推 beemay:口嫌體正直的不只是toni啊<(￣︶￣)> 11/26 18:40
http://www.lukas-podolski.com/
http://www.gerfans.cn/
24.11.2007
Nicht uber Englands Ausscheiden gefreut!
沒有對英格蘭出局幸災樂禍！
Hallo Freunde,
朋友們好，
ich moechte an dieser Stelle kurz etwas klarstellen: Eine grose deutsche
Zeitung hat geschrieben, dass ich mich uber Englands Ausscheiden bei der
Qualifikation fur die Europameisterschaft gefreut hatte. Zitiert wurde ich mit
der Aussage: "Ich habe nackt in der Kabine getanzt ...".
我想在這裡簡短地澄清一下：一家德國的大報紙(哪家？請看標題XD)報導我對英格蘭沒能
進入歐錦賽決賽階段比賽很高興，並且其中有句引用我的話：「我在更衣室裸舞......」
Meine Ironie hat der Reporter anscheinend nicht erkannt. Keinesfalls habe ich
mich u:ber das Ausscheiden der Engla:nder gefreut. Und getanzt habe ich schon
gar nicht. Ganz im Gegenteil: Ich finde es schade, dass die Engla:nder es nicht
gepackt haben und eine solche Fusballnation nicht bei der Euro vertreten ist.
Denn gerade diesen interessanten Partien fiebert doch jeder bei der Endrunde
entgegen.
記者顯然沒有領悟我的反話。我不會對英格蘭出局幸災樂禍，我也沒有跳舞。正好相反：
我對英格蘭人沒有晉級感到遺憾，這樣一個足球強國沒能參加歐錦賽非常可惜。任何一隻
球隊和他們的碰撞本來都將是歐錦賽決賽的焦點。
Euer Lukas Podolski
你們的盧卡斯‧波多爾斯基
------------------------------------------------------------------------------
飯可以亂吃，話也可以亂說啦！但是要說小聲點阿XD
後面倒是又客套了起來，怕被誤會討戰吧XD
但我覺得小波嘴上這樣說，心裡一定不誠實......
--
拜天，拜地
不如拜仁！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.68.57