推 indigo:哈原來那個是韓國人；英國記者還要求Lehmann 用英語回答 XD 06/08 19:20
推 German:韓國人又得罪人了 囧 06/08 19:38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.173.65
http://sports.sina.com.cn 2006年06月08日14:16 足球-勁體育
特派記者高楠發自德國隊新聞中心 多年來在德國隊扮演配角的萊曼現在成了舉足輕
重的星級人物。德國足協新聞部安排萊曼在新聞發布會的后半程出場，主席台一側的小門
剛一打開，萊曼剛一露面就引起小小的騷動，眾多記者把注意力從還在滔滔不絕的波多爾
斯基身上移開，注視著萊曼一路走上主席台在新聞官施坦格身邊落座。
一名韓國記者迫不及待，置新聞發布會程序於不顧，在還屬於對波多爾斯基和施魏
因施泰格提問的時間里搶先妄圖提前向萊曼提問。小豬和王子對迫不及待的韓國人挺失望
，還在靜心聆聽隊友講話的萊曼聽到記者突然向自己發問，吃驚地蹙著眉不知所措，最后
還是新聞官員施坦格解圍，制止並委婉地批評了不懂規矩的韓國記者。
萊曼時間終於到了，萊曼微笑著目送兩名年輕隊友離場后，才轉回頭面向記者發表個
人的世界杯宣言：“這不僅是我個人的世界杯，大家在備戰熱身賽階段都已經看到，球迷
對我們的支持和鼓勵多麼重要。”
世界杯揭幕戰安排在慕尼黑安聯球場，在這座城市給萊曼留下的回憶，至今為止沒有
多少是讓他心情愉快的，《圖片報》向萊曼提出的第一個問題也是關於可能會表現得相當
不友好的慕尼黑球迷。萊曼對此沒有半點顧慮，因為：“球迷會怎樣？到時候再看吧。我
想，這是德國世界杯，到時候坐在球場里的可不是拜仁球迷，而是來自東西南北，德國大
大小小城市的球迷，還有全世界的球迷，就算是慕尼黑球迷，到時候也會以德國的國家利
益為重，就算一小撮慕尼黑球迷不顧大局，也干擾不了我。”
萊曼講話的時候，主席台下方的電視反復播放著他在熱身賽中數次飛身救險的畫面。
萊曼將是揭幕戰上德國隊陣容中最老的老將，他對德國隊中一干小將極為信任：“年齡對
於足球沒有多大的意義，決定戰績的不是球員的年齡，而是我們的實力和發揮。”台下電
視屏幕里閃過一個不足半秒鐘的卡恩畫面，此時萊曼正在向台下記者們解釋他對“團隊精
神”理念的理解：“不要關心太多已經是曆史的東西，團隊精神就是，每個人都承擔好每
個人的義務，在比賽中在訓練中，每個人都毫無保留，主力也好，替補和上不了場的人也
一樣，幫助德國隊獲勝，是我們一致的目標。
萊曼和卡恩的位置在克林斯曼宣布世界杯名單前夕互換之后讓萊曼確信，沒有一名球
員是缺一不可的 神話的人物，連隊長巴拉克也一樣，萊曼祝願巴拉克無恙地出現在揭幕
戰上，同時也做好巴拉克不能上場的準備：“巴拉克恢復訓練是最好的消息，他對我們非
常重要，但我們需要的是一個完全健康的巴拉克，如果他有不適，博羅夫斯基隨時可以頂
上他的位置，我們不為巴拉克的問題驚慌，不給他壓力。”
慕尼黑是一直貫穿新聞發布會的話題，不知趣的記者再次提醒慕尼黑不僅有對他不友
好的拜仁球迷，還有他2002/2003賽季 德甲聯賽客場對拜仁吃的紅牌，即使那不愉快的經
曆發生在奧林匹克體育場，更不應該忘記的是去年為慶祝安聯球場落成而舉辦的由 拜仁
慕尼黑對德國國家隊的熱身賽，萊曼守門的國家隊2比4慘敗給卡恩守門的拜仁慕尼黑。
萊曼顯然不喜歡不斷重復回答他本來就不想回答的問題，他面露不快表示：“因為當
時很多重要的國家隊隊員在那場比賽中成了德國隊的對手，可是本週五比賽對手是哥斯達
黎加，現在只有一支德國隊，拜仁的球員也是國家隊的成員，他們讓我更有信心戰勝對手
。”
略顯緊張的氣氛隨著最后提問的英國記者的無厘頭問題而緩和下來。英國記者用英語
提問，問題的重點是一句跟猴子和吉祥物有關的英國諺語，雖然萊曼和新聞官的英語都相
當流利，但還不能理解猴子跟萊曼和德國隊的關係，萊曼笑著談了談球隊的年輕化和速度
問題，但他的回答絕對不是英國記者想得到的答案。
--
╔════╗
║ ╔═╗ ║
║ ╚═╝ ╝ ╔══╗╔╗ ╔╗ ╔══╗
║ ╔═╗ ╗ ║ ═ ║║║ ║║ ║ ═ ║
║ ╚═╝ ║ ║╔╗║║╚═╗║╚═╗║╔╗║ ╭╮╭╮╭╮╭╮╭╮
╚════╝ ╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ ╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.163.194