http://sports.sina.com.cn/g/2004-07-08/2131986219.shtml
希斯菲爾德拒掌國家隊有隱情 巨大壓力令自己難喘息
http://sports.sina.com.cn 2004年07月08日21:31 新浪體育
新浪體育訊 前拜仁慕尼黑俱樂部主教練希斯菲爾德日前透露了他拒絕德國國家隊帥
位的真正原因是他對自己的健康狀況感到擔憂。
這位現年55歲的教練曾經被德國足協欽點為沃勒爾的繼任者，並帶領國家隊出戰在本
土舉行的2006年世界杯，但是希斯菲爾德本人卻拒絕接受這個決定，他最初的理由是：在經
曆了6年拜仁主教練巨大精神壓力的生活之后，他還需要時間給自己放松和充電。
然而在SportBild雜志的最近一次訪談節目里，希斯菲爾德透露了放棄國家隊帥位真正
的原因：在連續幾年的主教練生涯中，他擔心自己的健康遭到了破坏。
希斯菲爾德從事法律工作的哥哥最近由於心臟病突發正遭受著痛苦，這也給希斯菲爾
德本人很大的触動。
“他是一名教授，並且長期從事精神壓力巨大的工作，這點我和他很相象，”希斯菲
爾德說，“作為一名教練，你必須隨時承受精神崩潰的危險，甚至是心臟病的突然發作。所
以，你必須時刻注意自己的身體，加倍小心。”
(中國德迷聯盟 bayern2046編譯)
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.236.61