面手，能勝任許多不同的
位置。”談到球隊人員儲備，現效力於漢堡的範德法特如此說到。較量·英雄往事最難忘
米蘭德比
上世紀80年代末至90年代中旬，身為德國和荷蘭兩國國家隊的前鋒，克林斯曼和範巴
斯滕整整影響了一代人。相比較來看，克林斯曼在國家隊拿到了近乎可以取得的一切榮譽
，而範巴斯滕則在俱樂部榮膺了無數輝煌。
1984年，克林斯曼在斯圖加特隊開始職業球員生涯。在那里效力的五個賽季里，他在
156場德甲聯賽中打進了79球，並在1988年以19個聯賽進球的成績穿上了象征最佳射手的
金靴。次年，他又隨斯圖加特一起拿到了聯盟杯的亞軍。隨后的六年間，克林斯曼先后游
走於意大利、法國和英格蘭賽場。在意大利的三個賽季里，和國際米蘭一起捧得了聯盟杯
冠軍。1994年，身在法甲摩納哥隊的克林斯曼當選德國足球先生。1995年，盡管所效力的
托特納姆熱刺隊僅拿到了聯賽第七名，但他憑借出色的表現被評選為當年英格蘭足球先生
。在1995年回到德國后，在拜仁效力的克林斯曼終於在1997年拿到了個人生涯中惟一的德
甲冠軍。
和克林斯曼游走於多家俱樂部不同，範巴斯滕在阿賈克斯和 AC米蘭兩家豪門球隊取
得了無數的榮譽。1983年，當年只有19歲的範巴斯滕拿到了第一個聯賽冠軍，並在次年成
為荷甲最佳射手。1987年，範巴斯滕來到了米蘭，並在AC米蘭隊續寫自己的輝煌。三次世
界足球先生、三次歐洲足球先生、冠軍杯冠軍、歐洲超級杯冠軍、聯賽冠軍和最佳射手…
…範巴斯滕在意大利拿到了球員在俱樂部幾乎可以拿到的一切榮譽。
應該說，在克林斯曼效力的七家俱樂部中，並沒有幾支能夠企及範巴斯滕先后效力的
阿賈克斯和AC米蘭的高度。也正是如此，人們更多的了解克林斯曼是在德國國家隊，而在
AC米蘭和此前的阿賈克斯兩家俱樂部里，範巴斯滕給人留下了極其深刻的印象。同時，範
巴斯滕見證了意甲聯賽“小世界杯”時期的輝煌，而克林斯曼則在英超聯賽初期取得了成
功。
在國家隊，克林斯曼和範巴斯滕在世界杯和歐錦賽賽場上開始了為期四年的較量。包
括預選賽在內，兩人直接交手五次，進球數字都是兩個，但兩人並沒有在同一場比賽中同
時進球的記錄。1990年的意大利世界杯，克林斯曼正是在和範巴斯滕直接對抗后贏得了冠
軍。決賽階段前，資曆平平的荷蘭隊主教練本哈克因無法鎮住隊中的諸多大腕球員，此前
成績優異而被壓抑許久的隊內矛盾再次抬頭，內訌深重的歐洲冠軍在1/8決賽遭遇德國隊
，克林斯曼和隊友布雷默的進球讓荷蘭隊提前回家，而範巴斯滕在這場比賽中得到的僅是
一張黃牌。也正是因為這場比賽，範巴斯滕和本哈克的關係徹底決裂。1996年，克林斯曼
在鹿特丹打進了最后一粒攻破荷蘭隊的進球，但這個時候，範巴斯滕已因關節病痛在一年
前退役了。
在米蘭的對抗中，範巴斯滕稍占上風。在國際米蘭奪冠后的同一年，克林斯曼於
1989-1990賽季穿上了藍黑戰袍，同胞布雷默、馬特烏斯一同組成德國“三駕馬車”，他
們與範巴斯滕、古力特和里杰卡爾德組成的AC米蘭“三劍客”的較量是米蘭德比曆史上的
最大看點之一。三個賽季的聯賽里，克林斯曼和範巴斯滕在六次米蘭德比中直接較量，克
林斯曼僅打進了一粒進球，而荷蘭人的進球數字則是三個。“我們之間有太多的相似之初
，當然，最難忘的還是我在AC米蘭他在國際米蘭的那段日子。”回憶當年的球員生涯，範
巴斯滕不免感嘆。
作為球員，範巴斯滕參加最后一場比賽時還是28歲，在和病痛斗爭兩年后，走路略顯
顛簸的他被迫在1995年春天宣布退役。在那一時刻，即便是錚錚鐵骨的硬漢卡佩羅，也無
法抑制自己而流出了眼淚。1998年，34歲的克林斯曼在法國世界杯為國家隊打進最后三粒
進球后宣布退役。與天妒英才的範巴斯滕相比，克林斯曼的退役顯得很平靜。
退役后，克林斯曼去了美國定居，而範巴斯滕的身影則是更多的出現在 高爾夫和網
球場上，他們各自度過了幾年安逸的生活。過往的較量終究成為曆史，只能讓人回味。名
字:於爾根.克林斯曼英文名：JurgenKlinsmann出生：1964年7月30日國籍：德國場上位置
：前鋒曾效力俱樂部：斯圖加特、國際米蘭、摩納哥、托特納姆熱刺、拜仁慕尼黑、桑普
多利亞、地鐵明星個人榮譽：
代表斯圖加特奪得過1984－1985賽季的西德甲級聯賽冠軍，1989年歐洲聯盟杯賽亞軍
。他本人成為1988年聯賽最佳射手和西德足球先生。1989年加盟國際米蘭，奪得意甲聯賽
冠軍和1991年歐洲聯盟杯賽冠軍。1990年代表德國隊奪得世界杯冠軍。1992年歐錦賽亞軍
，1996年歐錦賽冠軍。1992年轉會摩納哥，奪得法甲聯賽冠軍。1994年世界杯后轉會熱刺
，1995年被評為英格蘭足球先生。此后，轉會拜仁奪得1997年德甲和聯盟杯冠軍。但因為
和馬特烏斯不和，回到熱刺。姓名：範·巴斯滕英文名：VanBasten生日﹕1964年10月31
日國家：荷蘭場上位置：前鋒曾效力俱樂部：阿賈克斯、AC米蘭個人榮譽：
15歲加入阿賈克斯隊，16歲入選國家隊，1987年轉會意大利AC米蘭隊。1986年榮獲歐
洲金靴獎，1988年獲歐洲最佳射手、世界最佳足球運動員稱號。1988年、1989年和1992年
獲歐洲金球獎，1992年獲世界足球先生稱號。1988年代表為荷蘭隊奪得歐洲杯冠軍。19歲
代表阿賈克隊奪得荷甲冠軍，隨后奪得歐洲優勝者杯冠軍。代表AC蘭隊奪得歐洲冠軍杯和
豐田杯冠軍，並奪得多次意甲聯賽冠軍，最佳射手。
作者
：穆勒 萊爾克斯（來源：東方體育日報）
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.174.131