http://sports.sina.com.cn/g/2004-06-28/0917964622.shtml
德《圖片報》記者採訪沃勒爾：辭職是因為失去威信
http://sports.sina.com.cn 2004年06月28日09:17 體壇周報
2000年歐洲杯后臨危受命，2004年歐洲杯小組賽被淘汰后下課，沃勒爾正好經曆了一
個4年的輪回。在沃勒爾辭職后，德國足協及其主席沃爾費爾德陷入了一片討伐聲中，從媒
體到德國足壇相關人士都認為，德國足協應該承擔主要責任。甚至有人認為，沃爾費爾德沒
有挽留誠意是沃勒爾掛印而去的主要原因。
6月27日的法蘭克福機場，沃勒爾最后一個登上了飛往美國佛羅里達的漢莎航空462
班機，到已宣布辭職的勒沃庫森胖經理卡爾蒙德位於佛羅里達的別墅度假。《圖片報》記
者在征得沃勒爾的同意后與其登上了同一班飛機，與他來了一次萬米高空對話，這是沃勒爾
下課后首次接受媒體專訪。
分手過程沒有欺騙
＞＞你不帶國家隊后的第一個夜晚睡得好嗎？＜＜非常好。我之前和德國足協的朋友
們共進了晚餐，現在我非常高興有時間和孩子、妻子在一起。
＞＞德國足協主席沃爾費爾德沒有試圖與您深談，您是不是很失望？＜＜被淘汰的夜
晚，他和我談過了。足協祕書長施密特本來也想好好和我溝通一下，但我辭職的理由對他們
來說是可以理解的，這完全是一次干凈的、沒有欺騙的分手。
＞＞你放棄了原本屬於你的今后2年的薪水？＜＜放棄薪水是我自己作出的決定。當然
，德國足協仍在參與我以前牽頭的贊助合同。
＞＞辭職的真正原因是什麼？＜＜小組賽被淘汰后，我的威信大大降低了。作為國家
隊主教練，你必須擁有公眾和專家的支持，才能保護好球隊，歐洲杯被淘汰讓我無法做到這
一點了。如果在這種情況下，還與德國足協拖拖拉拉是不公平的。而且，這對我的繼任者也
不公平。現在這樣的時間對他而言正合適。
＞＞有好幾個名字都出現在了候選人的名單上，希斯菲爾德的呼聲最高。＜＜我不便
評論國家隊的新主教練。不過，我對希斯菲爾德的看法和大多數人一樣。無論從成績、經驗
，還是執教方式看，他出任國家隊主教練都是水到渠成的事情，他自己也這麼說過。
留戀國家隊
沃勒爾抿了一口卡布其諾，瞟了一眼電視屏幕，飛機上正在播放葡萄牙歐洲杯的畫面
。
＞＞那麼，雷哈格爾呢？＜＜他是我的老師，他的成就說明了一切，他應該帶一帶德
國國家隊。
＞＞4年前，您臨時替道姆代管國家隊，現在他也被視為候選人之一。＜＜2000年時，
克里斯托弗(道姆)絕對是最合適的人選，但因為眾所周知的原因他沒有成為國家隊主教練
。他在土耳其費內巴切的最新成就再次證明他屬於最好的行列。再次重申，我不便對誰出任
國家隊主教練發表看法。德國足協和職業聯盟會作出正確的決定。
＞＞但你依然留戀德國隊？＜＜我是一個環球旅行者，德國隊就像我的家一樣。在我
早先效力國外的歲月里，德國隊國家隊就像我的球隊一樣，所以我非常留戀德國隊，我還會
盡力幫助他們。
＞＞出任德國隊的領隊難道不是一個正確的決定？＜＜我曾在俱樂部主教練的身邊擔
任過這樣的角色。但我想在國家隊里扮演這樣的角色，新教練＋沃勒爾的組合是不合適的。
無論誰出任德國隊主教練都會得到我的全力支持，我之前已經做好了德國隊未來兩年的計划
。
國家隊亞洲巡回太滑稽
空姐走到了83C座位，詢問這位國家隊前主教練想吃點什麼，他要了蘆筍。
＞＞今后兩年，國家隊沒有什麼甜頭。＜＜我們不用參加世界杯預選賽，這對備戰很
困難。我的想法是，在連著有兩個國際比賽日的時候只安排一場友誼賽。而且，今年12月國
家隊的亞洲巡回賽讓我覺得很滑稽，明年在本土舉行的聯合會杯日程安排也不好。所以，我
們必須考慮放棄2005年12月的南美巡回賽，因為國家隊的重要球員沒有這些時間。
＞＞對你的繼任者而言，除了這個方面，其他都很簡單嗎？＜＜很困難。我必須說明
的是，德國人對在本土舉行的世界杯期望很高，但沒有人能提供奪冠的擔保。
＞＞比起4年前，你的繼任者有一支更好的國家隊？＜＜現在的情況與2000年歐洲杯小
組賽被淘汰時沒法比。現在的國家隊是一支年輕、有實力和朝氣的球隊。如果代斯勒歸隊
的話，還會提昇實力。我也希望梅策爾德能回來。德國21歲以下隊雖然在歐青賽上也被淘汰
了，但這個年齡段的球員非常好。門興的布羅伊希很有可能是下一個入選國家隊的年輕人。
＞＞國家隊還需要年輕化嗎？＜＜這樣的呼聲很高。很明顯，年輕更容易犯錯，合理
的搭配才能避免這樣的問題，沒有經驗豐富的球員是不行的。所以，我也召入了一些老將，
這不是犯傻或者保守。
我不是一個勝利者
沃勒爾喝了一口礦泉水。
＞＞你如何看待召入齊格后對你的批評？＜＜很明顯，這並沒有讓所有人反感。不過
，在我這個位置，就會有一些違背公眾意願的決定。否則，我就可以簡單的按照民意調查組
成一支球隊。針對你的決定有不同看法，這很正常。
＞＞您犯了什麼錯誤？＜＜當然，有一些個人決策值得商榷。在歐洲杯期間，我必須
不時改變戰術，因為我的手中沒有合適的球員一直打雙前鋒。與荷蘭隊的比賽是成功的。重
要的是，必須從錯誤中學到東西。
＞＞您為什麼不公開談論球員的失誤？＜＜這不是我的行事方式，也不是我的人生則
學。把一個人置於公眾的爭議中是不對的，這就像一個家一樣，家丑不可外揚。
＞＞在與冰島比賽后，你在電視上的過火發言激起了極大的反響。＜＜我不知道這是
不是一個錯誤。不管對不對，這不是有意的。也許，這幫助了我，但讓我承受了很大的壓力
。我並不覺得自己是一個勝利者，我以自己的方式把所有理由都提了出來。我不會再做這樣
的事情了。
最黑暗時刻是1比5
勒沃庫森的胖經理卡爾蒙德坐在他的朋友沃勒爾后面，他起身走了過來，拍了拍沃勒
爾的肩。
＞＞你在國家隊任期內最黑暗的時刻是什麼時候？＜＜很明顯，當然是在慕尼黑1比5
輸給英格蘭的那場比賽。接著又傳來了我父親在看台上心臟病突發的消息。那一刻，足球仿
佛已經不再重要。幸運的是，所有一切恢復了正常。父親轉危為安，我們也獲得了世界杯入
場券。
＞＞什麼時候你承受的壓力最大？＜＜我從未經曆過比與烏克蘭打世界杯預選賽附加
賽更緊張的時刻。如果德國隊不能參加世界杯，那將是一個恥辱。現在被淘汰出歐洲杯非常
令人失望，但如果去不了世界杯那將是最黑暗的時刻。
＞＞下一步你如何打算？您會出任勒沃庫森的體育主管嗎？＜＜現在還沒有定論，我
需要時間休息。具體多久，要看情況。我和我的家人都非常喜歡住在勒沃庫森，但和拜耳無
關。
＞＞您還會當教練嗎？＜＜目前沒考慮。
採訪結束后，沃勒爾小憩了1個鐘頭。他睜開眼掃了一眼機艙內的情況，令人難以置信
的是，他看見了意大利的皮耶羅，后者與女友一起去邁阿密度假。《圖片報》記者隨即找
到了皮耶羅。皮耶羅說，沃勒爾不僅是一位天才的球員，還是一個優秀的人，一位一流的教
練，“他隨時都能在意大利工作，我們很歡迎他。”
--
┌─┬─┬─☆★ ─┬─☆ ★☆ ─┬☆☆ ★☆──☆──┬┬─┬─┐
└┴─☆─█ █ ● ● █ █☆ █◤█ █◤█ ├ ┼┐
█ █ █◤█ █ ★ █ █◢ █◢◤ │ ├┘
█◢█ █ █ █ █ █◤ █◤◣ ┌┘ │
◥◤ █◢◤ █◢█ █◢█ █◢█ █ █ └─┴┴──┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.75.30