http://sports.sina.com.cn/g/2004-05-11/1808878847.shtml
沃勒爾觀卡恩失誤連連搖頭 昔日獅王從此走下神壇
http://sports.sina.com.cn 2004年05月11日18:08 體育周報
在不來梅人的狂歡中，卡恩靜靜地從門前走向中圈，在面無表情的向沙夫表示了祝賀
后，他走向了更衣室的大門，從那落寞的身影可以看出，昔日的“獅子王”真的老了，200
0-2001賽季冠軍聯賽中那振奮人心的獅吼或許已成為了絕唱。
“脫手”這個詞對卡恩來說，可能在夢中都不願想起，這意味著三次重大的失誤，和
三次慘重的球隊失利。在2002年世界杯決賽中，他在扑救里瓦爾多射門時脫手，被羅納度
多輕松將球打入空門，德國最終屈居亞軍；本賽季歐洲冠軍聯賽1／8決賽與皇馬的主場一
役中，原本拜仁已取得1比0領先的優勢，但卡恩卻在扑救卡洛斯一個威脅並不大的任意球時
再度脫手，這個失誤最終導致拜仁出局；而本次冠軍決戰中，他再度脫手，這次受益的是克
拉什尼奇，不來梅人從此氣勢如虹，奠定勝局。三次重大的失誤恰好記錄了卡恩職業生涯由
盛轉衰的一段時期。從昔日的意氣風發到今天的英雄末路，卡恩的轉變令人扼腕嘆息。
平心而論，卡恩此役中錯誤並不多，開場后他先后扑出了克拉什尼奇和埃爾頓兩記有
威脅的射門，而在下半時他同樣是穩健地化解了對手的多次攻勢。但如今卡恩的問題在於缺
乏當年那種關鍵時刻挺身而出的氣勢和決心，失去了這些，卡恩也會變得平庸。於是人們看
到了略帶驚訝的克拉什尼奇輕松破門，即便是埃爾頓的那記弧線球，也有卡恩站位不當的原
因。比賽結束后，面對記者的提問，卡恩一言不發，就連他最親密的女朋友韋雷娜賽后也無
奈地說：“現在我對他的情況也沒什麼好說的。”隊友們雖然沒公開指責什麼，但埋怨他的
口氣還是聽得出來，科瓦奇表示：“我們不想對這個糾纏過多，但第一個球無疑是打亂了球
隊的節奏，緊接著又丟了第二個球，然后是3比0，比賽就此結束。”就在幾天前，卡恩還出
了自傳《1號》，當時他也自信地說：“如果身體狀況允許，我希望在世界杯后再踢兩到三
年。”但從現在看來，那些話看起來更像是一種自我安慰。
德國主帥沃勒爾親臨現場觀看，對於卡恩的幾次失誤，他也是連連搖頭。以往他總是
堅定地站在卡恩一邊，特別是當萊曼吵著要當第一門將的時候，但現在即便是他也難以再包
庇愛徒：“第一個進球是他嚴重的失誤，他應該明白，他必須作出反省。”現在卡恩在國家
隊的主力位置顯然被動搖了，如果再有類似表現，就算是保守的沃勒爾恐怕也要做出臨陣換
將的準備。下一輪拜仁要客場挑戰斯圖加特，卡恩面對的就將是他的競爭對手——新生代的
希爾德布蘭。屆時沃勒爾還會出現在看台上，卡恩能用精彩的表現贏得他的信任嗎？ (袁
飛)
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.193.48