http://www.dfsports.com.cn/data/news/2004/7/4/34409.html
德媒體跪請奧托大帝
( 消息來源:東方體育日報 ) 2004-07-04 03:48:00
本報記者林龍葡萄牙報道
“歸來吧，歸來喲，浪跡天涯的游子……”如今，這段我們耳熟能詳的旋律，正被失
意歐錦賽的德國隊反復吟唱。而對象，就是正率領著希腊隊積極備戰決賽的“奧托大帝”雷
哈格爾。
在希斯菲爾德、道姆先后明確表示拒絕出任國家隊主帥之后，雷哈格爾就成了第一、
甚至是唯一的人選，尤其是在他帶領希腊闖進了本屆歐錦賽的決賽之后。不過，雷哈格爾一
直以來的回答都是否定的，因為他與希腊足協的合同到２００６年才結束。但是，希腊的成
績著實讓德國人眼紅，為了能請回雷哈格爾，德國人已經顧不得所謂足球大國的臉面了。在
《圖片報》的頭條上就赫然出現了一句極為煽情，當然也極為肉麻的話：“明天，雷哈格爾
將成為歐洲冠軍！后天，雷哈格爾將成為德國國家隊主帥！２００６年，雷哈格爾將成為世
界冠軍……哦，奧托，回來吧。”
可惜，這只是德國人的美好願望，至少現在看來是。在備戰同葡萄牙決戰的關鍵時刻
，雷哈格爾怎麼可能同意德國人的這一要求？不過，雷哈格爾的拒絕也不是鐵板釘釘的事實
，至少在德國人看來，雷哈格爾的態度正在轉變。
在同捷克的半決賽之前，雷哈格爾在１８００萬德國電視觀眾面前說道：“我們的球
隊在小組賽中輸給了捷克二隊……”“我們的球隊”的說法明確無誤地表明了雷哈格爾的立
場，盡管他極有可能同意接受希腊國籍，但正像他自己強調的那樣，“我的２／３是德國人
，１／３是希腊人。”雷哈格爾與希腊足協是有合同在身，但德國人設想了一個美麗的可能
性：“如果雷哈格爾對希腊足協說‘我必須要拯救我祖國的足球’，那麼希腊足協當然會同
意放他回國。”
拜仁俱樂部經理霍內斯當年親手將雷哈格爾炒了魷魚，從而與雷哈格爾結下了很深的
梁子。不過，這一次霍內斯也不計前嫌，主動向雷哈格爾伸出了橄欖枝：“看到他在希腊所
做的一切之后，人們當然應該把他請回來。因為，這關係到德國，關係到３０年來最可怕的
危機。我們必須要把他請回來。”道姆的吸毒事件也是霍內斯捅出來的，他倆也是仇人，但
霍內斯就沒有支持道姆來執教國家隊，由此可以看出，讓雷哈格爾執掌國家隊是多麼地深入
民心。
對於國人的渴慕，雷哈格爾回應道：“我的球隊（這次是指希腊隊）需要我，在決賽
前我只能對他們負責。”在德國人看來，雷哈格爾的這個回答聽起來不像是“不”，這也給
了他們些許安慰，像《圖片報》就急不可耐地表示說：“Ｓｉｇｎｏｍｉ（希腊語：抱歉）
，希腊的朋友們。明天你們奪冠，但我們卻將要回我們的奧托。”
如今，為了能要回奧托，德國媒體已經開始無所不用其極。看看他們絞盡腦汁向希腊
人開出的種種極富誘惑力的條件吧：
１、你們可以得到維基·萊昂德羅斯和科斯塔·考塔麗思（兩人都是希腊籍的歌唱家
，在德國定居）。
２、我們送給你們一張２００６年世界杯的入場券（不過，我們還得同“愷撒”貝肯
鮑爾商量一下）。
３、我們不吃咖喱香腸了，改吃Ｇｙｒｏｓ（希腊的一種食品）。
４、從此以后，我們都到Ｍｙｋｏｎｏｓ去度假，而不是馬洛卡了。
５、我們今后只喝Ｏｕｚｏ酒，而不是德國的Ｊａｅｇｅｒｍｅｉｓｔｅｒ。
６、你們可以把魯迪聘為新的教練，以一換一，大家兩不吃虧嘛。
７、今年的奧運會，我們不和你們去搶金牌，這下總該行了吧。
８、同意了嗎？太好了，為了表示感謝，我們還慷慨地送給你們一個足協主席，怎樣
？（德國足協主席弗費爾德現在遭到了全國的聲討）
--
╔═══╗╔═╮╭╗╔═══╮╔═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═╮╮
║ ║║ ║║║║ ║║ ║║ ╭╮║║╭╮ ║║╭╮ ║║ ║║
║ ═╣║ ║║║║ ═ ║║ ╭╮║╭══╯║║╰╯ ║║╰╯ ║║ ╰╰╮
║ ═╣║ ╰╯║║ ╔╮╯║ ╰╯║║ ══╮║ ║║ ║╰╮ ╭╯
╚═══╝╰═══╯╚═╝╚╝╚═══╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯ ╰═╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.46.114