作者elysianbird (CN)
看板Bundesliga
標題捷克歌星唱錯德國國歌 日爾曼戰車場上一雪恥辱
時間Tue Mar 27 19:51:32 2007
東方體育日報
趕赴布拉格的德國球迷享受了一場酣暢淋漓的勝利，但在比賽之前卻「吃了一個蒼蠅」
按照慣例，比賽之前要播放兩國國歌，在播放德國國歌的時候，捷克著名流行歌手旺
德拉科娃負責領唱，但不幸的是，她的演唱出現了嚴重的錯誤。
德國國歌總共有八句歌詞，但旺德拉科娃卻只唱了六句，最後兩句「之後讓我一起努
力，像兄弟一樣心手相連」被她給忘了。或許是無意的，但也不排除她故意的嫌疑。
世界盃之前與荷蘭的客場友誼賽，荷蘭歌手也曾出現過嚴重的失誤，當時是唱走調了，
現在是漏掉歌詞。為什麼「受傷」的總是德國國歌？好在德國隊並沒有受到影響，在荷
蘭他們最後時刻逼平了對手，這次他們則取得一場完勝。
在場的德國球迷似乎並沒有發現旺德拉科娃的失誤，他們嚴肅而認真地唱完了全部
八句歌詞，不過在球場上的隊員們稍微有些察覺。弗林斯回憶說：「我們所有人都跟著
唱，並沒有太注意領唱者，但我確實感覺有些不對勁的地方。」領隊比爾霍夫則表示：
「我只是注意到領唱者的德語水平不是很好，她的發音有很多失誤，但我們畢竟不是來
聽演唱會的。」
對於自己「技術性失誤」，旺德拉科娃第二天向德國人表示了歉意：「幾百萬人在
電視前看著我，這讓我很緊張，而且必須要用外語演唱，這給我帶來了不小的難度。」
外國歌手演唱德國國歌總是不那麼順暢，2005年安聯競技場啟用儀式的揭幕戰之前，著
名歌手薩拉科納也曾把「在光輝（Glanze）中繁榮（Blueh）」唱成了「在光線
（Lichte）中沸騰（Brueh）」，鬧了一個大笑話。《圖片報》不由質疑道：「難道我
們的國歌真的那麼難唱嗎？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.134.233
推 nancyshen:這個新聞還蠻輕鬆的 哈 XD 03/27 21:05
推 nancyshen:德國國歌好聽！ 03/27 22:21
推 AmeliNowiz:這新聞很不知該作何感想... XDrz 03/27 22:22
→ AmeliNowiz:最後那個在光線中沸騰真的是XD 03/27 22:22
推 laimeter:圖片報真可愛XD 03/27 22:36
推 German:我要回去看 Frings 那段 不太相信他有張嘴唱 XD 03/27 22:39
推 German:靠 他的嘴巴有在動 天哪 03/27 22:45
推 nancyshen:他不是說他都會小小聲跟著唱嗎？XD 03/27 22:50
→ laimeter:害羞(啥鬼)的野人向來都是彆扭的偷唱XD 03/27 22:51
推 minjei:畢竟不是來 聽演唱會的。XD 03/28 08:48
推 elysianbird:我只注意到喜感大叔很喜歡唱國歌....XD 03/28 18:43