→ gruenherz:「染指歐聯錦標」，XDDD 07/12 07:19
推 lynnjure:我也是看到染指.....這這這好奇怪的用法 07/12 07:26
→ gruenherz:乾脆用「號勾」算了 07/12 07:27
→ b2209187:大概是覺得拜仁很邪惡吧? XDDD 07/12 07:50
→ singlesky:染指... 這什麼翻譯XD 07/12 16:58
http://ppt.cc/iruJ
拜仁中場舒韋恩史迪加表示，自己的未來並非鎖定在拜仁，可能到外國聯賽需找新挑戰。
舒韋恩史迪加在本屆世界盃上表現光芒四射，他幫助德國奪取季軍佳績，而他如此出色的
演出自然逃不過歐洲其他勁旅的注視，據報導，西甲豪門皇馬及英超冠軍切爾西都希望將
其收於帳下。
雖然渴望有朝一日能到國外踢球，但舒韋恩史迪加表示自己現時仍心屬拜仁，而且會尊重
自己與球隊的合約。
「的確有幾家球會為我報價，不過我與拜仁仍有合約在身，我們的合約期到2012年，我希
望履行完這份合約。」
「在拜仁效力亦有很多好處。我仍然未能幫助球隊染指歐聯錦標，我希望自己能做到。不
過我只能告訴你，我的未來並非鎖定在拜仁。」
「德甲是個很好的賽事，而且變得越來越好。不過如果我真的轉會，那我希望前往國外尋
求挑戰。」
（Goal.com）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.73.246