[轉錄] 麵包師父的感言

[enia (拖...)]

夢醒  過了3個多鐘頭
腦子裡還是一團亂
整晚沒睡  現在還是睡不著
到FIFA官網  看見麵包師父的感言

We're obviously very, very disappointed, no question about it,
and that is to be expected when there is so much emotion involved
and when it turns out that a dream has died.
It really hurts when the other side delivers a knockout punch right
before the final whistle - that takes some coming to terms with.
Even we coaches need a moment to get over it.

But I told the team straight after the match that they can be proud
of themselves, that they've done so much and that they always pushed
themselves to their limits.

We showed that we can compete with the best teams in the world.

We almost managed to score, and both teams had their chances,
but we came up against an opponent who realised just before the end
how to make the most of their opportunities and put the match out of
our reach.

Congratulations to Italy and to Marcello Lippi. All the best to them
for the Final.

What we now want to do is give a fantastic performance for our fans
in the match for third place and play some good football.

In any case, the tournament has already been a real success for us and
we can feel very proud of ourselves.

There are players in the squad who have incredible potential and who are
getting noticed on an international level.

In a short space of time, they have made incredible progress. 

We can look to the future with a lot of optimism, and many of our squad
have made a name for themselves on the international scene during
the tournament.


看完還蠻感動的...

是的  你們該為自己而驕傲  即使沒有走到預期的終點

你們仍是許多人心中最棒的隊伍

雖然  這可能是Lehmann  Kahn  Neuville  Schneider最後的世界盃

而四年後  Ballack  Klose  Frings會成為大家口中的老將

但相信所有的德國球員還是會再帶給我另一個值得紀念的夏日回憶

2006世界盃  這不是一場快樂的夢  醒得太突然

拭去淚水

還要好好打完最後一場比賽

還有好長的路要走

一直看著  祈禱著

在2010年的南非  相信  你們的淚水與汗水將閃耀在金盃上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.110.244
※ 編輯: enia            來自: 218.169.110.244      (07/05 09:52)
推 Enzian:大推:)
推 haskey:推...我這一生都是你們的球迷..
推 ianian:不死德國魂!!!!!!!!!
推 doughhooi:看了又想哭了……T_T
推 amurosheu:推
推 onetwo01:我從今年開始,一直到死都支持你們跟麵包師傅~~
推 AmeliNowiz:推！我會愛你們一輩子！永遠永遠！
推 s851959:麵包師傅一定要繼續烘烤鍛造德國隊
推 DR2510:看了又傷心了，Ballack他們要變成老將
推 gggg4835:我也推...我也會繼續支持下去的...*_*
推 miyabichan:推一個..德國隊ihr seid die beste
推 budfe:我真的沒辦法看完 我不想看到哭的時候 因為我會哭
推 minjei:我永遠都支持德國隊~不管輸贏都不跳槽>"<
推 loveoeo49:推 四年後一定會拿下冠軍盃 德國加油!!!
推 turbillon:推四年後拿冠軍 (淚)
推 miredoangel:推~~四年後拿下冠軍!!!!!