http://2004.sina.com.cn/fenghuo/ft/2004-08-24/063092977.html
德國女足復制悉尼敗局 世界冠軍負美國心服口服
新浪體育訊
北京時間今天凌晨，奧運會女足半決賽結束，歐洲和世界雙料冠軍德國
隊遺憾出局。正如四年前的悉尼奧運會上半決賽1：2負於美國隊一樣，本場
比賽成了上次比賽的翻版。留給德國隊的只是銅牌的爭奪。她們將在三四名
決賽中迎戰一球負於巴西隊的瑞典隊。
莉莉33分鐘進球幫助美國隊1：0領先。伊薩貝爾-巴肖在2000名觀眾注視
下在90分鐘即將結束的時候打入扳平一球。然而美國隊的最后一張王牌奧萊利
在第99分鐘的進球讓德國隊告別冠軍爭奪。美國隊第三次殺入奧運會決賽，她
們要想獲得第二塊奧運女足金牌的話，就必須在週四的比賽中戰勝巴西隊。
“我們並不能因為這場失利就對這支隊伍全盤否定。我們還在為我們的奪牌
目標而努力”，邁耶爾賽后說。整個球隊都很失落，后衛斯特凡-瓊斯表示：“我
們上半場搭計程車太差勁了，輸掉比賽是完全合理的。”
同上場對尼日利亞的比賽相比，邁耶爾在陣容上做了一些調整。上場比賽中打
入致勝一球的科妮-玻勒爾斯取代了鋒線上佩特拉-溫波斯基的位置。但鋒線攻擊乏
力，只是在最后時刻拼搶中得到一次機會由巴肖打入扳平入球。此外，美國隊同她
們去年世界杯0：3失利的那套陣容相比，缺少了7名球員。但她們表現的求勝欲卻
高於德國隊。
今晚門將希爾科-羅騰博格非常不走運。她很想讓決賽變成自己代表國家隊出場
的第100場比賽並用一場勝利來慶祝這場有意義的比賽。然而比賽結果讓她失望了。
“決賽對我來說就像一場夢。”這位99次出場的32歲老將說。在去年10月6號的波特蘭，
她在同美國隊的世界杯半決賽上以完美的表現率領德國隊殺入決賽。但今天這位杜伊斯
堡人卻不在狀態。凱利的左路射門讓她脫手，並且在第38分鐘對米亞哈姆的禁區內犯規
裁判並沒有判罰點球。
這也是德國隊在這屆奧運會里首次打加時賽。“我們原想在加時賽里一鼓作氣拿下
美國，然而1：2的結果並不能讓我們如願。”邁耶爾說。在120分鐘的比賽里德國隊一直
為孱弱的后防線所困擾，但她們很幸運，因為美國隊進球功臣──第75分鐘換上場的奧萊
利在79分鐘和94分鐘分別將球打在了橫梁和立柱上。奧萊利在99分鐘接到米亞哈姆的傳球
后，幸運之神終於回到了她這邊，在她上場后的第三次射門以后，美國隊得到了她們的第
二分，並把勝利一直帶到最后。(陳棟)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.15.229