貝肯鮑爾理解沃勒爾 透露90年世界盃決賽內幕
《足球》報 6/30
http://sports.21dnn.com/3/2002-6-30/164@308477.htm
12年前，貝肯鮑爾率領德國隊在世界盃決賽中戰勝阿根廷獲得冠軍，
現在的主教練沃勒爾是當時德國隊中的主力前鋒。而今天，沃勒爾又作為
德國國家隊主教練將率領球隊和另外一支來自南美的球隊巴西爭奪世界盃
冠軍。作為主教練，沃勒爾目前肯定承受著各方面的壓力，而作為昔日恩
師的貝肯鮑爾非常理解自己愛徒目前的感受。在決賽前，貝肯鮑爾在報紙
專欄專門撰文描寫了沃勒爾和國家隊球員的感受。全文如下：
世界盃決賽！我經歷過4次，我完全理解沃勒爾和他的小夥子們。從半
決賽戰勝韓國開始，德國隊的時間就不是以天來計，而是以小時來計了。
只要你看一眼比賽的體育場，你的心臟就會跳得更快。從休息室走出來、
踏上綠茵場、聽到國歌響起，作為球員會害怕嗎？不會，那是一種幸福的
感覺。你在綠茵上奔波，因為你達到了那只有少數人能達到的高度。1990
年，我在休息室對我的球員說："走出去亨受一下吧。"
而作為教練，你會很為難。你不僅要對你的成績負責，而且對整個球
隊，你必須作出艱難的抉擇。1990年決賽之前我要在四個中場球員之中選
擇兩個，他們都一樣捧。我把托恩、拜恩、利特巴爾斯基、哈斯勒四人叫
到房間，對他們說出了我的決定：哈斯勒上，因為他在預選賽對威爾士時
的一個進球將我們送進了世界盃。利特巴爾斯基也上，因為他是年紀最大
的球員而且再也沒有機會參加世界盃決賽了。其他二人只能心情沈重地接
受了這個決定。
而現在，魯迪也得對這個或那個球員說："對不起，你屬於板凳。"
當然，沃勒爾需要事先看清球員的眼神，並問自己：他們中間誰害怕
了？誰表現不穩定？我那支冠軍隊的前鋒沃勒爾沒有讓我操心這個問題。
對他你可以完全信任，而現在他正作為教練經歷世界盃。魯迪知道，在這
種時候，他必須自我控制。7周以來，你每天都這樣告訴自己。而現在必須
冷靜的時刻終於來臨。
有可能魯迪就像我十二年前在羅馬時那樣。那時在歡呼1比0戰勝阿根
廷之後，我只想遠離喧囂，一個人與思想獨處。我想，那一刻最孤獨安靜
的只有那草坪了。可是這種想法有點幼稚。我沒有想到還有許多攝影師在
那兒。
我希望，星期天，魯迪也有一張照片--就像12年前他頸挂金牌走過一
樣……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.228.84