http://sports.sina.com.cn 2006年06月10日03:54 新浪體育
新浪體育訊 世界杯揭幕戰在北京時間6月10日凌晨結束，東道主德國隊4-2戰勝哥斯
達黎加，取得世界杯開門紅。終場哨音結束后，走下賽場的克林斯曼走近了德國電視台的
演播室，接受了對方的採訪。
(記者)“克林斯曼，談談今天的比賽吧。”
(克林斯曼)“比賽有些一波三折，但結果是決定性的。今天尤其讓我滿意的是我們沒
有球員領到紅黃牌，你知道在揭幕戰中主裁判的尺度通常會比較嚴，這也是為今后的比賽
定一個標準。我們看到了現場這麼多的球迷，我們想為球迷們提供些好的東西，我們希望
讓他們的旅行變得有價值。這一點上我們成功了。”
(記者)“對於4比2的比分我們肯定要給球隊以祝賀，在揭幕戰中很多奪標熱門球隊都
搭計程車磕磕絆絆。本場比賽過后你在哪些球員身上看到了這種感覺，那就是他已經為
世界杯準備好了。”
(克林斯曼)“我覺得整支球隊都已經進入了臨戰狀態。你知道我們為揭幕戰準備了很
久，但盡管如此還是會在比賽中看到一些丟球啊，犯規啊，注意力不集中啊，心態不穩定
啊。我們當然不會因為看到這些東西而興高採烈，但問題是這些東西既然肯定要出現，我
們就應該以樂觀的心態去看待他。比如我會說，‘沒關係，這些都過去了，現在是關注下
一場比賽的時候了’”。
(記者)“解說嘉賓科洛普剛才在節目中說到首場比賽應該犯一些錯誤，要不然我們就
沒法在接下來的比賽中有所調整了，當然我個人覺得這肯定不是你的計划之一。從 聯合
會杯的比賽中我們已經習慣了，那就是德國隊的比賽總是充滿了緊張。緊張，緊張，再緊
張，最后我們拿到了第三??????”(被克林斯曼打斷)
(克林斯曼)“世界杯不是聯合會杯，我們的目標也不是第三而是奪冠。我們一直在努
力。大家也看到了我們在比賽中總是試圖搭計程車快，向前向后都是如此。在高速度中會
出現造越位失誤啦、注意力不集中這些問題。但你不能要求我們在整場比賽中不給對手任
何機會，如果真是那樣的話那肯定是我們選擇了一個太弱的對手。我們要改進的是把錯誤
盡量的縮小。本場比賽我個人還是看到了很多樂觀的東西。比如拉姆的出色表現。賽前有
很多人甚至建議把拉姆拉到右前衛的位置。還有克洛澤，今天是他的生日，他為球隊的勝
利作了很多貢獻。簡單的說我們感覺到了世界杯的氣氛，在比賽前在更衣室中我們就能感
受到那種氣氛，感受到我們身上那種難以置信的能量。我們也感受到了球迷們的支持，盡
管我們曾一度有些被動。”
(記者)“你總是說我們在后防線有配合不默契的問題。讓我們看看第一個丟球，很明
顯弗雷德利希犯了一個錯誤，盡管他一直是后防線上的司令官。”
(克林斯曼)“后防線上的司令官肯定是兩名中后衛而不是邊后衛。我覺得在那個時候
弗雷德利希根本沒有意識到后防線正在造越位，這可能是同中后衛之間的聯系出現了問題
。”
(記者)“現在有越來越多的關於博羅夫斯基的討論，有人說他不該僅僅是巴拉克的替
補。你對他今天的表現滿意麼？”
(克林斯曼)“絕對的滿意，他總是攻防兼備，今天在哪里都能看到他的身影。是他給
我們帶來了選擇的痛苦。他想作為主力登場，當巴拉克不在場上的時候這是不用討論的，
但當巴拉克傷愈的時候巴拉克肯定會首發。我能理博羅夫斯基坐在替補席上的感覺不好受
，我們知道他的能力，我們知道他能作些什麼。”
(記者)“你總是說德國隊全隊要像一個整體運作。但今天早上巴拉克就單獨對媒體表
達了自己的看法，他說自己感覺很好，完全能達到比賽的要求。我相信他的這番話肯定給
你造成了壓力，因為前天你明確宣布揭幕戰巴拉克將缺席，這個問題怎麼看？”
(克林斯曼)“每個球員都想上場比賽，比如博羅夫斯基也不滿意坐上板凳。但最終的
決定權在主教練手里。我會對巴拉克說，你想上場，我能理解，但你要知道讓你上場是有
風險的。如果你打了揭幕戰，但在剩下的幾周時間都不能隨隊訓練，那該怎麼辦？我知道
他在今天上午的訓練中非常的賣力，我都能理解，但，決定權在主教練手里。”
(揚湯)
--
╭╮ ╭╮
╭─╯│╭──╮╭╮ ╭╯╰╮╭╮ ╭╮
│○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│
│ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │ ○ ● ○ ● ○
╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.193