http://sports.sina.com.cn 2006年06月17日10:52 足球-勁體育
特派記者高楠發自柏林 厄瓜多爾3比0戰勝哥斯達黎加確保德國提前進入16強，也給
德國帶來了新的煩惱。現在德國和厄瓜多爾的積分都是6分，但厄瓜多爾有5個凈勝球，德
國隊只有3個，所以德國隊要奪得小組第一下一場必須戰勝厄瓜多爾。要戰勝大有黑馬之
勢的厄瓜多爾，克林斯曼就必須派出德國隊最強陣容，這套陣容里，巴拉克、梅策爾德和
福將奧東科都在對波蘭的比賽中吃到一張黃牌，對厄瓜多爾的小組賽頭名之爭必定是一場
惡戰，如果巴拉克、梅策爾德這樣的主將再吃一張黃牌，八分之一決賽就得遭停賽。
黃牌是德國人和巴拉克心中永遠的痛，他們至今還不忘幻想，如果巴拉克沒在2002年
世界杯半決賽對韓國的比賽上吃到黃牌缺席了決賽，也許德國早在四年前就已經捧起大
力神杯。往事的痛苦回憶還未消退，新的黃牌陰影又來了，克林斯曼也擔心巴拉克的潛意
識里還沒有擺脫四年前的黃牌：“這無疑是一滴苦酒，但我希望這張黃牌不至於造成消極
的影響。”如果身負黃牌的球員下輪休息一場，小組賽后，他們的黃牌就可以取消，一身
輕松地參加淘汰賽階段比賽。但克林斯曼沒有保護黃牌球員的打算，週五的新聞發布會上
，克林斯曼表示：“我們認真對待跟厄瓜多爾的比賽，我們一定要贏得這場比賽，爭取小
組第一，所以巴拉克必須上場，”克林斯曼沒有提到梅策爾德的名字，但從他再三重復“
德國隊現在已經步入正軌，我們必須保持我們的節奏”，就不難理解，克林斯曼不會丟下
剛剛在“主場”找到狀態的主力中衛。
跟德國隊所在的A組一樣，B組的小組頭名在兩輪比賽結束后還沒確定，從理論上講德
國隊淘汰賽階段的第一個對手可能是英格蘭、瑞典或者是特立尼達和多巴哥，所以克林斯
曼現在干脆不操心八分之一決賽的問題，只能一心想對厄瓜多爾的比賽，因為現在無法排
除英格蘭輸給瑞典的可能性，所以德國隊也沒法設計避開英格蘭的方案。克林斯曼把厄瓜
多爾當做第一個檢驗德國隊實力的強敵：“厄瓜多爾在前兩場比賽中的表現引人注目，我
們現在總算明白為什麼厄瓜多爾成為僅次於巴西和阿根廷的南美 預選賽第三名，這將是
一場很艱難，很艱難的比賽，所以我們不能為不必要的擔心而有所保留地對厄瓜多爾。”
黃牌問題的當事人巴拉克在“度假”前表明了他戰勝厄瓜多爾的決心：“我們一定要
戰勝厄瓜多爾，現在的形勢，適當的壓力，更有利於保持我們的比賽狀態。”在三名黃牌
球員中，巴拉克是絕對的危險分子，他在232場 德甲聯賽中吃了74張牌。巴拉克本人也不
願再經受一次2002年的那種打擊，直到今天，提到那張黃牌，他還是不能平靜：“我用了
很長時間才說服我自己接受那麼殘酷的現實，現在我一定會非常小心。”
巴拉克是注定德國人下週二繼續顫抖的理由，這次德國人注視的將不再是巴拉克的右
腿小腿，而是站在巴拉克身邊的裁判的右手，裁判一揮手就可能決定德國隊隊長和德國隊
的世界杯命運。
--
╔════╗
║ ╔═╗ ║
║ ╚═╝ ╝ ╔══╗╔╗ ╔╗ ╔══╗
║ ╔═╗ ╗ ║ ═ ║║║ ║║ ║ ═ ║
║ ╚═╝ ║ ║╔╗║║╚═╗║╚═╗║╔╗║ ╭╮╭╮╭╮╭╮╭╮
╚════╝ ╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.129