http://sports.sina.com.cn/g/2004-07-09/1506987660.shtml
希帥拒絕執教國家隊實有隱情：小舅子病逝打擊大
http://sports.sina.com.cn 2004年07月09日15:06 體壇周報
記者張力報道 希斯菲爾德拒絕出任德國隊主教練，這樣的決定讓人感到非常意外。本
週三出版的《體育圖片》雜志披露，希斯菲爾德之所以拒絕在歐洲杯后接手德國隊，和自
己的小舅子突然去世有很大關係。也正是因此，他才會在解釋自己的決定時表示：“我身上
的電已經用完了。”
就在兩個月前，拜仁和慕尼黑1860進行慕尼黑德比戰的時候，希斯菲爾德妻子的弟
弟開車前往球場看球，但是在路上心臟病突發，他死在了只有12歲的兒子身邊。希斯菲爾
德透露，他的小舅子去世的時候只有42歲，“他生前是一名教授，和我一樣也承受了很大的
壓力。”
這件事對於希斯菲爾德夫婦的打擊很大，盡管妻子后來表示，不會阻止丈夫去國家隊
執教，但是她內心里卻非常擔心弟弟的厄運，會再一次降臨到希斯菲爾德的身上。希斯菲爾
德也表示，自己從這件事上看到了健康的身體是多麼的重要。
其實平時，希斯菲爾德也很重視自己的身體，會定期去接受體檢。不過他仍無法忘記
小舅子去世這件事。也正是因此，希斯菲爾德表示自己不想在離開拜仁帥位剛一個多月就重
新回到教練崗位。盡管和他關係不錯的德國足協主席沃爾費爾德主動表示希望他能成為德國
隊主帥，但希斯菲爾德還是表示，要好好思考一下人生，“我真的不想去冒險，我希望能休
息一年時間。”
希斯菲爾德也已經不是第一次要求在執教完一支球隊后得到時間來調整了。1997年夏
天，剛剛結束在多特蒙德6年任期的希斯菲爾德，就因為同樣的理由拒絕了皇馬的邀請。結
果前去上任的同胞海因克斯，帶領皇馬獲得了冠軍杯。而這一次，盡管希斯菲爾德承認，執
教國家隊比執教曼聯更讓他感興趣，“但是作為一名教練，首先要能激勵起球員的斗志，可
是我現在做不到這一點，我只能說一聲對不起。”?
《體壇周報》網站3月1日全面改版，請登陸體壇網www.titansports.cn
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.129