http://sports.sina.com.cn 2006年06月09日06:31 東方體育日報
北京時間前天凌晨，本報記者收到德國足協發來的短信，上面寫著：“巴拉克半個小
時之后就中止了訓練。”原以為是為了保護他，或者是給媒體放煙幕彈，但沒想到比想象
中要嚴重的多。北京時間昨天凌晨，德國隊飛往慕尼黑之前召開最后一次新聞發布會，克
林斯曼正式宣布：“因為受傷，巴拉克將肯定缺席同哥斯達黎加的揭幕戰。”
這對於德國球迷而言是個可怕的噩耗，對於德國的媒體而言同樣如此。將近20分鐘
的發布會上，幾乎所有記者的問題都集中在這個話題上面，克林斯曼也只能是不厭其煩地
作出大同小異的回答。不過從克林斯曼的表情和語氣中也可得知，巴拉克缺席揭幕戰對他
的打擊並不大。“我當然希望巴拉克能出現在揭幕戰的賽場上，對我們來說他是無法替代
的，他是隊長，也是球隊的領袖。但最重要的是他的傷勢盡快恢復，而不是讓他冒險踢揭
幕戰。如果是決賽，有可能我們會冒險，但現在不會。”盡管揭幕戰有著特殊的意義，但
沒有巴拉克的德國隊也不會遇到太大的問題，畢竟對手是哥斯達黎加，克林斯曼面帶微笑
地承諾：“請相信，我們會以一場勝利開始世界杯之旅的。”
巴拉克是在上週五同哥倫比亞的熱身賽中被踢傷的，小腿肌肉出現硬化。起初沒人在
意，無論是隊醫還是巴拉克本人，他甚至充分利用了克林斯曼給的兩天假期而沒有接受治
療。直到週三的訓練課上巴拉克才發現，傷勢比想象的嚴重的多。是不是巴拉克太大意了
？克林斯曼並不同意這個說法：“沒人比他本人更了解自己的身體，而且他自己也很想踢
揭幕戰。”目前巴拉克正在接受緊急治療，據悉是一種所謂“生物能量”的療法。雖說無
法在揭幕戰中上場，但據克林斯曼稱，巴拉克也將隨隊一起前往 慕尼黑，他將在那兒繼
續接受治療，而且如果有可能的話還將參加球隊的訓練。“我們希望他能夠在6月14日同
波蘭的第二場小組賽之前完全康復。”
雖說巴拉克的缺席是一個重磅炸彈，但克林斯曼絲毫不擔心：“我們在每個位置上都
有雙重保險。博洛夫斯基目前達到了巔峰狀態，凱爾也有自己的機會，沒有巴拉克的德國
隊一樣能行。當然，他不能上場很遺憾，但我們對每一名球員都有足夠的信任。”不出意
外的話，德國隊迎戰哥斯達黎加的揭幕戰陣容將會與3比0戰勝哥倫比亞的熱身賽一樣：萊
曼——弗里德里希、邁爾特薩克、梅策爾德、拉姆——施奈德、弗林斯、博洛夫斯基、施
威因斯泰格——克洛斯、波多爾斯基。施奈德將會戴上巴拉克的隊長袖標。
克林斯曼對哥斯達黎加表現出了足夠的尊重，“比賽肯定不是獨角戲，他們會給我們
帶來很大的麻煩。”但更多的是自信：“我發誓我們從第1分鐘開始就會全力以赴，我非
常非常確信我們能夠戰勝對手。”在新聞發布會的最后時刻，克林斯曼又重復了一開始說
過的話：“我們很高興，等待許久的 世界杯終於要拉開帷幕了。球隊內部現在有著足夠
的自信，我們完全能夠取得令人滿意的成績。世界杯可以開始了。”
--
┌─┐┐┌─╭─╮
│█│█┬█│█┌┐┬─┐╭─╮┌┬┬─┐───┐┐┌┐┌┐─┬┐
│█◢◤┤█├▇├▉█◣┼◢█◣┼◣◣◣├◢██│▉█◣│▉█◣│
│█◤◣┤█│█│▉ █┼◥█◣┤▉▉▉│▉██│▉ █│▉ █│
│█│█│█│█│▉│█├◥█◤╯▉▉▉│◥██┼▉│█│▉│█│
└─┘─┴─┴─┴─┘─╯└─┴────┴└──┴─┘╰┴─╯─┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.173.65