[國家隊] 你們真的很壞

[indigo (靠腰熱 (￣□￣") )]

http://0rz.net/531NB　這麼壞心的報導當然來自狗仔報

對抗聖馬利諾的進球大會

Klose 與 Poldi 的獵殺進球記錄行動

（左圖上）Miro Klose 在世界盃以五次進球成為射手王—明天他會進幾球？

（左圖下）Poldi 用他的神奇左腳輕挑著足球。在週六他對愛爾蘭進了一球。明天他可
以用進球一掃在 Bayern 坐板凳的怨氣！

聖馬利諾出戰德國—歐洲盃的第二場資格賽（明天 20:45 ZDF 直播），德國有絕對的
勝算。

而 Klose 和 Poldi 則要追趕瘋狂進球記錄…

在德國足協，自 94 年又 66 天前起，有兩項紀錄幾乎是像刻在石上一般地不可磨滅。

1912 年以 16:0 大敗俄羅斯（於斯德歌爾摩舉行的奧運）是德國有史以來比數最大的
勝利。

另外，當年 23 歲的 Gottfried Fuchs 在這場進球表演中所進的十球（！）也是個不
破的紀錄。

（右圖）Gottfried Fuchs（1889 年生）當年效力於 Karlsruher FV，在六場國家隊比
賽中踢進 14 球。

Gottfried Fuchs，有天份的前鋒、德國第一位猶太國腳。

納粹曾經將他創下的紀錄刪除，直到五零年代末期，這位在 1937 年移民到加拿大的射
手才又被列入德國足協的射手名人堂。

Gottfried Fuchs 在 1972 年於蒙特婁辭世。

而他在單場比賽射進十球的紀錄也許比 16:0 更難突破。

然而：迷你小國聖馬利諾（居民 30083 人）在 FIFA 排行榜上名列第 191 名。在歐洲
盃資格賽的紀錄是：34 場比賽、34 場敗局，進球比是 4:143。

就連德國門將 Jens Lehmann（37 歲）在昨天飛往聖馬利諾前都在練習射門。　囧

他在小練習場上進了三個球。

他也是德甲裡唯一一個有正規進球紀錄的門將。（1997 年為 Schalke 在 Dortmund 的
魯爾德比射進 2:2）

不過明天進球這事還是交給 Miroslav Klose（28 歲）就好了：「我們期待著一場大比
數的勝利。」

Klose（在國家隊進球 31 次）在 DFB 進球榜上甚至有機會可以趕過前鋒傳奇 Klaus
Fischer（32 球）或者 Fritz Walter（33 球）的紀錄。

Poldi 則是要在對愛爾蘭一戰的成功之後繼續加碼；隊長 Michael Ballack 在連續六
場國家隊比賽都未進球，有望開張。大家都在摩拳擦掌期待突破瘋狂進球記錄…




右邊下面還有兩個 "Mehr zum Thema" 的框框，
上面的都是國家隊個人單場進球最高紀錄和大比數勝利的紀錄，
應該不需要特別翻譯；
下面的 Nationalelf intern 比較好玩，講一下好了。

1. 球迷很失望
　 在義大利等著迎接國家隊員的球迷們失望極了。球員們隨即搭上巴士，沒有和球迷
　 們打招呼。特地趕到機場的 Jutta-Monica Scharpf 說：「我就住在 Rimini 這裡，
　 好希望能夠見到國家隊。而我們到頭來什麼都沒看到。」

2. 跛腳 Olli
　 Oliver Neuville 抱怨著鼠蹊部和阿基里斯腱有問題。可能無法替補上場。不過還
　 有另一個 Olli 也在跛腳。助理教練 Flick 笑說：「Oliver Bierhoff 說他肌肉酸
　 痛啦。」當經理和球隊一起訓練的時候…
　 經理大人，不是你四年前世界盃有進球就可以這樣亂來啊…orz

3. Nutella 新代言人
　 Ferrero 為旗下產品 Nutella 找了兩位新的國家隊員當代言人：Tim Borowski 和
　 Marcell Jansen 要和原來的代言人 Arne Friedrich 與 Kevin Kuranyi（即使世界
　 盃時未入選也繼續受邀）。Andreas Hinkel 和 Benjamin Lauth 則被取代。
　 笨蛋你的調性不合啊～～～～～～～(￣□￣")

4. 義大利駐地
　 德國國家隊在昨天 15:45 由 Stuttgart 飛往 Rimini，不過他們要在義大利的度假
　 勝地 Riccione 待到週四。因為在三十公里外的聖馬利諾沒有適當的飯店提供足夠
　 的房間。

5. Klinsi 被當地基
　 前國家隊教練 Juergen Klinsmann 為慶祝柏林的 Superhalle 開工動土 (9/13) 寄
　 一卷錄影帶—還有一件簽了名的紅色世界盃 Polo 衫。這件衣服會一同打入地基。
　 營造人則來自洛杉磯。

--

為什麼要在我這麼一大篇打到最後一段的時候斷線…(￣□￣")

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.82.6
推 JUNstudio:聖馬利諾排名191，目前世界排名榜的爐主哩～
推 indigo:好、好爐…不是啦就當練兵兼賺進球差吧。
推 u1302094:就不要搞到後來跟上次對法羅群島一樣........XD
推 indigo:兩、場、都、贏。（你管我 XD）
推 indigo:嗚嗚嗚我好想念 Bobic，這人現在死去哪裡了…>"<
推 EK1227:HNK Rijeka/Kroatien  --> 這裡
推 indigo:ㄎㄠˋ　ㄧㄠ。
推 jejewin:好壞啊!圖片報--領隊先生因為太常跟著下去訓練了嗎XD
推 JUNstudio:啊～我錯了，爐主是197名，有九個會員國一起共襄盛[爐]
→ JUNstudio:聖馬利諾在歐洲還贏盧森堡(195)
推 u1302094:貝里斯、吉布地、聖多美普林西比、阿魯巴群島、
→ u1302094:美屬維京群島、特克斯與凱科斯群島、關島、美屬薩摩亞、
→ u1302094:蒙特色拉德島。以上是爐主名單XD
推 kaneggyy:阿魯巴群島在哪？（汗）
推 indigo:你們趁我揮汗翻譯的時候偷偷幹什麼！！！！！XDDDDD
→ indigo:http://www.aruba.com/about.htm  在這裡 XD
推 s851959:真的好壞喔！ 新聞第五條讓我想到地基主....
推 indigo:喂～
※ 編輯: indigo          來自: 218.166.82.6         (09/05 14:13)
推 firstme:連Lehmann都在練習射門...你們真的太壞了XDDD
推 German:應該說是運動戰中的進球吧 至少屁股兄就進過十二碼
推 JamesCaesar:記得上次歐洲盃的時候沒得看，連到阿魯巴電視台去...
推 amurosheu:Lehmann都練射門啊XD......
→ amurosheu:上面漏打一個"連"字 囧a
推 indigo:所以我偷懶地說正規戰啊。 XD
推 indigo:不藍怎說，喜感大叔在最後一刻堂堂正正地進了一球，
→ indigo:為蝦克在魯爾德比贏得了一分！降咩？XDDDD
推 JUNstudio:阿魯巴群島在加勒比海，是美國民眾心中的度假勝地，地位
→ JUNstudio:大概就跟咱們對帛琉的感覺一樣吧，以前歸荷蘭管
推 AboutLittleP:...我了解版標的意義了...(遠目)
推 hareruya:Lehmann自備報紙上場吧　囧
推 sophiej:不行啊這樣子會黃牌