→ olli:沒必要炒作s31吧 推 220.139.73.192 05/05
→ indigo:有新聞算是好事啦，有人注意咩。^^ 推 217.85.46.221 05/06
http://sports.sina.com.cn/g/2004-05-03/1216870104.shtml
拜仁兩少年發威叩響德國隊大門 沃勒爾觀賽有意外收獲
http://sports.sina.com.cn 2004年05月03日12:16 體壇周報
記者全宏清報道 本輪拜仁對最后一名科隆，本應該是一場一邊倒的比賽，但拜仁竟然
先丟一球，直到第75分鐘拜仁才艱難地2比1反敗為勝。比賽最后階段，卡恩用拳頭擊出科
隆小將波多爾斯基的一腳很有威脅的勁射后，如釋重負地緊握雙拳大呼：“呀、呀、呀……
我們還活著呢！”靠卡恩的左扑右擋，拜仁才保住了3分，在理論上保留了奪冠的希望。這
是拜仁本賽季第一次在客場0比1落后的情況下翻盤。
這場比賽並非一場高水平的比賽，大牌明星中只有卡恩表現出色，特別是在第29分鐘
和第84分鐘，他神奇地擋出施羅德的頭球和波多爾斯基的勁射。馬凱和巴拉克都沒太多亮點
，反倒是雙方兩名十八九歲的進攻型中場小將成為了焦點——科隆隊18歲的波多爾斯基和拜
仁19歲的施魏因斯泰格。波多爾斯基除了破門外，上下半場還各有一腳射門威脅卡恩的大門
，施魏因斯泰格則用進球挽救了拜仁，這兩名小將的出色表現，對於坐在球場看台上現場看
球的沃勒爾來說正是雪中送炭。
德國隊上週三被羅馬尼亞灌了5球，焦頭爛額的沃勒爾需調整國家隊人馬，他也正是沖
著這兩位小將才來到科隆的萊茵能源球場看台上的。德國媒體都希望他倆能在葡萄牙代表
德國隊同場獻技。
第24分鐘波多爾斯基在22米外的精彩吊射敲開了卡恩大門，賽后他表示：“我先看了
一下卡恩的站位，然后把球射進了我預想的位置。”這是他本賽季為科隆隊16場比賽進的第
7球。坐在看台上的沃勒爾直點頭：“波多爾斯基踢得很棒。”
在科隆客場2比4輸給漢堡的比賽后，漢堡隊主帥托普穆勒就對波多爾斯基驚訝不已：
“他具備了球星應有的一切，身體結實，速度快，對抗能力也很強。”托普穆勒稱他為“百
年新秀”。波多爾斯基可打前腰和前鋒，最近德國媒體都在為他進國家隊造勢，沃勒爾也說
過波多爾斯基“是歐洲杯的一個選擇”。“足球皇帝”貝肯鮑爾也發話：“參加歐洲杯決定
性的因素不在於年齡，而是在於他的水平。當然，對於這樣的大賽來說，經驗也起很關鍵的
作用，但魯迪(沃勒爾)可以帶上一兩位這樣的年輕人去踢歐洲杯。”
就連一向對自己的球員保持低調的科隆主帥馬塞爾·科勒現在也不再唱低調：“只要
表現對勁，那麼國家隊也不應該論資排輩。”馬塞爾·科勒也正是按這個原則，在第13輪比
賽時，不顧球隊嚴峻的保級形勢，讓當時還不到18歲的波多爾斯基在德甲首次登場。拜仁經
理赫內斯也在為波多爾斯基說話，“我相信他有實現突破的實力。他可以去踢歐洲杯，但只
能讓他踢替補，他還不具備幫德國打敗荷蘭的實力。”
波多爾斯基本人當然毫不飾掩自己想參加歐洲杯的心情：“剩下的當然要由魯迪去安
排，我不可能自己任命自己為國腳。”但他又說：“我不願提出什麼要求，人們不應該忘記
，我本應該還在踢19歲以下國家隊，就是參加21歲以下歐青賽對我來說也是一個夢。”上週
二德國21歲以下國家隊對希腊的比賽，波多爾斯基就首發出場。
這場比賽拜仁最大的亮點除卡恩之外，就是小將施魏因斯泰格了。施魏因斯泰格本賽
季第19輪后一直是首發的主力，但此役他沒有首發，第73分鐘他才替補聖克魯斯上場，上場
后第100秒鐘他就打進了致勝的一個進球。第一次触球他就過了科隆隊的福格特，第二次触
球就是用左腳射門，將球打入大門右下角。進球之后，他甩開前來祝賀的隊友，首先奔向場
邊的助理教練亨克，賽后他透露說：“亨克對我說過，相信你自己，你肯定能進球！”
這個進球，也讓施魏因斯泰格消除了心中不滿。此役他沒首發，心里本窩了一肚子火
，巴拉克上輪禁賽，這輪比賽復出，而希帥還把前鋒聖克魯斯安排在了中場位置上，因此施
魏因斯泰格只得讓位。當然，他也很想踢歐洲杯，“我必須表現出我自己，其他都是自然而
然的了。”
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.167.224