http://sports.sina.com.cn 2006年06月22日07:45 新浪體育
新浪體育訊 每個人的名字都不是憑空取來的，無不寄予了長輩們無限的期望，然而
另一方面，每個人的姓氏卻又是無法自己決定的，那代表著一個家族的延續，讓我們能在
其中尋到我們祖先的足跡。那麼你知道球場上那些叱吒風雲的球員們家族的姓氏又有什麼
特殊含義嗎？
近日，德國的唯一一位研究姓名的教授烏多爾夫專門研究了德國那些著名國腳姓氏
的起源，竟然得出了令人無比驚訝的結果：他們每個人姓氏的含義與他們個人的性格以及
在球隊中扮演的角色正好吻合！
例如：克林斯曼作為球隊的教練，必須具備的便是應對風險的能力，而這種特性早已
經在他的姓氏中確定下來了。德文中的克林斯曼(Klinsmann)來源於Klintsmann，這個詞
在德語中的含義是“高地地區”或者是“陡峭的海岸”。從這個名詞中我們可以推測出克
林斯曼的祖先一定居住在高地或者是山丘之上，每天都得提心吊膽的預防不要掉下去。對
於一個教練來說，這種心理真可謂是家常便飯了。
同樣含義明確的是卡恩(Kahn)這個名字，這個詞來源於古高地德語時期的“Kuon”，
意思是“勇敢的，果敢的，善於出謀划策的”，沒有比這幾個詞再適合形容卡恩現在在德
國隊中所處的位置了。
前德國著名國腳比埃爾霍夫(Bierhoff)這個名字與德語中的啤酒屋(Bierhof)並沒有
什麼關係，反而起源於低地德語中一種方言對梨子(Birne)的稱呼。這樣看來比埃爾霍夫
的祖先並不是釀啤酒的，而是種梨子的。
德國最著名的國腳莫過於貝肯鮑爾了，這個名字中意指了兩種職業——面包師和農民
。
施魏因施泰格(Schweinsteiger)在這個名字起源於德國南部一個叫做施魏因施泰格的
地區。施泰格“Steig”是中古高地德語時期一個意指豬圈的詞。所以施魏因施泰格這個
名字就是指小豬(Schwein)住的豬圈嘍。
巴拉克(Ballack)這個名字起源於一個古老的基督教中的稱呼(Balthasar)，這是一個
來自於巴比倫的詞語，意思是”上帝看護他的一生”，正因為如此，巴拉克才能在 世界
杯中表現這麼出色吧！
而梅策爾德(Metzelder)這個名字來源於萊茵河地區的對“屠夫”的稱呼。
默特薩克((Mertesacker)原來是個方言中的地籍名，由“Martins”(紫馬丁烏)和
"Acker"(農田)這兩個詞組成。
(小席子)
--
██ ███ ███ ▅▅██▅▅▅ ██◢█◣ ▅ ◢
██ █ ▅█▅ █ ▅▅▅▅ █ █◥▅▅▅◤ █
◢ ██ ◣ ██◤ ▅█▅ ◢█████◤ ◤ █▌ ◥ █◤▅▅█▅▅ █
█ ██ █◣ █ █ ◢ ██◤ ◥◣◥▅█▅█ ◤
◤ ██ ◥◤ ◢█◤ ███ █◣█▌ ◢ █ █ ◢
▅▅█◤ █ █ ◤◥████▌ ◥█ ◥███◣ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.6