作者fischcheng (布阿送)
看板Bundesliga
標題Re: [閒聊] Poldi說
時間Sat Jun 19 17:20:08 2010
※ 引述《chemical1223 (康康康康康康)》之銘言：
: Hallo Leute,
: vielen Dank für die Unterstützung und die motivierenden Worte nach diesem
: Spiel. Wenn man so große Chancen hat und einen Elfmeter vergibt ist es nicht
: nicht einfach was zu schreiben aber es geht weiter. Werde alles geben gegen
: Ghana, damit wir die nächste Runde erreichen. Schönen Tag noch und Vielen
: Dank.
: Euer Lukas
試著翻譯一下 我的批幣沒了
嘿，大家
謝謝你們的支持跟這場比賽之後激勵我的話語。
當我有那麼好的嗆司，然後居然沒把12碼射進，真的很難去形容那樣的心情
可是，日子還是要過，比賽還是繼續進行
為了成功進級下一輪，我對迦納的比賽一定會全力以赴
have a nice day然後再一次謝謝
你們的 波弟
阿不過本來想翻譯一些留言的，不過感覺都老梗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.182
推 elwyn:推認真 06/19 18:11
推 jenSTUDY:謝謝翻譯！ 06/19 20:21
推 ianian:謝了! 我對德文完全不理解 06/19 20:23
推 saruuuu:感謝翻譯 :) 06/19 21:47
推 arashihyde:感謝翻譯~~ <(_"_)> 06/19 22:15
推 hearmhl:推翻譯 06/20 00:08
推 sunrise0318:Thanks-////- 06/20 04:28
推 gein:感謝~ 06/20 13:03
推 emmakiki2001:謝謝ˇ 06/20 13:16
推 ting85100:不過那場真的很...囧 踢那麼多球都踢不進 06/20 21:17