http://sports.sina.com.cn/g/2004-06-30/0233967916.shtml
沃勒爾敞開心扉談辭職緣由：我已經沒有威信保護球隊
http://sports.sina.com.cn 2004年06月30日02:33 新浪體育
新浪體育訊 在法蘭克福機場，沃勒爾作為最后一個乘客登上了飛機，他將乘坐漢莎
公司的LH462與他的朋友卡爾蒙德一起飛往美國，在佛羅里達開始自己的假期。《圖片報》
在飛機上採訪了沃勒爾。
《圖片報》：不再執教國家隊的第一夜，您睡得如何？
沃勒爾：還不錯，我與足協的朋友吃了飯，現在我開始高興得陪伴我的妻子和孩子。
《圖片報》：您有沒有感到失望，主席弗費爾德沒有試著勸說你留下？
沃勒爾：在我們被淘汰的那天晚上，他試過了。足協的祕書長施密特也想說服我，但
是當時我已經完全決定了。
《圖片報》：您願意放棄接下來的薪水的做法讓人們尊敬。(注：沃勒爾放棄了大約50
0萬歐元廣告等經濟利益)。
沃勒爾：對我來說，這是理所當然的的。足協的做法也很正確，他們應該從我接下來
的廣告合同中得到分成，因為是他們讓我得到這些合同的。
《圖片報》：這次辭職最主要的原因是什麼呢？
沃勒爾：在被淘汰之后，外界對我的信任已經低了許多。在比賽失利之后，總是會受
到公眾和無數專家的批評，作為一個國家隊主帥，應該有能力保護自己的球隊，在歐洲杯結
束之后我已經沒有這樣的威信了，這將帶給球隊和足協很多的被動，如果我不辭職，也許六
個月甚至一年他們都將活在困境中。對我的繼任者，這也是不公平的，現在正是交接的最合
適的時間。
《圖片報》：現在已經開始了談判，所有的人都認為是希斯菲爾德。
沃勒爾：我不會參與新的主帥的選擇，不過我與大多數人一樣認為應該是希斯菲爾德
。奧特馬獲得了巨大的成功，他的經驗，戰術組織對於德國國家隊都是非常合適的，能有他
是德國隊的幸運。
(魯迪要了一杯意大利咖啡，他的眼睛望向電視屏幕，還正在播放歐洲錦標賽的內容)
《圖片報》：您對雷哈格爾的感覺如何？
沃勒爾：他是我的老師，他的成功說明了一切，他的職業生涯的輝煌讓他完全有資格
執教國家隊。
《圖片報》：您在四年前，作為第二選擇，取代了道姆，現在道姆也是可能的人選了
。
沃勒爾：克里斯托弗在2000年的時候是一個完美的人選，但是當時發生的事情讓他錯
過了這個機會，他最近的在伊斯坦布爾獲得的成功證明了他仍然是最出色的教練之一。不過
我不得不重申，選擇下一個教練並不是我的事情，足協和聯賽委員會會做出正確的決定。
《圖片報》：可是您現在還是足協的官員不是麼？
沃勒爾：足協是我的家人，在我在海外踢球的時間里，國家隊就是我的俱樂部，因此
我永遠是足協的一份子，我願意為足協盡力。
《圖片報》：作為國家隊的領隊是不是一個合適的工作？
沃勒爾：我在作為國家隊主帥的時候也兼任了這個工作，不過現在我的工作不能與國
家隊聯系在一起。新教練加上沃勒爾，這樣並不合適。但是新的國家隊主帥一定會得到我的
全力支持，尤其是我對國家隊在接下來兩年的規划。
(中國德迷聯盟 博凱爾貝格編譯)
--
┌─┬─┬─☆★ ─┬─☆ ★☆ ─┬☆☆ ★☆──☆──┬┬─┬─┐
└┴─☆─█ █ ● ● █ █☆ █◤█ █◤█ ├ ┼┐
█ █ █◤█ █ ★ █ █◢ █◢◤ │ ├┘
█◢█ █ █ █ █ █◤ █◤◣ ┌┘ │
◥◤ █◢◤ █◢█ █◢█ █◢█ █ █ └─┴┴──┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.75.30
※ 編輯: beemay 來自: 210.244.75.30 (06/30 08:03)